Universel sprogvælger

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 83% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردیی ناوەندی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎svenska • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎中文

Den universelle sprogvælger UniversalLanguageSelector (ULS), er en udvidelse som muliggør fleksibel konfiguration af sprogindstillinger, som brugerfladesprog, skrifttyper og input-metode (keyboard-struktur). Dermed tillades brugerne at indtaste tekst på forskellige sprog, som ikke direkte understøttes af deres tastatur, at læse indhold med en skrift, hvor skrifttyperne ikke er tilgængelige lokalt, og at tilpasse sproget som menuerne viser med.

Funktionerne er delvist taget fra Narayam og WebFonts udvidelserne på nogle wikier. ULS erstatter disse udvidelser og vil være tilgængelig i alle Wikimedia projekter for alle brugere (uanset de er logget ind eller anonyme). Flere projektspecifikke detaljer senere.

De givne funktioner er kort beskrevet i listen nedenfor:

  • Sprogindstillingspanel. Hovedindgangen til konfiguration af sprogværktøjerne, som kan tilgås fra listen i sidesøjlen med inter-sprog eller i wikier der mangler dette, fra den personlige værktøjslinje, der vises øverst
    • Tilpasning af brugerfladens sprog. Brugeren kan ændre det sprog, som brugerfladen forud er indstillet til, uanset hvilket sprog indholdet har. I øjeblikket kan brugerflade-tilpasning kun benyttes af registrerede brugere.
    • Skrifttype valg. Webskrifttyper er beregnet til ikke-latinsk skrift, så brugere kan vise indhold på disse sprog uden at installere lokale skrifttyper. Brugere kan vælge alternative skrifttyper eller benytte deres lokale skrifttyper, hvis de er tilgængelige.
    • Inputmetode konfiguration. Brugere, som mangler et tastatur til en bestemt skrift kan stadig skrive med denne skrift ved hjælp af input tilknytninger. Hindi brugere med et QWERTY-tastatur kan skrive "प" ved at taste "pa", når Hindi inputmetoden er aktiveret.
  • Inputmetode genvejsmenu. Muligheder for skift mellem sprog og tastatur-struktur vises ved siden af ​​hver aktivt inputelement. Brugere kan nemt kombinere engelsk, det internationale fonetiske alfabet og russisk, når de for eks. skriver om Moskva på engelsk Wikipedia: "Moscow (/ˈmɒskaʊ/ or /ˈmɒskoʊ/; Russian: Москва, tr. Moskva; IPA: [mɐˈskva]) is the capital city and the most populous federal subject of Russia."
Sprogvælgeren tillader som her på engelsk Wikipedia, at en registreret bruger kan ændre brugerfladen til sit modersmål.
En bengalsk bruger er i stand til at læse indhold fra den bengalske Wikipedia trods mangel på skrifttyper i computeren. Webskrifttyper vises automatisk ved ikke-latinske skrifter, hvor en open source skrifttype er tilgængelig. Brugeren kan vælge at bruge systemskrifttypen udfra valg af sprog.
En Hindi-talende uden et Hindi-tastatur kan tilpasse indtastningsindstillinger, så der kan skrives på Hindi.
Under søgning kan en bruger skifte mellem engelsk og hindi.

Hvor og hvornår er ULS tilgængelig[edit]

Fra 11. juni 2013 har ULS været tilgængelig på alle Wikimedia wikier:

  • Wiki projekter med flere sprogversioner vil integrere sprogindstillinger i det eksisterende sprogs beslægtede område, der bruges til intersprog links. Dette omfatter alle sprogversioner af:
    • Wikipedia
    • Wikibooks
    • Wikiversity
    • Wiktionary
    • Wikiquote
    • Wikivoyage
    • Wikinews
    • Wikisource
  • Wiki projekter uden intersprog links vil integrere sprogindstillinger i den personlige værktøjslinje siden af ​​brugernavnet. Dette omfatter følgende wikier:
    • Wikidata
    • Wikimedia Commons
    • MediaWiki.org
    • Meta-Wiki
    • Wikimedia Incubator
På wikier uden inter-sprog links, vises sprogindstillingerne i den personlige værktøjslinje.

Begrænsninger i funktionalitet[edit]

Valgmulighed for ​​brugerflade-sprog er kun tilgængelig for indloggede brugere (hvorfor?).

Anonyme brugere kan ikke ændre brugerfladens sprog endnu, men kan det efter at have logget ind.

I engelsk Wikipedia er inputmetode genvejsmenuen være deaktiveret som standard. Uanset den oprindelige indstilling af inputmetoder, kan de i wikien altid aktiveres eller deaktiveres af brugeren.

ULS for editors[edit]

You can format fraktur text (script code Latf), for example, just by specifying font-family in an inline style sheet:

* <span lang=de-Latf style="font-family:UnifrakturMaguntia, serif; ">Fraktur Schrift</span>

The font will automatically be used:

  • Fraktur Schrift

NB: the required font name may be different from the font's file name. For example:
font-family: 'Taamey Frank CLM', serif; is required to use the font TaameyFrankCLM.

Q: does this work in MediaWiki style sheets?

Yderligere oplysninger[edit]

One can use ULS "अक्षरांतरण" (Transliteration) or "मराठी लिपी" (Inscript) typing options to search or edit Marathi Wikipedia articles as shown in this video clip example; One can click on the 'cc to change the subtitle languages to Marathi, English, Sanskrit, Kokani, Ahirani languages.In similar way other languages can be selected.

Svar på nogle almindelige spørgsmål om den universelle sprogvælger kan findes på FAQ sidenUniversal Language Selector/FAQ. Du kan give feedback på diskussionssiden.

Du kan også se interaktion designUniversal Language Selector/Design og teknisk designUniversal Language Selector/Technical Design af dette projekt.

Udvikling foregår fortrinsvis som en del af de almindelige biblioteker for Milkshake-projektet (se GitHub lager information mm.)

See also Upcoming development plan.