বেটা বৈশিষ্ট্যগুলি

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Beta Features and the translation is 38% complete.
For the extension, see: Extension:BetaFeatures.
Beta experiments icon.png

বেটা বৈশিষ্ট্যগুলি হচ্ছে আপনার জন্য একটি পথ যার সাহায্যে আপনি উইকিপিডিয়া অন্যান্য উইকিমিডিয়া সাইটসমূহ সকলের জন্য নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি উন্মুক্ত করার আগে আপনি তার পরীক্ষা করতে পারবেন। নিজের জন্য বিটা বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে আপনার পছন্দগুলি এ যান; মনে রাখবেন, বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করা প্রতি-সাইট ভিত্তিতে কাজ করে।

অনুগ্রহপুর্বক আমাদেরকে জানতে দিন আপনি এই আলোচনা পাতা পড়ে কী ধারণা করছেন।

উদ্দেশ্য

বিটা বৈশিষ্ট্যের প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল উইকিমিডিয়া ডিজাইনার এবং ইঞ্জিনিয়ারদের (উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এবং সম্প্রদায় থেকে একইভাবে) এমন একটি পরিবেশে প্রযুক্তিগত উন্নতি ঘটাতে দেওয়া যেখানে বিপুল সংখ্যক ব্যবহারকারী পরীক্ষা করতে পারে, প্রতিক্রিয়া দিতে পারে এবং বাস্তব জগতে এই বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারে। সেটিংস. বিটা বৈশিষ্ট্যের সেকেন্ডারি উদ্দেশ্য হল একটি পথ প্রদান করা যাতে সহায়ক, সু-পরিকল্পিত গ্যাজেট এবং অন্যান্য সম্প্রদায় কোডগুলি উইকিমিডিয়া ডিজাইন অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং দ্বারা যাচাই, পরীক্ষা এবং পর্যালোচনার পর মূলে একত্রিত করা যায়।

এই ধরনের বৈশিষ্ট্য প্রদানের কোডটি একটি এক্সটেনশনে রয়েছে, BetaFeatures ৷ বিটা বৈশিষ্ট্যগুলির পছন্দগুলি একটি Preferences ট্যাবে উপলব্ধ, সমস্ত লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য পৃষ্ঠার শীর্ষে ব্যক্তিগত বারের মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য।

কার্যকারিতা

এই মুহূর্তে, ব্যবহারকারীরা করতে পারেন:

  • স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলিতে ম্যানুয়ালি opt-in করুন
  • স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্ত অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে নথিভুক্ত করুন কারণ সেগুলি পরবর্তীতে প্রকাশিত হয়[issue 1]

যেকোনো একটি ফাংশন ব্যবহার করার জন্য, ব্যবহারকারীদের উপযুক্ত চেকবক্স নির্বাচন করা উচিত, তারপর "সংরক্ষণ করুন" ক্লিক করুন, যা তাদের বিটা বৈশিষ্ট্য পছন্দগুলি সংরক্ষণ করবে (অন্যান্য পছন্দগুলির মতো)। প্রতিবার এবং তারপরে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ করা হয়, যা Beta Features/Roadmap এ বর্ণিত হয়েছে।

বর্তমান বিটা বৈশিষ্ট্য

এখানে বর্তমান বিটা বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আমরা এই সিস্টেমের সাথে পরীক্ষা করছি:

These features are only available on some wikis:

We invite Wikimedia product teams and community volunteers who want to test out new features, or significant changes to existing features, to do so through this project.


Current features gallery

Deployed features

Other features

This list may document extensions or features that are obsolete or dormant, or are still in planning. Do not rely on the information here being up-to-date.

Creating your own

Do you want to create your own Beta Feature? Great! James is happy to help guide you.

First, you should check that your code meets the following basic requirements:

  • Not significantly degrade site performance;
  • Not noticeably degrade perceived performance of the site, or the user's system;
  • Not crash the user's browser;
  • Not cause data loss, or corruption;
  • Pass basic interoperability with other Beta Features features; and[issue 2]
  • Contribute positively to the user's experience of the site, and be additive in nature. E.g. Beta Features cannot be used to remove site features or functionality without adding features meant to replace what was removed.
  • You should expect to test your new feature on the WMF pre-deploy beta server for at least one week before deploying to production. This testing period is intended to catch any serious bugs before jeopardizing users on production.

If you're happy your code meets these requirements, you should write-up your proposal on the New Features proposal page. As part of creating the Beta Feature, you will be asked for some text copy and an image to represent your feature in the user interface; the Design and Product teams can help you with this.

চেহারা

The appearance of the “বেটা বৈশিষ্ট্য” tab in Preferences is purposefully different, to both inspire interest and propose a departure from the standard layout and complexity of the existing user preferences.

Here is a screenshot of the “বেটা বৈশিষ্ট্য” preferences tab:

Screenshot of the “বেটা বৈশিষ্ট্য” preferences screen in ভেক্টর উত্তরাধিকার (২০১০).
Screenshot of the “বেটা বৈশিষ্ট্য” preferences screen in ভেক্টর উত্তরাধিকার (২০১০).

Known issues

  1. নোট করুন যে এটি বর্তমানে ব্যবহারকারীদের পছন্দের পৃষ্ঠায় না যাওয়া পর্যন্ত নথিভুক্ত করে না। (phab:T64815)
  2. This is not to say that interoperability is a blocker. Interoperability issues need to be surfaced, and blocker-ness will be determined on a case-by-case basis.

External links