Tính năng Beta

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 44% complete.
Other languages:
Đối với the extension, xem: Extension:BetaFeatures.
Beta experiments icon.png

Tính năng Beta cho phép bạn dùng thử trước các tính năng mới trên Wikipedia và các trang Wikimedia khác trước khi các tính năng này được đưa ra cho toàn bộ mọi người sử dụng. Hãy tới mục Tuỳ chọn để bật tính năng Beta cho tài khoản của bạn; hãy nhớ là các tính năng Beta chỉ áp dụng cho trang mà bạn đã bật, không áp dụng cho toàn bộ các trang của WikiMedia.

Hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về chương trình Beta trên trang thảo luận.

Mục đích

Mục đích chính của Tính năng Beta là để cho phép các nhà thiết kế và kĩ sư phần mềm (từ Wikimedia Foundation và các cộng đồng tương tự) có thể ra mắt các cải tiến về mặt kĩ thuật trong một môi trường với số lượng lớn người dùng để họ dùng thử, phản hồi và áp dụng các tính năng này vào đời sống thực. Mục đích khác của Tính năng Beta là nhằm chỉ ra cách sát nhập các tiện ích có thiết kế tốt và hữu ích hay các đoạn mã do cộng đồng tạo ra vào trong Hạt nhân (Các tính năng quan trọng) sau khi được kiểm tra, thử nghiệm và đánh giá kĩ bởi đội ngũ Wikimedia Design and Engineering.

The code to provide features like this is in an extension, BetaFeatures . Beta Features' preferences are available in a Preferences tab, accessible via the personal bar at the top of the page for all logged-in users.

Functionality

Hiện nay, người dùng có thể:

  • đăng ký các tính năng độc lập
  • automatically enroll in all additional features as they are subsequently released[issue 1]

To use either function, users should select the appropriate checkbox, then click “Lưu tùy chọn”, which will save their Beta Features preferences (like with other preferences). Every now and then new features are made available to users, as outlined at Beta Features/Roadmap .

Những tính năng Beta sẵn có

Đây là các tính năng Beta chúng tôi đang thử nghiệm với hệ thống:

Một số tính năng chỉ có ở một số wiki:

We invite Wikimedia product teams and community volunteers who want to test out new features, or significant changes to existing features, to do so through this project.


Current features gallery

Deployed features

Other features

This list may document extensions or features that are obsolete or dormant, or are still in planning. Do not rely on the information here being up-to-date.

Tạo một cái riêng

Do you want to create your own Beta Feature? Great! James is happy to help guide you.

First, you should check that your code meets the following basic requirements:

  • Not significantly degrade site performance;
  • Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
  • Not crash the user's browser;
  • Not cause data loss, or corruption;
  • Pass basic interoperability with other Beta Features features; and[issue 2]
  • Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
  • You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

Appearance

The appearance of the “Tính năng beta” tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the “Tính năng beta” preferences tab:

Screenshot of the “Tính năng beta” preferences screen in Vectơ cũ (2010).
Screenshot of the “Tính năng beta” preferences screen in Vectơ cũ (2010).

Known issues

  1. ↑ Note that this currently doesn't enroll users until they visit the Preferences page. (phab:T64815)
  2. ↑ This is not to say that interoperability is a blocker. Interoperability issues need to be surfaced, and blocker-ness will be determined on a case-by-case basis.

External links

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Beta_Features/vi&oldid=5229757"