Manual:Installing MediaWiki/de

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Installing MediaWiki and the translation is 29% complete.

Other languages:
català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎नेपाली • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎粵語 • ‎中文
Mediawiki-logo.png Handbuch:InstallationsanleitungManual:Installation guide | Über MediaWikiManual:What is MediaWiki?
Help-browser.svg FunktionsumfangManual:MediaWiki feature list | InstallationsanforderungenManual:Installation requirements
Preferences-system.svg HerunterladenDownload | InstallierenManual:Installing MediaWiki | KonfigurationManual:Configuring MediaWiki


MediaWiki installiert sich selbst, indem es ein interaktives webbasiertes Installationsskript verwendet. Bevor Sie dieses Installationsskript starten können, müssen Sie einige Dinge erledigen. Versichern Sie sich, dass Sie Apache, PHP und MySQL installiert haben. Dann müssen Sie das MediaWiki-Softwarepaket herunterladen und die MediaWiki-Software auf Ihren Server hochladen. Sie müssen auch eine neue Datenbank für Ihr Wiki erstellen. Wenn erforderlich, richten Sie ein Konto auf Ihrem Webserver ein, indem Sie den Instruktionen der Installationsanweisung folgen.

Die Installation von MediaWiki kann für den durchschnittlichen Computeranwender schwierig werden, der keine Erfahrung mit Apache, PHP und MySQL/MariaDB hat. Die meisten Anwender, die Wiki-Software nutzen möchten, profitieren von der Anwendung eines freien Wiki-Hosts (siehe auch Liste von Wiki-Hosts unter WikiBooks).

Für Informationen über mögliche Fehler, siehe Manual:Errors and Symptoms#Installation Errors

Herunterladen der MediaWiki-Software[edit]

Laden Sie MediaWiki von der offiziellen Download-Site oder über "Subversion" (Software zur Versionskontrolle) herunter.

To download MediaWiki 1.28.2, which is the latest stable release version, to a *nix machine you can use the following command:

wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.28/mediawiki-1.28.2.tar.gz

Alternatively, using cURL:

curl -O https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.28/mediawiki-1.28.2.tar.gz

Entpacken Sie die Dateien lokal oder auf Ihrem Server. This can be done locally (and then uploaded via FTP) or directly on your server. Unter Windows werden dafür gewöhnlich Programme wie 7-zip (quelltextoffene Software), WinZip, WinRar oder IZArc benutzt. Unter Linux und Mac OS X können Sie die Datei entpacken (untar), indem Sie folgenden Befehl anwenden:

tar xvzf mediawiki-*.tar.gz
If you untar the archive as root, you should probably change the ownership afterwards with chown, otherwise the files will end up owned as user # 1000, which may or may not be what you want.

For developers[edit]

Developers on the other hand should probably download from Git to set up a local repository with the latest code in development. They will also need to manually install dependencies via Composer.

Uploaded files[edit]

If you have not already uploaded the files to your web server, do so now.

Make sure the "Change file names to lowercase" option for upload is disabled.

Upload the files to your web server's web directory either by:

  1. directly copying the unzipped folder or
  2. by using an FTP client such as FileZilla (Open Source Software, Windows, OSX and Linux) or Cyberduck (OSX).

If you installed Apache, the correct directory is specified in your httpd.conf file (it's typically <apache-folder>/htdocs). Note: This changes in Ubuntu 14.04 with Apache 2.4.7 where the primary config file for Apache server settings and directories is /etc/apache2/apache2.conf.

If you are using a Linux or Unix server you can instead copy the files to any directory on your server and then make a symbolic link to that folder from your web server's web directory.

Rename the uploaded folder to whatever you would like to have in the URL. If your web server is running as http://localhost for example, renaming to /w/ directory would mean you would access your wiki at http://localhost/w/index.php. Do not use /wiki/ if you want to use it as a Short URL. (And don't set up short URLs until you have run the installation script.)

Note that in certain cases, like when a local repository is set-up using Git, on browsing to index.php the Linux server might show the "500 Internal server Error". This is possibly a permissions error which can be resolved on changing the file and directory permissions by running the following command in SSH after changing directory to "w":
find . -type f -exec chmod 644 {} \;
find . -type d -exec chmod 755 {} \;

This (renamed) folder will now be referred as <MediaWiki-folder>.

Erstellen Sie eine Datenbank[edit]

Sofern Sie das root-Passwort in Ihrer Datenbank kennen, kann das Installationsprogramm von MediaWiki eine Datenbank für Sie erstellen. Sollte das der Fall sein, springen Sie im Text zum Abschnitt „Das Installationsprogramm ablaufen lassen“ weiter unten auf dieser Seite. Wenn Sie das root-Passwort nicht kennen, z. B. wenn Sie auf einem gemieteten Server sind, müssen Sie eine neue Datenbank erzeugen. Derzeit müssen Sie entweder MariaDB/MySQL oder Postgres benutzen, um die aktuellen Inhalte des Wikis zu speichern.

SQLite[edit]

MediaWiki supports SQLite since version 1.13, however at least 1.16 is highly recommended. SQLite is a stand-alone database library that stores the database contents in a single file. If PHP has the pdo-sqlite module, no further setup is required.

On the installation page, you will need to choose a database name (which can be anything) and the SQLite database directory. For the database directory, the installer will attempt to use a subdirectory outside of the document root and create it if needed. If this directory is not safe (for example, web-readable), change it manually to avoid making it accessible to everyone on the web.

MariaDB/MySQL[edit]

MediaWiki will ask you for database and user name and will attempt to create them if they don't already exist. If doing so from MediaWiki is impossible, you can do this using various control panels such as PhpMyAdmin, which are often available from shared hosts, or you may be able to use ssh to login to your host and type the commands into a MySQL prompt. See the corresponding documentation. Alternatively, contact your host provider to have them create an account for you.

Unix/Linux installation[edit]

  • Vor der Installation von MediaWiki müssen Sie eine MySQL-Datenbank erzeugen und einen Benutzer einrichten. Sie können dies tun, indem Sie Systemsteuerungen wie z. B. PhpMyAdmin benutzen, die häufig bei freigegebenen Hosts verfügbar sind. Im anderen Fall können Sie ssh (Netzwerkprotokoll) nutzen, um sich in Ihrem Host anzumelden und die Befehle in einer MySQL-Eingabeaufforderung einzugeben. Schauen Sie sich die entsprechende Dokumentation an. Alternativ setzen Sie sich mit Ihrem Host-Provider in Verbindung, damit dieser ein Benutzerkonto für Sie einrichten kann.
    1. Prüfen Sie, ob der Datenbankserver läuft mit dem Befehl /usr/local/mysql/bin/mysqladmin status; wenn nicht, benutzen Sie den Befehl sudo/usr/local/mysql/bin/safe_mysqld & (bei Fedora Core 5 wenden Sie an /usr/bin/mysqld_safe).
    2. Eine andere Möglichkeit, anfänglich den Datenbankserver zu starten ist, das configure script zu starten, das am Ursprung der Installation verfügbar ist. Dieses erzeugt die ursprünglichen Tabellen und startet automatisch den mysql daemon (Dienstprogramm).
    • Alternatively you can start the MariaDB/MySQL daemon with systemd using: sudo systemctl start mysqld. You may also wish to enable the mysqld service with sudo systemctl enable mysqld, so that the MySQL service is started automatically on startup.
    1. Legen Sie ein root-Passwort auf Ihrem Datenbankserver an mit dem Befehl /usr/local/mysql/bin/mysqladmin -u root password yourpassword mysqladmin -u root password yourpassword
  1. Run the MariaDB/MySQL command-line client: mysql -u root -p
  2. This will prompt for the "root" database password you just set, then connect to the MariaDB/MySQL server. Now, continue with the SQL commands below.

Windows installation[edit]

  1. Download MySQL msi (mysql-5.5.22-winx64.msi for example)
  2. Run msi file and accept all defaults. When creating the root account, use a password that you will remember.
  3. Run Start->All Programs->MySQL->MySQL Server->MySQL Command Line Client
  4. Enter the root password you just created
  5. Now continue with the instructions below

Installation continued[edit]

CREATE DATABASE wikidb;
GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';

Wenn Ihre Datenbank nicht auf dem gleichen Server wie Ihr Webserver läuft, müssen Sie den zugehörigen Webserverhostnamen eingeben, wie dies - in meinem Beispiel mediawiki.example.com - folgt:

GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'mediawiki.example.com' IDENTIFIED BY 'password';
Warnung Warnung: MySQL/MariaDB on UNIX/Linux logs all queries sent to it to a file, which will include the password you used for the user account. If this concerns you, delete your .mysql_history file after running these queries. This file may be found in your home directory (~/.mysql_history).

PostgreSQL[edit]

Sofern Sie Postgres einsetzen, müssen Sie entweder eine Datenbank und einen Benutzer für sich erzeugt haben, oder Sie statten in der Konfiguration den Namen eines Postgresbenutzers mit "superuser"-Privilegien aus. Dieser Datenbankbenutzer wird häufig postgres genannt.

Here's one way to do most of the setup. Dies gilt für ein unixähnliches System In diesem Beispiel werden wir eine Datenbank erstellen namens wikidb, die einem Benutzer namens wikiuser gehört. Führen Sie - wie der Benutzer - die folgenden Schritte auf der Kommandozeile aus:

 createuser -S -D -R -P -E wikiuser (then enter the password)
 createdb -O wikiuser wikidb

or as superuser (default postgres) execute the following commands at the database prompt:

CREATE USER wikiuser WITH NOCREATEDB NOCREATEROLE NOSUPERUSER ENCRYPTED PASSWORD 'password';
CREATE DATABASE wikidb WITH OWNER wikiuser;

Beware of the list of known issues when running MediaWiki with PostgreSQL.

Das Installationsprogramm ablaufen lassen[edit]

Once all of the above steps are complete, you can complete the installation through a web browser by going to the index.php URI in your browser -- check the instructions mentioned in Manual:Config scriptManual:Config script.

If needed, you can run the command-line installer or CLI: php maintenance/install.php.

MediaWiki 1.16 and earlier needed to be able to write to the <MediaWiki-folder>/config directory when it ran its installation script.

This is no longer required.

Keep up to date![edit]

Subscribe to our release announcements mailing list.

Once installed, make sure you stay up to date with releases, and keep your server secure!

Installation assistance[edit]

See also[edit]