Universal Language Selector/nl

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Universal Language Selector and the translation is 100% complete.

De extensie Universal Language Selector (ULS) zorgt voor een flexibele manier voor het instellen van taalinstellingen als interface-taal, fonts (lettertypen) en invoermethoden (sneltoetsen). Hiermee kunnen gebruikers in verschillende talen tekst invoeren die niet direct op hun toetsenbord voorkomt, de inhoud van een script lezen voor fonts die niet lokaal beschikbaar zijn of de taal aanpassen waarin de menu's worden getoond.

Deze functionaliteit was eerder deels op sommige wiki's beschikbaar met de extensies Narayam en WebFonts . ULS vervangt deze extensies en zal beschikbaar zijn op alle Wikimedia projecten voor alle gebruikers (ook de anonieme!).

De beschikbare functies zijn:

  • Taalinstellingen paneel: Het punt om de taalhulpmiddelen te configureren. Het kan via de interlanguage lijst in de zijbalk worden gekozen of in de persoonlijke werkbalk bij wiki's zonder interlanguage links.
    • Gebruikersinterface (UI) taalaanpassingen: Gebruikers kunnen hun taal van de eigen interface aanpassen, ongeacht de taal van de inhoud. Dit kan op dit moment alleen voor ingelogde gebruikers.
    • Lettertype selectie: fonts zijn beschikbaar voor non-latin scripts zodat gebruikers de inhoud kunnen weergeven zonder lokaal een font hoeven te installeren. Een gebruiker kan een ander fonts kiezen of besluiten een lokaal font te gebruiken als dat beschikbaar is.
    • Invoermethode configuratie: Gebruikers zonder toetsenbord voor een bepaald script kunnen toch in dat script schrijven door gebruik te maken van invoerkoppelingen. Hindi gebruikers met een QWERTY toetsenbord kunnen een “प” schrijven door “pa” in te voeren, als de invoermethode Hindi is ingeschakeld.
  • Invoermethode contextueel menu. Opties voor het wisselen tussen talen en toetsenbordkoppelingen worden aangeboden naast elke actief invoerelement. Gebruikers kunnen dan Engels, Internationaal fonetisch alfabet en Russisch combineren zonder te schrijven Moscow op de Engelse Wikipedia: “Moscow (/ˈmɒskaʊ/ of /ˈmɒskoʊ/; Russian: Москва, tr. Moskva; IPA: [mɐˈskva]) is the capital city and the most populous federal subject of Russia.”
Een geregistreerde gebruiker kan in de Taalinstellingen de Engelse Wikipedia gebruiken om de UI te op hun voorkeurstaal te zetten.
Bengaalse gebruikers kiezen dan vast voor de Bengaalse Wikipedia ondanks het mogelijk onvolledig zijn van de fonts op hun apparaat. Webfonts worden automatisch geleverd voor non-latin scripts waar een open source font beschikbaar voor is. Gebruikers kunnen per taal besluiten om eigen fonts te gebruiken.
Gebruiken met Hindi als taal maar zonder daarbij passen toetsenbord kunnen de invoermethoden zo instellen dat ze de invoer kunnen doen in hun taal.
Bij het zoeken kan een gebruiker dan wisselen tussen Engels en Hindi.

Hoe benader je ULS

  • Wiki projecten met meertalige taalversies zullen hun taalinstellingen integreren in de bestaande taalgebied voor gebruik bij interlanguage links. Die projecten zijn dan:
    • Wikipedia
    • Wikibooks
    • Wikiversity
    • Wiktionary
    • Wikiquote
    • Wikivoyage
    • Wikinews
    • Wikisource
  • Wiki projecten deze interlanguage links zullen de taalinstellingen integreren in de persoonlijke werkbalk naast de gebruikersnaam. Dit zijn dan de volgende wiki's:
    • Wikidata
    • Wikimedia Commons
    • Wikispecies
    • MediaWiki.org
    • Meta-Wiki
    • Wikimedia Incubator
    • Governance
    • Outreach
    • en overige wiki's
Op wiki's zonder interlanguage links worden de taalinstellingen gedaan via de persoonlijke werkbalk.

Beperkingen in functionaliteit

De selectie van interactieve koppeling in de te gebruiken vertalingen is alleen beschikbaar voor ingelogde gebruikers (waarom? ).

Anonieme gebruikers kunnen hun gebruikersinterface nog niet aanpassen.

In de Engelse Wikipedia is standaard de invoermethode contextueel menu uitgeschakeld. Ongeacht de beginstatus van invoermethoden kan een gebruiker ze op elke wiki inschakelen of uitschakelen.

Webfonts

U kunt met de ULS interface webfonts inschakelen. Klik op het pictogram 'gear', kies "Display", selecteer "Fonts", en schakel "Download fonts when needed" in. Meer informatie.

Meer informatie

Iemand kan ULS gebruiken "अक्षरांतरण" (Transliteration) of "मराठी लिपी" (Inscript) invoeropties om te zoeken of bewerken Marathi Wikipedia artikelen als getoond in deze video; Klik op de cc om de taal van de ondertitels te wijzigen naar een van de opties: Marathi, Engels, Sanskriet, Konkani of Ahirani.

Veelgestelde vragen.
U kunt feedback geven.

Projectdocumentatie: Interactie Ontwerp en Technisch Ontwerp.

De ontwikkeling is grotendeels in het project Milkshake gedaan (bekijk de documentatie daarvan in de GitHub repository).

Lees ook de ontwikkelplan.

Zie ook

Help:Multilingual support