通用语言选择器

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 98% complete.

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردیی ناوەندی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎svenska • ‎ئۇيغۇرچە • ‎اردو • ‎中文

通用语言选择器(ULS)提供了灵活配置及分配界面语言、字体、输入法等的方式。这将允许用户在即使键盘不直接支持,也可以键入不同的语言,并通过脚本阅读内容,即使本地未安装需要的字体,或者在自定义菜单选择要显示的语言。

这些功能在一些wiki曾经由Narayam网页字体扩展提供。ULS将取代那些扩展,可供所有用户(登录和匿名)在所有维基媒体项目使用。更多项目的具体细节稍后公布。

提供的功能列举如下:

  • 语言设置面板。主入口点配置语言工具。它可以从侧边栏上的跨语言列表使用,或从缺乏跨语言链接的wiki的个人工具栏中访问。
    • 用户界面的语言调整。用户可以更改界面的语言(独立于内容语言)。 UI定制目前只对已登录的用户提供。
    • 字体选择。Web字体提供脚本,使用户可以查看非拉丁语言的内容,而无需安装本地字体。用户可以选择替代字体,也可以使用自己的本地字体。
    • 输入法配置。键盘不支持输入特定语言的用户仍然可以通过使用输入映射输入。输入法启用后,印地语用户可以通过QWERTY键盘键入“pa”以输入印地语“प”。
  • 输入法上下文菜单。提供切换语言和键盘映射的选项,显示在每个活动的输入元素的旁边。在编辑中文维基百科条目莫斯科时,用户可以容易地结合中文、国际音标和俄语:“莫斯科(俄语:Москва,拉丁文转写:Moskva,IPA:[mɐˈskva]是俄罗斯的首都和人口最稠密的联邦管区。”
语言设置允许已注册用户在英语维基百科中将界面改为他的母语。
孟加拉语用户即使缺乏需要的电脑字体,仍能够读取孟加拉维基百科的内容。系统自动提供一个开放源码的非拉丁脚本的Web字体。在每一个语言的基础上,用户可以决定使用他们的系统字体。
沒有印度文鍵盤配置的使用者,可以透過設置輸入法來輸入印度文。
搜索时用户可以在英语和印度语间切换。

何时何处启用 ULS[edit]

自2013年6月11日,通用语言选择器将在所有维基媒体基金会Wiki项目中启用

  • 多语言版本的Wiki计划将在现有的跨语言链接相关的区域集成语言设置。这包括下列所有语言版本的Wiki:
    • 维基百科
    • 维基教科书
    • 维基学院
    • 维基词典
    • 维基语录
    • 维基导游
    • 维基新闻
    • 维基文库
  • 没有跨语言链接的Wiki项目将可以在个人工具条用户名左侧的按钮中配置界面语言。其包括以下Wiki:
    • 维基数据
    • 维基共享资源
    • 维基物种
    • MediaWiki.org
    • 元维基
    • 维基孵育场
在没有跨语言链接区域的Wiki,语言设置将在个人工具栏提供。

功能限制[edit]

通过通用语言选择器选择界面语言仅对登录用户有效(为何不支持匿名用户?)。

匿名用户无法更改界面语言,需登录后才行。

对于英语维基百科,输入法上下文菜单将默认被禁用。无论输入法的初始状态如何,用户仍可在所有的wiki上随时启用或禁用它们。

ULS对于编辑者[edit]

您可以样式化fraktur文本(代码Latf),例如在行内样式表中定义字体家族:

* <span lang=de-Latf style="font-family:UnifrakturMaguntia, serif; ">Fraktur Schrift</span>

字体将自动使用:粵語(中文)

  • Fraktur Schrift

注意:需要的字体名可能不同于字体文件名。例如font-family: 'Taamey Frank CLM', serif;是所需字体TaameyFrankCLM的名称。

这也能在MediaWiki样式表单中工作么?

更多信息[edit]

One can use ULS "अक्षरांतरण" (Transliteration) or "मराठी लिपी" (Inscript) typing options to search or edit Marathi Wikipedia articles as shown in this video clip example; One can click on the 'cc to change the subtitle languages to Marathi, English, Sanskrit, Kokani, Ahirani languages.In similar way other languages can be selected.

关于通用语言选择器的一些常见问题可在 FAQ 页找到答案。 您可以在此讨论页留下反馈

您还可以查看此项目的交互设计以及技术设计

大多数开发是 Milkshake 项目一般库的一部分(请参阅 GitHub 版本库信息等等)。

另请参阅近期开发计划