Посібник:Вимоги до встановлення

This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 23% complete.

Outdated translations are marked like this.

Languages:

Install MediaWiki : Requirements • Завантаження • Extract • Upload • Set up database • Install • Configure • Customize

FAQ • Common issues • Get help and support

Крім, власне, пакету MediaWiki, для встановлення знадобляться:

Веб-сервер для відправки згенерованих сторінок у Ваш веб-оглядач.

PHP для роботи програмного забезпечення.

Система управління базами даних для зберігання сторінок сайту.

Для забезпечення більшої функціональності, знадобиться додаткове програмне забезпечення (див. нижче).

Якщо Ви не маєте прямого контролю над Вашим сайтом, то зв'яжіться з адміністраторами хостингу, щоб з'ясувати що і якої версії встановлено на сервері.

To run MediaWiki maintenance scripts, you will need command line access.

One-download installation

If you are using Linux, it's best to install the Apache web server, PHP, and the MariaDB database server using your package manager. On Debian and Ubuntu, do the following:

sudo apt-get install php php-apcu php-common php-intl php-json php-mbstring php-mysql php-xml mariadb-server apache2

Software bundles

On other operating systems, use a software bundle like XAMPP from https://www.apachefriends.org to install and configure all of the important packages – Apache web server, PHP, and MariaDB – with only one download. It is available for Linux, Windows, Mac and Solaris. As of січень 2021, the latest version of XAMPP includes PHP 8.0 (MediaWiki requires at least 7.4.3).

Alternatively, if you run Mac OS, you can use MAMP, which is the equivalent to XAMPP. MAMP includes the ability to run the Apache web server and a MySQL database. It is available for both Windows and Mac, but is generally used on Mac instead of Windows.

Веб-сервер

Для того, щоб посилати згенеровані сторінки у Ваш оглядач, MediaWiki потребує веб-сервер. Часто, у Вас немає вибору яке ПЗ використовувати — потрібне програмне забезпечення на хостингу, зазвичай, вже встановлене.

MediaWiki is broadly compatible with all major web servers that can invoke a compatible version of PHP. Більшість користувачів встановлюють веб-сервер [Special:MyLanguage/Apache configuration Apache] ([$apachedownload офіційна сторінка завантаження]). Nginx (configuration example) is a good choice as well.

PHP

PHP — це мова програмування, на якому написаний рушій MediaWiki. Він необхідний для роботи Вашої вікі.

Для останньої версії Mediawiki потрібний PHP 7.4.3. See the page on Compatibility for further information.

MediaWiki is not compatible with PHP 7.4.0 - 7.4.2 due to an upstream bug. Use PHP 7.4.3+ instead. See завдання T246594 for more information.

If using PHP8 we recommend using MediaWiki 1.38.4+ or 1.39.0+. PHP8 is not in use by Wikimedia wikis, and thus gets less testing, but other groups do use MediaWiki with PHP8 without issue. If you encounter any bugs when using MediaWiki with PHP8 please report them. See завдання T248925 for more information.

The following extensions are required:

- calendar (required since 1.33)
- dom (required since 1.34)
- fileinfo (required since 1.30)
- intl (required since 1.36)
- json (required since 1.22)
- mbstring (required since 1.27, recommended for earlier versions)
- xml (required since 1.27, recommended for earlier versions)
- xmlreader (required since 1.36)

Normally all of these are enabled in PHP by default.

But some host providers may only provide basic LAMP or LNMP environment. In that case you should install these extensions manually.

- In Debian/Ubuntu, the following command can install PHP and the extensions listed above: sudo apt install php php-calendar php-dom php-fileinfo php-intl php-json php-mbstring php-xml php-xmlreader
If using graphical hosting control panel software such as cPanel, you can often use "Select PHP Version" (PHP Selector) to check and enable extensions. (example error message: "You are missing a required extension to PHP that MediaWiki requires to run. Please install: intl")

On most Debian/Ubuntu-based distros the php-mysql package is required if you want MediaWiki to use MySQL.

Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable.

Please take this into consideration if you plan to install MediaWiki on a shared host.

MediaWiki extensions may require additional PHP features, e.g. VisualEditor requires libcurl support (php-curl on Debian/Ubuntu-based distros).

Якщо Ви хочете скомпілювати PHP з початкових кодів, то гляньте статтю PHP configuration , щоб дізнатися які опції впливають на роботу MediaWiki.

Сервер баз даних

MediaWiki зберігає всі тексти і дані (сторінки, дані користувачів, системні повідомлення і так далі) у базі даних, яка може працювати і з іншими веб-орієнтованими засобами (наприклад, phpBB). Вам знадобиться одна з наступних СКБД для роботи MediaWiki:

Using MariaDB or MySQL is recommended as Wikimedia uses MariaDB. Any other database servers are less tested and you may likely run into some bugs.

Since MediaWiki 1.34, we no longer support using Oracle and Microsoft SQL Server. We strongly advise to no longer use these.

Для адміністрування баз даних можна використовувати такі програми, як phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) і phpPgAdmin (Postgres). Some hosting services also provide such software.

Системні вимоги

Для нормальної роботи Mediawiki рекомендується використовувати систему мінімум з 256 Мб оперативної пам'яті, також знадобиться 40 Мб вільного місця на диску. Відмітьте, це мінімальні вимоги — для популярних сайтів цього буде явно недостатньо. Some users have reported running MediaWiki on computers with as little as 48MB of RAM.

The install size can be reduced to around 50MB for a developer install and to around 26MB for a non-developer, end-user install. See Manual:Reduce size of the installation .

Optional dependencies

ImageMagick або GD — необхідні для Image thumbnailing .
TeX — необхідний для відображення математичних формул. In most Debian/Ubuntu-based distros, this is in the texlive package.

Shell access is required to run Посібник:Скрипти обслуговування ; upgrading MediaWiki may be more difficult without it.

Sending email notifications via the server itself requires a message transfer agent (MTA).

GNU diff3 can be provided to automatically resolve conflicts.

memcached can be used for object caching.