Crescimento/Comunidades/Como se apresentar como mentor

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Growth/Communities/How to configure the mentors' list and the translation is 42% complete.
Outdated translations are marked like this.
O seguinte processo só é aplicável a wikis onde as ferramentas de crescimento estão disponíveis estão disponíveis.

Você está interessado em se tornar um mentor? Obrigado!

Mentors are experienced users, ready to help new users. They are a key factor in order to onboard and encourage new users to edit the wikis.

Por favor verifique nossos recursos sobre como interagir com iniciantes e depois apresente-se como um(a) mentor(a).

In short
In order to become a mentor, please add your name to the list of mentors that exists at your wiki, if any.
If not already done, you may have to create the list of mentors at your wiki.

Apresentação na Página Inicial

Isso mostra como sua introdução será mostrada na página inicial do iniciante.
Mensagens introdutórias com mais de 240 caracteres serão cortadas.

A Página Inicial de Iniciantes foi projetada para ajudar os iniciantes em seus primeiros passos na Wikipédia. A Página Inicial atribuirá seu nome aleatoriamente a um iniciante: você será mentor(a) deles(as).

Na Página Inicial, há um espaço que permite que você se apresente a esses iniciantes. Por padrão, a apresentação é: "Este usuário experiente sabe que você é novato e pode ajudá-lo a editar.".

Como adicionar sua apresentação à lista de mentores

A lista de mentores para a sua wiki está listada no Wikidata. If this page doesn't exist, you have to create it first.

Some wikis may have defined some local rules about the conditions to become a mentor. These conditions are usually displayed on or linked from the mentors list.

Adicione seu nome de usuário (não um redirecionamento para seu nome de usuário) à lista, usando a seguinte sintaxe:

* [[Usuário:NomeDeUsuário]]|Descrição

Exemplo: * [[Usuário:Trizek]]|Eu contribuo em vários tópicos, e terei prazer em ajudá-lo!

The description's length is 240 characters maximum. If it is longer, the system will cut the description.

Não adicione wikitexto (sem link, sem predefinição), HTML e CSS à descrição: isso irá quebrá-la.

Do not alter the link to your userpage, by adding anchors, or by changing the target. It will break as well.

Exemplos

(Devido a traduções, os exemplos abaixo podem exceder o limite de 240 caracteres.)

Você pode se apresentar com algo muito neutro:

  • "Estou aqui para ajudá-lo a navegar na Wikipédia, sinta-se livre para perguntar!"

Você tem experiência suficiente para responder a qualquer pergunta. Não deixe as pessoas pensarem que você só pode ajudá-las com algo específico.

  • Não escreva "Eu edito artigos sobre futebol". Os recém-chegados podem pensar que não podem lhe perguntar nada além de futebol.
  • Prefira escrever: "Estou contribuindo principalmente em tópicos relacionados ao futebol, mas posso ajudá-lo com qualquer outro tópico, tanto quanto eu puder".

Você pode convidar pessoas para entrar em contato com você:

  • "Eu posso ajudá-lo com suas perguntas sobre editar na Wikipédia. Estou contribuindo principalmente para tópicos relacionados ao futebol. Qual seria sua área de contribuições?"
  • "Eu estava tão confuso quanto você agora. Mas fazer perguntas a usuários experientes me ajudou. Fique à vontade para me fazer qualquer pergunta!"

Por favor se apresente brevemente: 240 caracteres no máximo. Essa limitação é definida para evitar textos longos que sobrecarregariam as informações já visíveis na Página Inicial. O Wikitexto não será renderizado pelos mesmos motivos. Para saber mais sobre você, os novatos podem visitar sua página de usuário(a), com uma ligação a partir da Página Inicial.

Seu nome de usuário(a) já será exibido na página inicial. Não é necessário lembrar aos iniciantes quem você é na sua apresentação.

Create a list of mentors

First, you need to check if the Growth tools are deployed at your wiki. If it is not yet the case, please see how to get the features.

Then, you have to find some other mentors to volunteer. We encourage you to start a conversation at the relevant places at your wiki, in order to decide if this mentor list should be created. This is also a good way to recruit mentors.

The Growth mentorship system can replace or complement an existing mentoring system.

If your community agrees on, create a new page. This page can be located anywhere at your wiki. This page must list each mentor name and description, as described in the previous section.

At your wiki, an interface admin has to add the mentor list to the configuration page (Special:EditGrowthConfig). The list goes to the "Página contendo lista de mentores a serem atribuídas automaticamente aos novatos" field. Don't forget to turn the mentorship feature on.

Based on our observation, we advise to have one mentor for each group of 500 new users your wiki gets per month. For instance, if your wiki has 2,500 new accounts per month, your should have at least 5 mentors. We recommend to have at least 3 mentors.

We recommend to protect the mentor list, so that only experienced users can sign-up. The usual protection is: more than 500 edits made and an at least 90 days-old account. Your community can define some specific rules on who can be a mentor (age of the account, how many edits made, number of edits made on main space, etc.).

Options

Claiming mentees

Sometimes mentors quits and needs to be replaced, or a mentor can redirect a newcomer to another mentor, more specialized about a given topic. It is then possible for mentors to claim a mentee.

A separate list for workshops hosts

By default, only one list of mentors is available. Every mentor listed on this list have their name being randomly assigned to newcomers. Some wikis asked to have a way for experienced users who host workshops to only claim mentees they know.

It is possible to create a separate list, where people who wish to claim mentees without being assigned to unknown mentees can sign up.

To create this list, create a page using the same syntax as the regular mentors list, link it to the matching Wikidata item. Then edit special:EditGrowthConfig to add the page link in the "Página contendo lista de mentores que só podem ser atribuídos manualmente" field. This special page is editable by interface admins.

See also