Growth/ชุมชน/วิธีการตั้งค่ารายชื่อเมนเทอร์

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.
The following procedure is only applicable to wikis where the Growth tools are available .

คุณสนใจเป็นเมนเทอร์ใช่ไหม ขอบคุณ!

เมนเทอร์คือผู้ใช้มีประสบการณ์ที่พร้อมช่วยเหลือผู้ใช้ใหม่ ซึ่งเป็นปัจจัยที่สำคัญที่จะช่วยส่งเสริมให้ผู้ใช้ใหม่กล้าแก้ไขวิกิมากขึ้น

กรุณาดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้ใหม่ และวิธีการเป็นเมนเทอร์

In short
In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors that exists at your wiki, if any.
If not already done, you may have to create the list of mentors at your wiki.

ตัวอย่างการแสดงเมนเทอร์ในหน้าหลักผู้ใช้ใหม่

นี่คือตัวอย่างว่าหน้าหลักผู้ใช้ใหม่จะแสดงเมนเทอร์อย่างไรให้ผู้ใช้ใหม่ดู
ข้อความแนะนำตัวที่ยาวเกิน 240 ตัวอักษรจะถูกตัดทิ้ง

หน้าหลักผู้ใช้ใหม่ ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ใหม่ในก้าวแรกบนวิกิพีเดีย หน้าหลักนี้จะสุ่มจับคู่ระหว่างเมนเทอร์และผู้ใช้ใหม่ และคุณจะเป็นเมนเทอร์

ในหน้าหลัก จะมีพื้นที่ที่คุณสามารถแนะนำตัวเองกับผู้ใช้ใหม่ได้ โดยปริยาย ข้อคสามแนะนำตัวจะเป็น "This experienced user knows you're new and can help you with editing."

วิธีการเพิ่มชื่อของคุณในรายการเมนเทอร์

รายชื่อเมนเทอร์ในวิกิของคุณสามารถดูได้ที่วิกิสนเทศ ถ้าหน้านั้นยังไม่มี คุณต้องสร้างมันก่อน

Some wikis may have defined some local rules about the conditions to become a mentor. These conditions are usually displayed on or linked from the mentors list.

เพิ่มชื่อผู้ใชัของคุณ (ที่ไม่ใช่หน้าเปลี่ยนทางไปหน้าผู้ใช้ของคุณ) ในรายการ โดยใช้รูปแบบต่อไปนี้

* [[ผู้ใช้:ตัวอย่าง]]|รายละเอียด

ตัวอย่าง: * [[ผู้ใช้:Patsagorn Y.]]|ผมมีส่วนร่วมในหลายหัวข้อ และดีใจที่จะช่วยคุณ แล้วเจอกันครับ!

คำอธิบายนี้ต้องยาวไม่เกิน 240 ตัวอักษร หากเกินนี้ ระบบจะตัดส่วนเกินออก

อย่าใส่ข้อความวิกิ (เช่นลิงก์หรือแม่แบบ) HTML และ CSS ในคำอธิบาย เนื่องจากจะเกิดข้อผิดพลาด

อย่าใส่ลิงก์ไปหน้าผู้ใช้ของคุณโดยการใส่หมุดยึด (anchor) หรือเปลี่ยนเป้าหมาย ซึ่งทำให้เกิดข้อผิดพลาดเช่นกัน

ตัวอย่าง

(เนื่องด้วยการแปล บางตัวอย่างด้านล่างอาจเกิน 240 ตัวอักษร อย่างไรก็ตามผู้แปลจะตรวจสอบไม่ให้เกินขีดจำกัดนี้เพื่อลดความสับสน)

คุณสามารถแนะนำตัวเองด้วยบางสิ่งที่เป็นกลางได้

  • "ผมพร้อมช่วยนำทางให้คุณในวิกิพีเดีย สงสัยตรงไหนสอบถามได้เลย"

คุณมีประสบการณ์มากพอที่จะตอบทุกคำถามที่พูดถามมา อย่าให้ใครคิดว่าคุณช่วยได้แค่บางอย่างที่เฉพาะเจาะจง

  • อย่าเขียนว่า "ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับฟุตบอล" ผู้ใช้ใหม่จะคิดว่าถามอย่างอื่นคุณไม่ได้เลยนอกจากเรื่องฟุตบอล
  • ลองเขียนเป็น "ส่วนใหญ่เขียนเกี่ยวกับฟุตบอล แต่อย่างอื่นก็ถามได้เหมือนกัน จะพยายามตอบเท่าที่ทำได้นะ!"

หรือเชิญชวนให้ติดต่อคุณ:

  • "ถึงส่วนใหญ่เราจะเขียนเกี่ยวกับฟุตบอล แต่เราก็ช่วยตอบคำถามเรื่องการเขียนวิกิพีเดียได้เหมือนกันนะ คุณสนใจเรื่องอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า"
  • "ผมก็เคยสับสนเหมือนที่คุณเป็นอยู่เหมือนกัน แต่พอไปถามคนที่มีประสบการณ์ก็ทำให้เข้าใจขึ้น ตอนนี้ผมพร้อมมาช่วยคุณแล้ว ถามได้เลย"

แนะนำตัวสั้น ๆ ไม่เกิน 240 ตัวอักษร สาเหตุของข้อจำกัดนี้คือเพื่อลดความแออัดของข้อมูลที่มีอยู่แล้วในหน้านั้น ทำให้ไม่มีการเรนเดอร์ข้อความวิกิที่อาจมีในข้อความเพราะเหตุผลเดียวกัน หากผู้ใช้ใหม่อยากรู้เพิ่มเกี่ยวกับคุณ จะสามารถไปที่หน้าผู้ใช้ของคุณได้ผ่านลิงก์จากหน้าหลัก

มีชื่อผู้ใช้ของคุณแสดงอยู่แล้วในหน้านั้น ไม่จำเป็นต้องบอกซ้ำว่าคุณเป็นใคร

สร้างรายการเมนเทอร์

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer. We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors.

The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

If your community agrees on, create a new page. This page can be located anywhere at your wiki. This page must list each mentor name and description, as described in the previous section.

At your wiki, an interface admin has to add the mentor list to the configuration page (Special:EditGrowthConfig). The list goes to the "Page containing list of mentors to be automatically assigned to newcomers" field. Don't forget to turn the mentorship feature on.

Based on our observation, we advise to have one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors.

We recommend to protect the mentor list, so that only experienced users can sign-up. The usual protection is: more than 500 edits made and an at least 90 days-old account. Your community can define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, etc.).

Options

Claiming mentees

Sometimes mentors quits and needs to be replaced, or a mentor can redirect a newcomer to another mentor, more specialized about a given topic. It is then possible for mentors to claim a mentee.

A separate list for workshops hosts

By default, only one list of mentors is available. Every mentor listed on this list have their name being randomly assigned to newcomers. Some wikis asked to have a way for experienced users who host workshops to only claim mentees they know.

It is possible to create a separate list, where people who wish to claim mentees without being assigned to unknown mentees can sign up.

To create this list, create a page using the same syntax as the regular mentors list, link it to the matching Wikidata item. Then edit special:EditGrowthConfig to add the page link in the "Page containing list of mentors that can only be assigned manually" field. This special page is editable by interface admins.

See also