Jump to content

Manuale: Requisiti d'installazione

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 100% complete.
Languages:
Installa MediaWiki

Oltre al software MediaWiki stesso, è necessario:

Inoltre, vi sono varie dipendenze opzionali che sono necessarie se desidera utilizzare certe funzioni avanzate (veda giù).

Se il vostro sito web è ospitato (cioè non ne avete il controllo diretto), contattate l'amministratore del server o la società di hosting per assicurarvi che questi pacchetti software siano installati e disponibili.

Per eseguire MediaWiki maintenance scripts, è necessario accedere alla riga di comando.

Installazione in un unico download

Se stai utilizzando Linux, è consigliabile installare il server web "Apache", "PHP" e il server di database "MariaDB" tramite il tuo gestore di pacchetti. Su Debian e Ubuntu, esegui il seguente comando: 

sudo apt-get install apache2 mariadb-server php php-intl php-mbstring php-apcu php-curl php-mysql php-xml
Pacchetti software

Su altri sistemi operativi, utilizza un pacchetto software come XAMPP di https://www.apachefriends.org per installare e configurare tutti i pacchetti principali – il server web Apache, PHP e MariaDB – con un unico download. È disponibile per Linux, Windows e Mac. A partire da maggio 2025, l'ultima versione di XAMPP include PHP 8.2 (MediaWiki richiede almeno 8.3.0).

In alternativa, se utilizzi macOS, puoi usare MAMP, che è l'equivalente di XAMPP. MAMP include la possibilità di eseguire il server web Apache e un database MySQL. È disponibile sia per Windows che per Mac, ma viene generalmente utilizzato su Mac invece che su Windows.

Server Web

Per passare le pagine al browser, MediaWiki necessita di un web server. Spesso non si ha la possibilità di scegliere quale software utilizzare; sarà quello fornito dal proprio fornitore del servizio di hosting.

MediaWiki è ampiamente compatibile con tutti i principali server web in grado di eseguire una versione compatibile di PHP. La maggior parte delle installazioni utilizza Apache HTTPD web server. Anche Nginx (configuration example) è una buona scelta.

PHP

PHP è il linguaggio di programmazione in cui è scritto MediaWiki ed è richiesto per far girare il software.

  • Per l'ultima versione di MediaWiki, è richiesto almeno PHP 8.3.0 Consulta la pagina su Compatibilità per ulteriori informazioni.
  • Le seguenti estensioni core di PHP sono richieste (solitamente sono compilate come parte di PHP stesso): calendar, ctype, dom, fileinfo, iconv, json, openssl, sodium, xml, xmlreader. Verifica l'output di php -m per determinare quali estensioni sono attualmente attive nella tua particolare configurazione.
  • Sono inoltre required le seguenti estensioni core di PHP:
    • intl - richieste a partire da MW 1.36
    • mbstring - richieste a partire da MW 1.27
    • bcmath oppure gmp - necessaria sui sistemi a 32 bit
  • In aggiunta a quelle obbligatorie, le seguenti estensioni sono raccomandate:

MediaWiki richiede solo le estensioni PHP che sono abilitate in PHP per impostazione predefinita. Se il tuo provider di hosting offre un ambiente LAMP di base senza queste estensioni, potrebbe essere necessario installarle o abilitarle manualmente.

    • Su Debian/Ubuntu, esegui il seguente comando per installare tutte le estensioni PHP consigliate sopra: 
      sudo apt-get install php php-intl php-mbstring php-apcu php-curl
  • Presso i provider di hosting con un pannello di controllo come cPanel, puoi spesso utilizzare "Select PHP Version" (PHP Selector) per abilitare queste estensioni. (Ad esempio, dopo aver visualizzato il messaggio "Manca un'estensione richiesta da PHP necessaria per l'esecuzione di MediaWiki. Installa: intl")
  • Sulla maggior parte delle distribuzioni basate su Debian/Ubuntu, il pacchetto php-mysql è necessario se vuoi che MediaWiki utilizzi MySQL.
  • Alcune funzionalità di MediaWiki possono richiedere l'uso di funzioni PHP che eseguono processi esterni, ad esempio per la generazione delle miniature delle immagini; tali funzioni vengono spesso disabilitate dai provider di hosting a basso costo. Tieni presente questo aspetto se prevedi di installare MediaWiki su un server condiviso.
  • Le estensioni di MediaWiki potrebbero richiedere funzionalità PHP aggiuntive; ad esempio, VisualEditor richiede il supporto per libcurl (php-curl nelle distribuzioni basate su Debian/Ubuntu).

Se devi compilare PHP dal codice sorgente, consulta Configurazione di PHP per conoscere le opzioni di compilazione rilevanti per MediaWiki.

Server di database

MediaWiki archivia tutto il testo ed i dati in un database, che sia capace di condividere i dati con altre applicazioni web come PHPBB. Ti serve uno dei seguenti database per poter far girare MediaWiki:

È consigliato l'uso di MariaDB o MySQL, poiché Wikimedia utilizza MariaDB. Qualsiasi altro server di database è stato testato meno approfonditamente e potrebbe quindi presentare alcuni bug.

MediaWiki no longer supports using Oracle or Microsoft SQL Server as of version 1.34 .

Alcuni utenti trovano utile installare un software package come phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) o phpPgAdmin (PostgreSQL) per aiutare l'amministrazione del database. Anche alcuni Servizi di hosting forniscono tale software.

Hardware richiesto

L'hardware minimo richiesto è di 256MB di RAM per il sito su un computer singolo con 40MB di storage, sebbene questo non sia possibile per un sito pubblico trafficato con l'upload abilitato. Alcuni utenti sono riusciti a far partire MediaWiki su computer con 48MB di RAM.

Dipendenze opzionali

ImageMagick o GD sono necessari per la miniaturizzazione delle immagini.

Vedere anche

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Manual:Installation_requirements/it&oldid=8599205"