Manual:Installation requirements/ru

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 41% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Руководство по установке | Описание MediaWiki
Help-browser.svg Возможности | Требования для установки
Preferences-system.svg Загрузка | Установка | Настройка


Требования Требования вкратце

Make sure to also check the RELEASE NOTES shipped with MediaWiki for requirements.

Для поддержки image thumbnailing и TeX требуются дополнительные программы. Parsoid (требуется VisualEditor) и другие сервисы имеют свои требования.

Помимо собственно пакета MediaWiki, для установки понадобятся:

Для обеспечения большей функциональности, понадобится дополнительное программное обеспечение (см. ниже).

Если Вы не имеете прямого контроля над Вашим сайтом, то свяжитесь с администраторами хостинга, чтобы выяснить что и какой версии установлено на сервере.

Simple one-download installation

If you are using Linux, it's best to install apache, php and MariaDB using your package manager. On Debian and Ubuntu, do the following:

sudo apt-get install php php-apcu php-intl php-mbstring php-xml mariadb-server apache2

On other operating systems, use XAMPP from https://www.apachefriends.org to install and configure all of the important packages – Apache web server, PHP, and MariaDB – with only one download. It is available for Linux, Windows, Mac and Solaris. As of August 2016, the latest version of XAMPP includes PHP 7.0 (MediaWiki requires at least 7.0.13).

Alternatively, if you have an Apple computer, you can use MAMP, which is the equivalent to XAMPP. MAMP currently includes the ability to run the Apache web server and a MySQL database. It is available for both Windows and Mac, but is generally used on Mac instead of Windows. It is currently running the latest versions of php and MySQL.

Веб-сервер

Для того, чтобы посылать сгенерированные страницы в Ваш браузер, MediaWiki необходим веб-сервер. Зачастую, у Вас нет выбора какое ПО использовать - нужное программное обеспечение на хостинге обычно уже установлено.

Большинство пользователей устанавливают веб-сервер Apache (официальная страница загрузки).

MediaWiki также тестировалась под IIS 7.0, Cherokee, Hiawatha, LiteSpeed, nginx (configuration example), и lighttpd.

PHP

PHP - это язык программирования, на котором написан MediaWiki. Он необходим для работы Вашей вики.

Заметьте, что хотя в комплекте с MediaWiki идёт установочный скрипт, для задания самых важных параметров, знание PHP всё равно необходимо для более детальной настройки.

See the page on Совместимость for further information.

Обратите внимание, что все они включены в PHP по умолчанию.

  • MediaWiki's installer will warn if you don't have the optional PHP intl extension "to handle Unicode normalization".
    • In most Debian/Ubuntu-based distros this is the php-intl package.
  • PHP OpenSSL extension is also recommended. See Manual:$wgSessionInsecureSecrets .
  • On most Debian/Ubuntu-based distros the php-mysql package is required if you want MediaWiki to use MySQL.
  • Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable. This has surfaced specially in MediaWiki 1.23 on file uploads (задача T68467). Please take this into consideration if you plan to install MediaWiki on a shared host.
  • MediaWiki extensions may require additional PHP features, e.g. VisualEditor requires libcurl support (php-curl on Debian/Ubuntu-based distros).

Если Вам требуется скомпилировать PHP из исходных кодов, то посмотрите статью конфигурирование PHP, чтобы узнать какие опции влияют на работу MediaWiki.

  • На некоторых серверах требуется, чтобы были установлены модуль базы данных и модуль управления сессиям. Подробнее об этом можно узнать в руководствах по установке на конкретные операционные системы.
  • При установке под Windows с использованием Microsoft installer добавьте в список устанавливаемых дополнений расширение, соответствующее вашей СУБД (MySQL/MariaDB или Postgres).

Сервер баз данных

MediaWiki хранит все тексты и данные (статьи, данные пользователей, системные сообщения и т.д.) в базе данных, которая может работать и с другими веб-ориентированными приложениями (к примеру, phpBB). Вам понадобится одна из следующих СУБД для работы MediaWiki:

Make sure the Full-Text module is installed.

Supported in the past, currently unsupported:

  • Oracle (unsupported on the latest MediaWiki versions due to open blocking bugs)

Для администрирования баз данных можно использовать такие программы, как phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) и phpPgAdmin (Postgres).

MySQL 5 has been required since MediaWiki 1.19. MySQL 4 was required starting with MediaWiki 1.6. (If you are using an ancient version of MySQL and cannot upgrade then you need to use MediaWiki 1.5.8, but this version is not supported.)

Системные требования

Для нормальной работы MediaWiki рекомендуется использовать систему минимум с 256 Мб оперативной памяти, также понадобится 40 Мб свободного места на диске. Заметьте, это минимальные требования - для популярных сайтов этого будет явно недостаточно. Тем не менее некоторые пользователи сообщали об успешном запуске MediaWiki на компьютерах с 48 МБ ОЗУ.

The install size can be reduced to around 50MB for a developer install and to around 26MB for a non-developer, end-user install. See Manual:Reduce size of the installation .

Необязательные компоненты

Дополнительное программное обеспечение

  • TeX - необходим для отображения математических формул. In most Debian/Ubuntu-based distros, this is in the texlive package.
  • Sendmail - необходим для возможности отправки электронных писем.
  • Shell access - необходим для запуска скриптов поддержки; обновление ПО без такого доступа может оказаться сложной задачей.
  • GNU diff3 can be provided to automatically resolve conflicts.

Для более подробной информации о дополнительных пакетах, смотрите Manual:Installing third-party tools/ru.

Визуальный редактор

Расширение VisualEditor (а также - расширение Flow) нуждаются в веб-сервисе Parsoid, который реализован при помощи Node.js. Функционал Node.js не обеспечивается большинством хостинг-компаний (такими, как HostGator, Bluehost, Dreamhost, и т.д.). Из-за различных причин, связанных с безопасностью и производительностью, лучше всего использовать решение выделенного хостинга, такого, как виртуальный выделенный сервер ("VPS").

Scribunto

If you want to invoke Lua modules (see those on this wiki) from wiki pages and templates, your wiki will also require Scribunto.

См. также

Software bundles