Manuál:Instalace MediaWiki

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installing MediaWiki and the translation is 40% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎नेपाली • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Manuál:Instalační příručka | O MediaWiki
Help-browser.svg Funkce | Instalační požadavky
Preferences-system.svg Download | Instalace | Konfigurace


MediaWiki se instaluje pomocí interaktivního webového instalačního skriptu.

Předtím než spustíte tento skript, potřebujete udělat pár věcí: koukněte se na [Special:MyLanguage/Manual:Installation requirements |požadavky pro instalaci]] nebo na krátkou instalační příručku pro experty.

MediaWiki může být náročná na instalaci pro každého, kdo nemá zkušenosti s Apache, PHP a MySQL/MariaDB. Většina uživatelů, kteří chtějí používat wiki software, může mít prospěch z použití free MediaWiki host nebo z software bundles.

Pro informace o řešení problémů vizte Manual:Errors and Symptoms#Installation Errors.

Stažení MediaWiki

MediaWiki můžete stáhnout z oficiální stránky: obvykle, pokud používáte produkční prostředí, chcete spustit stabilní verzi.

Chcete-li stahovat MediaWiki 1.33.0, což je nejnovější stabilní verze, můžete použít následující příkaz:

wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.33/mediawiki-1.33.0.tar.gz

Jinak použitím cURL:

curl -O https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.33/mediawiki-1.33.0.tar.gz

Stažené soubory jsou ve formátu .tar.gz, takže musí být extrahovány před použitím. Toto může být dokončeno lokálně (a potom nahráno použitím FTP) či přímo na váš server. Toto je obvykle děláno se softwarem 7-Zip (zdarma), WinZip, WinRAR or IZArc (zdarma) na Windows. Na operačních softwarech Linux a Mac OS X můžete soubor extrahovat použitím tohoto příkazu:

tar xvzf mediawiki-*.tar.gz
If you untar the archive as root, you should probably change the ownership afterwards with chown, otherwise the files will end up owned as user # 1000, which may or may not be what you want.

Pro vývojáře

Developers on the other hand should probably download from Git to set up a local repository with the latest code in development. Rovněž budou muset ručně instalovat závislosti pomocí Composer.

Nahrání souborů na váš server

Pokud ještě nemáte soubory nahrané na server, udělejte to nyní.

Nahrajte soubory do úložiště serveru buď:

  1. přímo zkopírováním extrahované složky nebo

použitím FTP klienta jako FileZilla (Open Source Software, Windows, OSX and Linux) nebo Cyberduck (OSX).

Pokud má váš nahrávací nástroj možnost "změnit názvy souborů na malá písmena", musíte ji zakázat.

Pokud máte nainstalovaný apache, správný adresář je zadán ve vašem souboru httpd.conf (je to DocumentRoot obvykle /var/www/ nebo <apache-folder>/htdocs). Poznámka: To se změnilo v Ubuntu 14.04 with Apache 2.4.7, kde primární konfigurační soubor pro nastavení a adresáře serveru Apache je /etc/apache2/apache2.conf.

Pokud používáte server Linux nebo Unix, můžete místo toho zkopírovat soubory do jakéhokoli adresáře ve vašem serveru a potom udělat symbolický odkaz do této složky z webového adresáře webového serveru.

Přejmenujte nahranou složku na cokoliv co chcete mít v URL. If your web server is running as http://localhost for example, renaming to /w/ directory would mean you would access your wiki at http://localhost/w/index.php. Do not use /wiki/ if you want to use it as a Short URL. (And don't set up short URLs until you have run the installation script.)

Note that in certain cases, like when a local repository is set-up using Git, on browsing to index.php the Linux server might show the "500 Internal server Error". This is possibly a permissions error which can be resolved on changing the file and directory permissions by running the following command in SSH after changing directory to "w":
find . -type f -exec chmod 644 {} \;
find . -type d -exec chmod 755 {} \;

This (renamed) folder will now be referred as <MediaWiki-folder>.

Vytvořit databázi

If you already have a database server and know the root password for it, the MediaWiki installation script can create a new database for you. If this is the case, you can skip to the Run the installation script section below. If you don't know the root password, for example if you are on a hosted server, you will have to create a new database now. Currently, you must use SQLite, MariaDB/MySQL or PostgreSQL to store the actual contents of your wiki.

SQLite

SQLite is a stand-alone database library that stores the database contents in a single file. If PHP has the pdo-sqlite module, no further setup is required.

On the installation page, you will need to choose a database name (which can be anything) and the SQLite database directory. For the database directory, the installer will attempt to use a subdirectory outside of the document root and create it if needed. If this directory is not safe (for example, web-readable), change it manually to avoid making it accessible to everyone on the web.

MariaDB/MySQL

MediaWiki will ask you for database and user name and will attempt to create them if they don't already exist. If doing so from MediaWiki is impossible, you can do this using various control panels such as PhpMyAdmin, which are often available from shared hosts, or you may be able to use ssh to login to your host and type the commands into a MySQL prompt. See the corresponding documentation. Alternatively, contact your host provider to have them create an account for you.

CREATE DATABASE wikidb;
CREATE USER 'wikiuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'localhost' WITH GRANT OPTION;

If your database is not running on the same server as your web server, you need to give the appropriate web server hostname — mediawiki.example.com in the example below — as follows:

GRANT ALL PRIVILEGES ON wikidb.* TO 'wikiuser'@'mediawiki.example.com' IDENTIFIED BY 'password';
Varování Varování: MySQL/MariaDB on UNIX/Linux logs all queries sent to it to a file, which will include the password you used for the user account. If this concerns you, delete your .mysql_history file after running these queries. This file may be found in your home directory (~/.mysql_history).

PostgreSQL

If you are using PostgreSQL, you will need to either have a database and user created for you, or simply supply the name of a PostgreSQL user with "superuser" privileges to the configuration form. Often, this is the database user named postgres.

Here's one way to do most of the setup. This is for a Unix-like system. In this example, we'll create a database named wikidb, owned by a user named wikiuser. From the command-line, as the postgres user, perform the following steps.

 createuser -S -D -R -P -E wikiuser (then enter the password)
 createdb -O wikiuser wikidb

or as superuser (default postgres) execute the following commands at the database prompt:

CREATE USER wikiuser WITH NOCREATEDB NOCREATEROLE NOSUPERUSER ENCRYPTED PASSWORD 'password';
CREATE DATABASE wikidb WITH OWNER wikiuser;

Beware of the list of known issues when running MediaWiki with PostgreSQL.

Spusťte instalační skript

Once all of the above steps are complete, you can complete the installation through a web browser by going to the index.php URL in your browser — check the instructions mentioned in Manuál:Konfigurační Script .

The installation tool will prompt you to download the LocalSettings.php file, and to save this as <MediaWiki-folder>/LocalSettings.php.

Alternatively, you can run the command-line installer or CLI: php maintenance/install.php adding the appropriate configuration parameters.


Aktualizovat

Subscribe to our release announcements mailing list.

Once installed, make sure you stay up to date with releases, and keep your server secure!

Pomoc s instalací

Související články