Бета-функции

This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 100% complete.

Бета-функции — это способ, который позволяет вам опробовать новые функции в Википедии и других проектах Фонда, прежде чем они будут выпущены для всех. Посетите вашу страницу настроек, чтобы включить бета-функции для себя; помните, что бета-функции включаются на каждом сайте отдельно.

Сообщите нам, что вы думаете об этой программе на этой странице обсуждения.

Назначение

Основная цель Бета-Функции заключается в разрешении для Викимедиа дизайнеров и инженеров (из сообщества Викимедиа и сообществ с ним), чтобы они могли сделать технические усовершенствования в среде, где большое количество пользователей могут протестировать, давать обратную связь, и использовать эти возможности в реальных условиях. Вторичная цель Бета-Функций заключается в определении того, что полезно, хорошо продуманные функции и другой общественный код может быть встроены в ядро после проверки, тестирования и анализа Викимедиа проектирования и дизайна.

Код, предоставляющий функции наподобие этой, принадлежит расширению Расширение:Бета-воозможности . Настройки бета-функций находятся в отдельной вкладке Настроек, доступных всем зарегистрированным и вошедшим на сайт участникам в строке персональных ссылок вверху любой страницы.

Функциональность

Прямо сейчас пользователи могут:

вручную включать отдельные функции
автоматически подключать все дополнительные функции после их полноценного запуска^{[issue 1]}

Чтобы использовать какую-либо функцию, участникам следует поставить соответствующий флажок, а затем щёлкнуть по кнопке «Сохранить», что сохранит их настройки бета-функций (как и все остальные настройки). С течением времени новые возможности становятся доступны участникам, согласно Beta Features/Roadmap .

Текущие бета-функции

Вот текущие бета-функции, которые мы сейчас тестируем с этой системой:

⧼visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽ (ведущий: Джеймс Форрестер) – ⧼visualeditor-preference-newwikitexteditor-description⧽

Эти фильтры доступны только на некоторых вики.

⧼popups-refpreview-beta-feature-message⧽ (ведущий: Лена Майнтруп) – Чтобы отобразить предварительный просмотр ссылки, наведите указатель мыши на маркер сноски.
Перевод содержимого (ведущий: Амир Аарони) — Инструмент для быстрого перевода страниц на ваш язык с использованием редактора в режиме «бок о бок».
Поток при общении с пользователем (ведущий: Роан Каттув) - Включает новую структурированную систему обсуждений на вашей странице обсуждения пользователя.

Эти функции являются бета-функциями на некоторых вики-проектах, но включены для всех на всех остальных:

Инструменты обсуждения (ведущий: Эд Сандерс) – Включите определенные функции расширений DiscussionTools, которые еще не включены для всех (список зависит от вики-проекта).
Конфликт редактирования по абзацам (ведущий: Леа Фоге) – Показывает конфликт редактирований с использованием продвинутого отображения по абзацам.
⧼visualeditor-preference-core-label⧽ (ведущий: Роан Каттув) – ⧼visualeditor-preference-core-description⧽
⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽ (ведущий: Эд Сандерс) – ⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-description⧽

Мы приглашаем добровольцев из сообщества и команды продуктов Викимедиа, которые хотят протестировать новые возможности или значительные изменения существующих возможностей, сделать это на этом проекте.

Галерея текущих бета-функций

Режим «Поток» (Flow) на странице обсуждения участника
(ведущий: Joe Matazzoni)
Включает новую систему структурированных обсуждений на вашей странице обсуждений.
Новый редактор вики-текста
(ведущий: Dan Garry)
Включает в визуальном редакторе новый режим вики-текста.
Предпросмотры сносок
(ведущий: Johanna Strodt)
⧼popups-refpreview-beta-feature-description⧽
Перевод содержимого
(ведущий: Amir Aharoni)
Инструмент, позволяющий быстро переводить страницы на ваш язык, используя редактирование бок о бок.
Конфликт редактирования по абзацам
(ведущий: Lea Voget)
Показывает конфликт редактирований с использованием более продвинутого отображения по абзацам.
Инструменты обсуждения
(ведущий: Ed Sanders)
Включает экспериментальные функции страницы обсуждения: Ответы на комментарии на странице обсуждения одним щелчком мыши и Добавление новых тем с помощью встроенной формы.

Внедрённые функции

Просмотр медиафайлов
(ведущий: Fabrice Florin)
Просмотр изображений в большом размере.
Обновлённая типографика
(ведущий: Steven Walling)
Делает текст более читаемым.
Визуальный Редактор (согласие на использование)
(ведущий: James Forrester)
Редактирование страниц без изучения вики-кода.
Формулы в Визуальном Редакторе
(ведущий: James Forrester)
Редактируйте алгебру или уравнения на своих страницах.
Языковой инструментарий в Визуальном Редакторе
(ведущий: James Forrester)
Инструмент, позволяющий отмечать язык, на котором написан текст.
Система предложений автодополнения
(ведущий: Dan Garry)
Использует новый алгоритм поиска. Предлагает варианты по мере того как вы вводите. Устойчив к незначительным опечаткам.
Боковая панель со ссылками на другие проекты
(ведущие: Tpt, Lydia Pintscher)
Добавляет в боковую панель раздел, содержащий созданные на основе Викиданных ссылки на родственные проекты Викимедиа.
Расширенные уведомления
(ведущий: Roan Kattouw)
Упрощает просмотр и организацию уведомлений. Включает межсайтовые уведомления, что позволяет просматривать сообщения с других вики.
ORES
(ведущий: Amir Sarabadani)
ORES — основанный на технологиях ИИ инструмент, выделяющий потенциально вредоносные правки на странице свежих правок и в списке наблюдения.
РевизорСлайдер
(ведущий: Lea Voget)
Добавляет слайдерный интерфейс в режим просмотра разности версий (diff), что позволяет легко перемещаться между версиями.
Предварительный просмотр страницы (ранее назывался "Накладные карты")
(ведущий: Jon Katz)
Показывает читателям краткое описание статьи, когда они наводят курсор на ссылку, ведущую на эту статью.
Расширенный поиск
(ведущий: Lea Voget)
Улучшает служебную страницу поиска, добавляя форму выбора продвинутых параметров поиска.
Компактные языковые ссылки
(ведущий: Pau Giner)
Показывает сокращённую версию списка языков, содержащий только наиболее подходящие для вас языки.
Подсветка синтаксиса
(ведущий: Danny Horn)
Добавляет цвета и тени в вики-текст, чтобы было проще визуально отделить текст статьи от кода.
Улучшения в области редактирования отзывов
(ведущий: Joe Matazzoni)
Проверяйте правки на странице Недавних Изменений, используя новые фильтры, задаваемое пользователем цветовое выделение и ряд других усовершенствований.
Template wizard
(ведущий: Niharika Kohli)
Предложения ограничений
(ведущий: Lydia Pintscher)
FileExporter
(ведущий: Lea Voget)
Позволяет легко экспортировать файлы в Викисклад.
Новый видеоплеер
(ведущий: James Forrester)
⧼beta-feature-timedmediahandler-description-videojs⧽
Visual diffs
(ведущий: Dan Garry)
Show visual diffs on history pages

Прочие функции

Компактная личная панель
(ведущий: Jared Zimmerman)
Упрощённая шапка сайта, дающая быстрый доступ к основным инструментам и предоставляющая контекстное меню со списком остальных инструментов.
Обновление формы
(ведущий: Jon Robson)
Минерва
(ведущий: Jon Robson)
Уделяйте больше внимания мобильной теме оформления и используйте её как средство ускорения редактирования как на мобильных устройствах, так и на ПК.
Ближайшие страницы
(ведущий: ?)
Посмотрите, какие другие страницы находятся поблизости.

Создание собственных

Вы хотите создать свою собственную бета-функцию? Замечательно! Джеймс с радостью поможет вам.

Во-первых, вы должны проверить свой код на соответствие следующим основным требованиям:

не приводит к существенному снижению эффективности работы сайта;
заметно не ухудшает восприятие производительности сайта, или системы пользователя;
не приводит к сбоям в работе браузера пользователя;
не приводит к потере или повреждению данных;
проходит основное взаимодействие с другими бета-функции; а также^{[issue 2]}
вносит положительный вклад в пользовательский опыт взаимодействия с сайтом и выступает в качестве дополняющего элемента. Например, бета-функции не могут быть использованы для отключения частей функционала сайта или для введения функций, заменяющих удалённые.
Вам следует ожидать того, что придётся тестировать свою бета-функцию на бета-сервере Фонда Викимедиа для предварительного внедрения в течение как минимум недели, прежде чем функция будет внедрена в реально работающие вики. Этот период тестирования предназначен для поиска серьёзных ошибок в работе до того, как подвергать опасности пользователей реальных вики-сайтов.

Если вы рады тому, что ваш код отвечает этим требованиям, вам следует прорекламировать ваше предложение на странице предложения новых возможностей. В качестве одного из этапов создания бета-функции, от вас потребуется составить текстовое описание и изображение для представления вашей функции в пользовательском интерфейсе; в этом вам могут помочь команды по дизайну и продуктам.

Оформление

Внешний вид вкладки «Бета-функции» в настройках намеренно сделан отличающимся от остальных, чтобы вызвать интерес и предложить отход от стандартной разметки и сложности существующей страницы настроек участника.

Вот скриншот вкладки настроек «Бета-функции»:

Скриншот настроек бета-функций (вкладка «Бета-функции») в «Vector, устаревшая (2010)».

Известные проблемы

↑ Обратите внимание, что это на данный момент не вносит участников в список, пока они не посетят страницу настроек. (phab:T64815)
↑ Это не говоря об ограничениях по причине совместимости. Все аспекты совместимости должны быть выявлены и представлены, а то, насколько они препятствуют внедрению, будет определено отдельно для каждого случая.

Внешние ссылки

c:Category:Wikimedia Beta Features – категория на Викискладе
Панель аналитики

[1] Обратите внимание, что это на данный момент не вносит участников в список, пока они не посетят страницу настроек. (phab:T64815)

[2] Это не говоря об ограничениях по причине совместимости. Все аспекты совместимости должны быть выявлены и представлены, а то, насколько они препятствуют внедрению, будет определено отдельно для каждого случая.

[issue 1]

[issue 2]