Univerzální výběr jazyka

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 98% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎svenska • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎中文

Rožšíření Univerzální výběr jazyka poskytuje flexibilní způsob konfigurace jazykových nastavení, jako například jazyk prostředí, písma a vstupní metody (mapování klávesnice). To umožňuje uživatelům psát text v jiných jazycích, které nejsou přímo podporovány jejich klávesnicí, číst obsah ve skriptu pro ta písma, která nejsou na lokálním počítači k dispozici, nebo nastavit jazyk, ve kterém se zobrazí jednotlivá menu.

Tato funkce byla na některých wiki částečně zavedena rozšířeními Narayam a WebFonts. Univerzální výběr jazyka nahrazuje tato rozšířění a bude dostupný na všech projektech nadace Wikimedia pro všechny uživatele (přihlášené i anonymní). Další podrobnosti o rozšíření později.

Poskytnuté funkce jsou popsány níže:

  • Panel nastavení jazyka. Hlavní vstupní bod ke konfiguraci jazykových nástrojů. Lze se k němu dostat přes mezijazykový seznam na levém panelu nebo v uživatelském panelu nástrojů pro wiki, která nepodporují mezijazykové odkazy.
    • Úpravy jazyka uživatelského rozhraní. Uživatelé mohou změnit jazyk, ve kterém se uživatelské rozhraní zobrazuje bez ohledu na jazyk obsahu. V tomto případě jsou nastavení uživatelského rozhraní dostupné pouze pro přihlášené uživatele.
    • Výběr písma. Webová písma jsou dostupná pro jazyky píšící jiným skriptem než je latinka, takže uživatelé mohou zobrazit obsah v těchto jazycích bez instalace příslušných písem na lokálním počítači. Uživatelé si mohou zvolit alternativní písma nebo nastavit načítání lokálních písem, pokud je mají k dispozici.
    • Konfigurace metody zadávání. Uživatelé bez klávesnice pro daný jazyk stále mohou v tomto jazyce psát pomocí virtuální klávesnice. Hindští uživatelé tak mohou napsat znak „प“ napsáním textu „pa“, pokud mají zvolenu možnost metody zadávání hindštiny.
  • Kontextové menu metody zadávání. Volby přepínání mezi jazyky a mapování klávesnice jsou k dispozici vedle každého aktivního vstupního prvku. Uživatelé mohou jednoduše kombinovat češtinu a ruštinu při psaní o Moskvě na české Wikipedii: „Moskva (rusky Москва [mɐˈskva]) je hlavní město Ruska o rozloze 2511 km². Má 11 979 529 obyvatel (2013).“
Jazyková nastavení umožňují registrovanému uživateli přístup na cizojazyčné Wikipedii ke změně uživatelského prostředí do jeho rodného jazyka.
Bengálský uživatel může číst obsah bengálské Wikipedie i přes chybějící knihovny písem na jeho počítači. Webová písma jsou automaticky zajištěna pro písma nepíšící latinkou, a to pro jazyky, pro která jsou uvolněna písma pod svobodnou licencí. Uživatel se může sám rozhodnout, zda bude raději využívat písma naistalovaná na jeho počítači.
Hindský mluvčí bez hindské klávesnice si nastaví metodu zadávání, takže může i tak psát ve svém rodném jazyce.
Když vyhledávání uživatele může přepnout mezi latinkou a hindštinou.

Kdy a kde bude Univerzální výběr jazyka k dospozici[edit]

Od 11. června 2013 je Univerzální výběr jazyka k dispozici pro všechna wiki nadace Wikimedia:

  • Wiki projekty s vícejazykovými verzemi budou integrovat jazyková nastavení v existující jazykové oblasti pro mezijazykové odkazy. To zahrnuje všechny jazykové verze:
    • Wikipedie
    • Wikiknih
    • Wikiverzity
    • Wikislovníků
    • Wikicitátů
    • Wikicest
    • Wikizpráv
    • Wikizdrojů
  • Wiki projekty bez mezijazykových odkazů integrují jazyková nastavení v uživatelském panelu nástrojů hned vedle jejich jména. To zahrnuje následující wiki:
    • Wikidata
    • Wikimedia Commons¨
    • MediaWiki.org
    • Meta-Wiki
    • Wikimedia Incubator
Na wiki bez mezijazykových odkazů jsou jazyková nastavení poskytnuta přes uživatelský panel nástrojů.

Funkční omezení[edit]

Výběr jazyka uživatelského rozhraní bude k dispozici pouze pro přihlášené uživatele (proč?).

Anonymní uživatelé ještě nemohou změnit jazyk prostředí. Mohou tak učinit přihlášením se.

Pro Wikipedie v latince bude kontextové menu metody zadávání standardně vypnuto. Bez ohledu na počáteční stav metody zadávání si uživatelé mohou kdykoliv zapnout nebo vypnout toto menu pro jakákoliv wiki.

Univerzální výběr jazyka pro editory[edit]

Můžete formátovat části textu (skriptový kód Latf), například jen specifikováním font-family v řádkovém stylopisu.

* <span lang=de-Latf style="font-family:UnifrakturMaguntia, serif; ">Fraktur Schrift</span>

Použité písmo bude automaticky použito pro:

  • Fraktur Schrift

Poznámka: název požadovaného písma může být odlišný od názvu souboru s písmem. Například:
Pro použití písma TaameyFrankCLM je nutné zadat font-family: 'Taamey Frank CLM', serif;.

O: Funguje to ve stylopisech MediaWiki?

Další informace[edit]

One can use ULS "अक्षरांतरण" (Transliteration) or "मराठी लिपी" (Inscript) typing options to search or edit Marathi Wikipedia articles as shown in this video clip example; One can click on the 'cc to change the subtitle languages to Marathi, English, Sanskrit, Kokani, Ahirani languages.In similar way other languages can be selected.

Odpovědi na všeobecné otázky o Univerzálním výběru jazyka můžete najít na stránce Často zodpovídaných otázekUniversal Language Selector/FAQ. Můžete zanechat odpověď na diskusní stránce.

Můžete se také podívat na design interakce a na technický design tohoto projektu.

Většina vývoje je součástí souhrnných knihoven pro projekt Milkshake (navštivte pro informaci o repozitáři GitHub a dalších).

Vizte též plán dalšího vývoje.