Manual:Installation requirements/uk

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 29% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Мануал:Посібник зі встановлення | Опис MediaWiki
Help-browser.svg Можливості | Вимоги для встановлення
Preferences-system.svg Завантаження | Встановлення | Налаштування


Вимоги Стисло про вимоги

Make sure to also check the RELEASE NOTES shipped with MediaWiki for requirements.

Для створення мініатюр зображень та підтримки TeXа необхідні додаткові програми.

(*) – MariaDB, відгалуження коду MySQL під ліцензією GPL за авторством Monty Widenius, засновника MySQL, також прийнятне і може бути використано для MediaWiki. [$debRepos репозиторії Debian/Ubuntu].

Крім, власне, пакету MediaWiki, для встановлення знадобляться:

Для забезпечення більшої функціональності, знадобиться додаткове програмне забезпечення (див. нижче).

Якщо Ви не маєте прямого контролю над Вашим сайтом, то зв'яжіться з адміністраторами хостингу, щоб з'ясувати що і якої версії встановлено на сервері.

Simple one-download installation

If you are using Linux, it's best to install apache, php and MariaDB using your package manager. On Debian and Ubuntu, do the following:

sudo apt-get install php php-apcu php-intl mariadb-server apache2

On other operating systems, use XAMPP from https://www.apachefriends.org to install and configure all of the important packages – Apache web server, PHP, and MariaDB – with only one download. It is available for Linux, Windows, Mac and Solaris. As of August 2016, the latest version of XAMPP includes PHP 7.0 (MediaWiki requires at least 7.0.13).

Alternatively, if you have an Apple computer, you can use MAMP, which is the equivalent to XAMPP. MAMP currently includes the ability to run the Apache web server and a MySQL database. It is available for both Windows and Mac, but is generally used on Mac instead of Windows. It is currently running the latest versions of php and MySQL.

Веб-сервер

Для того, щоб посилати згенеровані сторінки у Ваш оглядач, MediaWiki потребує веб-сервер. Часто, у Вас немає вибору яке ПЗ використовувати - потрібне програмне забезпечення на хостингу, зазвичай, вже встановлене.

Більшість користувачів встановлюють веб-сервер Apache (офіційна сторінка завантаження).

MediaWiki також тестувалось під IIS 6.0, Cherokee, і lighttpd.

PHP

PHP - це мова програмування, на якому написаний рушій MediaWiki. Він необхідний для роботи Вашої вікі.

Зауважте, що хоча в комплекті з Mediawiki йде встановлювальний скрипт, для завдання найважливіших параметрів, знання PHP все одно необхідне для детальнішої настройки.

  • Для останньої версії Mediawiki потрібний PHP версії 5.0 і вище (рекомендується 5.1.x). PHP 7 is generally supported, but PHP 7.1 causes various warnings for MediaWiki 1.28 when some extensions are enabled, see task T153505.
  • The following extensions are required:
  • Note that all of these are enabled in PHP by default.
  • MediaWiki's installer will warn if you don't have the optional PHP intl extension "to handle Unicode normalization".
    • In most Debian/Ubuntu-based distros this is the php-intl package.
  • PHP OpenSSL extension is also recommended. See Manual:$wgSessionInsecureSecrets .
  • On most Debian/Ubuntu-based distros the php-mysql package is required if you want MediaWiki to use MySQL.
  • Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable. This has surfaced specially in MediaWiki 1.23 on file uploads (task T68467). Please take this into consideration if you plan to install MediaWiki on a shared host.
  • MediaWiki extensions may require additional PHP features, e.g. VisualEditor requires libcurl support (php-curl on Debian/Ubuntu-based distros).

Якщо Ви хочете скомпілювати PHP з початкових кодів, то гляньте статтю конфігурація PHP, щоб дізнатися які опції впливають на роботу MediaWiki.

  • На деяких серверах потрібно, щоб були встановлені модуль бази даних і модуль керування сесіями. Для докладнішої інформації, гляньте довідку по встановленні на конкретні операційні системи.
  • When installing on Windows using the Microsoft installer, add the extension for your database of choice (MySQL/MariaDB or Postgres) to the features to be installed.

Сервер баз даних

MediaWiki зберігає всі тексти і дані (сторінки, дані користувачів, системні повідомлення і так далі) у базі даних, яка може працювати і з іншими веб-орієнтованими засобами (наприклад, phpBB). Вам знадобиться одна з наступних СКБД для роботи MediaWiki:

Make sure the Full-Text module is installed.

Supported in the past, currently unsupported:

  • Oracle (unsupported on the latest MediaWiki versions due to open blocking bugs)

Для адміністрування баз даних можна використовувати такі програми, як phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) і phpPgAdmin (Postgres).

MySQL 5 has been required since MediaWiki 1.19. MySQL 4 was required starting with MediaWiki 1.6. (If you are using an ancient version of MySQL and cannot upgrade then you need to use MediaWiki 1.5.8, but this version is not supported.)

Системні вимоги

Для нормальної роботи Mediawiki рекомендується використовувати систему мінімум з 256 Мб оперативної пам'яті, також знадобиться 40 Мб вільного місця на диску. Відмітьте, це мінімальні вимоги - для популярних сайтів цього буде явно недостатньо. Some users have reported running MediaWiki on computers with as little as 48MB of RAM.

The install size can be reduced to around 50MB for a developer install and to around 26MB for a non-developer, end-user install. See Manual:Reduce size of the installation .

Optional dependencies

Додаткове програмне забезпечення

  • TeX - необхідний для відображення математичних формул. In most Debian/Ubuntu-based distros, this is in the texlive package.
  • Sendmail - необхідний для можливості відправки електронних листів.
  • Shell access is required to run Maintenance scripts ; upgrading MediaWiki may be more difficult without it.
  • GNU diff3 can be provided to automatically resolve conflicts.

Для докладнішої інформації про додаткові пакети, гляньте Manual:Installing third-party tools.

VisualEditor

The VisualEditor extension (and also the Flow extension) requires the Parsoid web service, which is implemented using Node.js. Node.js is not provided by most shared-hosting companies (HostGator, Bluehost, Dreamhost, etc.). For performance and security reasons, it is better to use a dedicated hosting solution such as a Virtual private server ("VPS").

Scribunto

If you want to invoke Lua modules (see those on this wiki) from wiki pages and templates, your wiki will also require Scribunto.

See also

  • Compatibility , for information about how MediaWiki's installation requirements are likely to change in the future
Software bundles