Fonctionnalités bêta

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 78% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎kurdî • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎čeština • ‎български • ‎монгол • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Beta experiments icon.png
Wikimedia Commons has media related to Wikimedia Beta Features.

Les fonctionnalités bêta sont une manière pour vous de tester les nouvelles fonctionnalités sur Wikipédia et les autres sites Wikimédia avant qu’elles soient disponibles pour tous. Allez sur la page de vos préférences pour activer les fonctionnalité bêta sur votre compte ; n’oubliez pas que l’activation de ces fonctionnalités se fait site par site.

Indiquez-nous ce que vous pensez de ce programme sur cette page de discussion.

But

Le but principal des fonctionnalités bêta est de permettre aux designers et ingénieurs (de la fondation Wikimedia et de la communauté) de déployer des améliorations techniques dans un environnement où un grand nombre d’utilisateurs peuvent tester, discuter et utiliser ces fonctionnalités avec une configuration réelle. Le second but est de créer un chemin par lequel les gadgets utiles, bien conçus et autres codes de la communauté peuvent être intégré au logiciel après examen, test et relecture des équipe du design et de l’ingénierie de Wikimedia.

Le code permettant de fournir des fonctionnalités comme celle-ci se trouve dans une extension, BetaFeatures . Les préférences de BetaFeatures sont disponibles dans un onglet de la page des préférences, accessible via la barre personnelle en haut de page pour tous les utilisateurs connectés.

Fonctionnalités

Les utilisateurs peuvent dès à présent :

  • activer manuellement des fonctionnalités
  • souscrire automatiquement à toutes les fonctionnalités ajoutées, au fur et à mesure de leur déploiement[issue 1]

Pour utiliser une de ces fonctions, les utilisateurs doivent cocher la case adaptée et cliquer sur « Enregistrer les préférences », ce qui sauvegarde leurs préférences pour les fonctionnalités bêta (comme pour les autres préférences). De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées de temps en temps, comme indiqué sur Beta Features/Roadmap.

Fonctionnalités bêta actuelles

Les fonctionnalités bêta actuellement testées avec ce système sont listées ci-après :

  • Traduction du contenu (responsable : Amir Aharoni) – Un outil pour traduire rapidement des articles dans votre langue dans une interface avec l’original et la traduction côte-à-côte.
  • Nouveau mode de wikitexte (responsable : James Forrester) – Active le nouveau mode wikitexte dans l’éditeur visuel. Il possède de nombreux outils de l’éditeur visuel, a un aspect similaire, et permet un meilleur passage entre les deux.
  • Conflit de modification sur deux colonnes (responsable : Lea Voget) – Afficher le conflit de modification en utilisant une version plus avancée de la vue sur deux colonnes.
  • FileExporter (lead: Lea Voget) – Permet d’exporter facilement des fichiers vers Wikimédia Communs.
  • Différences visuelles (lead: Ed Sanders) – Activer le nouveau mode visuel sur les pages de différence de révision.
  • Assistant de modèles (TemplateWizard) (lead: Niharika Kohli) – TemplateWizard vous permet d'ajouter rapidement et facilement des modèles aux pages wiki à partir de WikiEditor. Il utilise TemplateData pour afficher les descriptions des modèles et de leurs paramètres. Il permet également de rechercher des pages wiki et des images de Commons pour l’entrée des modèles à partir de l’éditeur lui-même.
  • PHP7 (lead: Giuseppe Lavagetto) – Essayez d'utiliser PHP7, dont le but est d'améliorer les performances de navigation générale et d'édition.

These features are only available on some wikis:

Nous encourageons les équipes de production de Wikimedia et les volontaires de la communauté qui veulent tester des nouvelles fonctionnalités ou des modifications importantes à des fonctionnalités existantes à le faire par le biais de ce projet.


Wikimedia Commons has media related to Icônes des fonctionnalités bêta.

Galerie des fonctionnalités actuelles

Fonctionnalités sorties de bêta

Autres fonctionnalités

Cette liste décrit les extensions ou fonctionnalités obsolètes, dont le développement est en pause ou pas encore développées. La mise à jour des informations de cette liste n’est pas garantie.


Créer la votre

Vous voulez créer votre propre fonctionnalité bêta ? Super ! James est heureux de vous aider.

D’abord, vérifiez que votre code respecte les conditions basiques suivantes :

  • Ne pas diminuer significativement les performances du site ;
  • Ne pas diminuer notablement la performance perçue du site ou du système de l’utilisateur ;
  • ne pas faire planter le navigateur de l’utilisateur ;
  • ne pas causer de perte ou de corruption de données ;
  • être compatible avec les autres fonctionnalités bêta ;[issue 2]
  • contribuer positivement à l’expérience que l’utilisateur a du site et être de nature additive. Les fonctionnalités bêta ne peuvent par exemple pas être utilisées pour supprimer une fonctionnalité du site sans en ajouter une prévue pour la remplacer.
  • Vous devez vous préparer à tester votre fonctionnalité sur le serveur de pré-déploiement de la WMF au moins une semaine avant de déployer en production. Cette période de test permet de détecter les bugs sérieux avant de mettre en danger les utilisateurs en production.

Si votre code respecte ces conditions, vous devriez écrire votre proposition sur la page de proposition de fonctionnalités bêta. Une partie du processus de création nécessitera l’écriture de quelques textes et la création d’une image pour l’interface utilisateur ; les équipe Produit et Design peuvent vous aider pour cette partie.

Apparence

L’apparence du tableau des “Fonctionnalités bêta” est volontairement différente, d’une part pour provoquer l’intérêt et d’autre part pour proposer un changement par rapport à la mise en page standard et la complexité des préférences existantes.

Ci-dessous se trouve une copie d’écran de la page des préférences des “Fonctionnalités bêta” :

Copie d’écran de l’écran des préférences des “Fonctionnalités bêta” avec l’habillage Vector.

Problèmes connus

  1. ↑ Remarquez que, pour le moment, cela n'implique pas les utilisateurs, tant qu'ils ne visitent pas la page des préférences. (phab:T64815)
  2. ↑ Il ne s’agit pas de dire que l’interopérabilité bloque le processus. Les problèmes d’interopérabilité doivent être détectées et leur caractère bloquant sera déterminé au cas par cas.

Liens externes

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Beta_Features/fr&oldid=3065401"