Handbuch:Installation von MediaWiki

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installing MediaWiki and the translation is 60% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎नेपाली • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Installation guide | About MediaWiki
Help-browser.svg Features | Installation requirements
Preferences-system.svg Downloading | Installing | Configuring


MediaWiki installiert sich selbst, indem es ein interaktives webbasiertes Installationsskript verwendet. Before you can run this script, you need to do a couple of things: see prerequisites or short installation guide for experts.

Die Installation von MediaWiki kann für den durchschnittlichen Computeranwender schwierig werden, der keine Erfahrung mit Apache, PHP und MySQL/MariaDB hat. Most users who wish to use wiki software may benefit from using a free MediaWiki host or via a software bundle.

For troubleshooting information, see Manual:Errors and symptoms#Installation Errors.

Herunterladen der MediaWiki-Software

Laden Sie MediaWiki von der offiziellen Download-Site oder über "Subversion" (Software zur Versionskontrolle) herunter.

Um MediaWiki 1.34.1, die neueste stabile Release-Version, auf einen *nix-Rechner herunterzuladen, können Sie den folgenden Befehl verwenden:

wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.34/mediawiki-1.34.1.tar.gz

Alternativ können Sie cURL benutzen.

curl -O https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.34/mediawiki-1.34.1.tar.gz

Die heruntergeladenen Dateien im Format .tar.gz müssen Sie vor der Weiterbearbeitung entpacken. Entpacken Sie die Dateien lokal oder auf Ihrem Server. Unter Windows werden dafür gewöhnlich Programme wie 7-Zip (quelltextoffene Software), WinZip, WinRAR oder IZArc benutzt. Unter Linux und Mac OS X können Sie die Datei entpacken (untar), indem Sie folgenden Befehl anwenden:

tar xvzf mediawiki-*.tar.gz
Wenn Sie das Archiv als root:# dekomprimieren, sollten Sie den Eigentümer der Dateien möglicherweise danach mit chown ändern, sonst werden die Dateien unter dem Benutzer # 1000 (root) geführt, was möglicherweise nicht das ist, was Sie wollen.

Für Entwickler

Andererseits sollten Entwickler möglicherweise die Dateien von Git herunterladen, um ein lokales Repository mit dem aktuellsten Code einzurichten.

Sie müssen auch Abhängigkeiten manuell über Composer installieren.

Dateien auf den Server hochladen

Wenn Sie die Dateien noch nicht auf Ihren Webserver hochgeladen haben, tun Sie dies jetzt.

Laden Sie die Dateien in das Webverzeichnis Ihres Webservers hoch, in dem Sie entweder:

  1. das entpackte Verzeichnis direkt kopieren oder
  2. einen FTP-Clienten wie FileZilla (Open Source Software, Windows, OSX und Linux) oder Cyberduck (OSX) nutzen.

Wenn Ihr Kopier- oder FTP-Programm eine Option zur Umwandlung des Dateinamens in Kleinbuchstaben hat (change file names to lowercase), müssen Sie diese ausschalten.

Wenn Sie Apache installiert haben, steht das korrekte Verzeichnis in Ihrer httpd.conf-Datei (es ist die DocumentRoot-Richtlinie, normalerweise /var/www/ oder <apache-folder>/htdocs). Hinweis: Dies änderte sich in Ubuntu 14.04 mit Apache 2.4.7, wo die ursprüngliche Konfigurationsdatei für Apache-Server-Einstellungen und Verzeichnisse /etc/apache2/apache2.conf ist.

Wenn Sie einen Linux- oder Unix-Server benutzen, können Sie stattdessen die Dateien in ein beliebiges Verzeichnis des Servers kopieren und dann einen symbolischen Link zu diesem Ordner im Web-Verzeichnis Ihres Servers erstellen.

Benennen Sie den hochgeladenen Ordner (oder den symbolischen Link) so um, wie Sie ihn in der URL haben wollen. Wenn Ihr Web-Server z. B. wie http://localhost läuft, würde eine Umbenennung zu einem /w/-Verzeichnis bedeuten, dass Sie Ihr Wiki über http://localhost/w/index.php erreichen. Benutzen Sie nicht /wiki/, wenn Sie es als einen Kurzlink benutzen möchten. (Und richten Sie Kurzlinks nicht ein, bis Sie das Installationsskript gestartet haben.)

Merken Sie sich, dass in bestimmten Fällen, wie wenn ein lokales verwaltetes Verzeichnis (Repository) mit Git eingerichtet ist, der Server möglicherweise nach dem Aufrufen des index.php die Fehlermeldung "500 Internal server Error ("500 Interner Serverfehler")" zeigt. Dies ist möglicherweise ein Berechtigungsfehler, welcher durch das Ändern der Datei- und Verzeichnisberechtigungen behoben werden kann, indem man den folgenden Befehl in SSH nach dem Ändern des Verzeichnis zu "w" ausführt:
find . -type f -exec chmod 644 {} \;
find . -type d -exec chmod 755 {} \;

This (renamed) folder will now be referred as <MediaWiki-folder>.

Eine Datenbank erstellen

Sofern Sie das root-Passwort in Ihrer Datenbank kennen, kann das Installationsprogramm von MediaWiki eine Datenbank für Sie erstellen. Sollte das der Fall sein, springen Sie im Text zum Abschnitt „Das Installationsprogramm ablaufen lassen“ weiter unten auf dieser Seite. Wenn Sie das root-Passwort nicht kennen, z. B. wenn Sie auf einem gemieteten Server sind, müssen Sie eine neue Datenbank erzeugen. Derzeit müssen Sie entweder MariaDB/MySQL oder Postgres benutzen, um die aktuellen Inhalte des Wikis zu speichern. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Datenbank Sie auswählen sollen, benutzen Sie MariaDB, da dies am besten von MediaWiki unterstützt wird.

SQLite

SQLite ist eine eigenständige Datenbankbibliothek, die die Datenbankinhalte in einer einzigen Datei speichert. Wenn PHP das pdo-sqlite-Modul hat, wird keine weitere Einrichtung benötigt.

Auf der Installationsseite müssen Sie einen Datenbanknamen (welcher alles sein kann) und das SQLite-Datenbankverzeichnis angeben. Wenn Ihre Datenbank nicht auf dem gleichen Server wie Ihr Webserver läuft, müssen Sie den zugehörigen Webserverhostnamen — im folgenden Beispiel mediawiki.example.com — wie folgt eingeben: If this directory is not safe (for example, web-readable), change it manually to avoid making it accessible to everyone on the web.

MariaDB/MySQL

MediaWiki will ask you for database and user name and will attempt to create them if they don't already exist. If doing so from MediaWiki is impossible, you can do this using various control panels such as PhpMyAdmin, which are often available from shared hosts, or you may be able to use ssh to login to your host and type the commands into a MySQL prompt. See the corresponding documentation. Alternatively, contact your host provider to have them create an account for you.

CREATE DATABASE wikidb;
CREATE USER 'wikiuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'localhost' WITH GRANT OPTION;

If your database is not running on the same server as your web server, you need to give the appropriate web server hostname — mediawiki.example.com in the example below — as follows:

GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'mediawiki.example.com' IDENTIFIED BY 'password';
Warning Warning: MySQL/MariaDB on UNIX/Linux logs all queries sent to it to a file, which will include the password you used for the user account. If this concerns you, delete your .mysql_history file after running these queries. This file may be found in your home directory (~/.mysql_history).

PostgreSQL

Falls Sie PostgreSQL einsetzen, müssen Sie entweder eine Datenbank und einen Benutzer für sich erzeugt haben, oder Sie statten in der Konfiguration den Namen eines PostgreSQL-Benutzers mit "superuser"-Privilegien aus. Dieser Datenbankbenutzer wird häufig postgres genannt.

Here's one way to do most of the setup. Dies gilt für ein unixähnliches System. In diesem Beispiel werden wir eine Datenbank namens wikidb erstellen, die einem Benutzer namens wikiuser gehört. Führen Sie - wie der Benutzer - die folgenden Schritte auf der Kommandozeile aus:

 createuser -S -D -R -P -E wikiuser (geben Sie dann das Passwort ein)
 createdb -O wikiuser wikidb

or as superuser (default postgres) execute the following commands at the database prompt:

CREATE USER wikiuser WITH NOCREATEDB NOCREATEROLE NOSUPERUSER ENCRYPTED PASSWORD 'password';
CREATE DATABASE wikidb WITH OWNER wikiuser;

Beware of the list of known issues when running MediaWiki with PostgreSQL.

Das Installationsskript ausführen

Once all of the above steps are complete, you can complete the installation through a web browser by going to the index.php URL in your browser — check the instructions mentioned in Manual:Config script .

The installation tool will prompt you to download the LocalSettings.php file, and to save this as <MediaWiki-folder>/LocalSettings.php.

Alternatively, you can run the command-line installer or CLI: php maintenance/install.php adding the appropriate configuration parameters.

Keep up to date!

Abonnieren Sie unsere Mailingliste für Mitteilungen über Versionsankündigungen.

Once installed, make sure you stay up to date with releases, and keep your server secure!

Installation assistance

See also