Manual:Installation requirements/ko

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation requirements and the translation is 82% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png 설치 가이드 | 미디어위키에 대해
Help-browser.svg 특징 | 설치 조건
Preferences-system.svg 다운로드 | 설치 | 설정


요구 사항 요구 사항 요약

미디어위키와 제공된 RELEASE NOTES의 요구사항을 확인하십시오.

이미지 섬네일TeX 은 추가 프로그램들이 필요합니다. Parsoid(시각편집기에 필요) 및 기타 서비스들은 저마다 요구사항이 있습니다.

미디어위키 소프트웨어 이외에 다음의 프로그램이 필요합니다.

  • 웹 서버가 필요합니다. 이 프로그램은 웹 상에서 프로그램을 돌리기 위한 필수적인 프로그램입니다.
  • PHP가 필요합니다. 이 프로그램은 미디어위키 작동에 필요합니다.
  • 데이터베이스 서버가 필요합니다. 이 프로그램은 데이터를 저장하는 데에 필요합니다.

다른 추가 기능이 필요한 경우에는 다른 프로그램을 같이 설치해야 합니다. 이에 대한 자세한 사항은 아래에 설명합니다.

만약 호스팅 서비스를 사용하고 있다면 대부분 위의 세 프로그램은 설치되어 있습니다. 직접 설치할 경우, 위의 프로그램은 따로 설치할 수도 있고 XAMPP와 같은 통합 설치팩을 사용해도 됩니다.

한 번의 다운로드로 이루어지는 간단 설치

리눅스를 사용하는 경우 패키지 관리자를 사용하여 apache, php, MariaDB를 설치하는 것이 가장 좋습니다. 데비안우분투의 경우 $code 를 수행하십시오.

sudo apt-get install php php-apcu php-intl php-mbstring php-xml mariadb-server apache2

다른 운영 체제에서 중요한 패키지(아파치 웹 서버, PHP, MariaDB)를 한 번에 다운로드하여 설치하고 구성하려면 https://www.apachefriends.orgXAMPP를 사용하십시오. Linux, Windows, Mac, Solaris에서 사용할 수 있습니다. 2016년 8월 기준으로, 최신 버전의 XAMPP에는 PHP 7.0이 포함됩니다. (미디어위키는 적어도 7.0.13가 필요합니다)

그 외에 애플 컴퓨터를 소유하고 계신 경우 XAMPP와 동등한 MAMP를 사용할 수 있습니다. MAMP는 현재 아파치 웹 서버와 MySQL 데이터베이스를 구동할 수 있는 기능이 포함되어 있습니다. Windows와 Mac에 사용할 수 있으나 일반적으로 Windows보다는 Mac에 사용됩니다. 현재 최신 버전의 php와 MySQL을 구동합니다.

웹 서버

위키 문서를 브라우저에 서비스하려면 미디어위키는 일부 웹 서버 소프트웨어가 필요합니다. 어느 소프트웨어를 설치할지 선택권이 없는 경우가 있습니다. 호스팅 제공자가 제공한 소프트웨어일 것입니다.

대부분의 설치본은 아파치 웹 서버를 사용하며 공식 다운로드 페이지에서 구할 수 있습니다. 그러나 미디어위키는 IIS 7.0, Cherokee, Hiawatha, LiteSpeed, nginx (구성 예제), lighttpd, Caddy에서도 테스트되고 있습니다.

PHP

PHP는 웹 프로그래밍 언어 환경입니다. 미디어위키는 PHP로 짜여져 있기 때문에, 미디어위키를 사용하기 위해서는 PHP가 필요합니다.

미디어위키에 대부분의 중요 구성 요소의 웹 기반 구성을 제공하는 설치 스크립트가 포함되어 있으나 더 세세한 사용자 지정을 위해서는 PHP의 기반 지식이 어느 정도 필요합니다.

See the page on Compatibility for further information.

  • 다음의 확장 기능이 필요합니다:
  • 이 모든 것들이 기본적으로 PHP에 활성화됩니다.
  • 미디어위키의 설치 프로그램은 "유니코드 일반화를 관리하기 위한" 선택적인 PHP intl 확장 기능이 없을 경우 경고를 표시합니다.
    • 대부분의 데비안/우분투 기반 배포판에서 이것은 php-intl 패키지입니다.
  • PHP OpenSSL 확장 기능 또한 권장됩니다. Manual:$wgSessionInsecureSecrets 문서를 참고하십시오.
  • 대부분의 데비안/우분투 기반 배포판에서 미디어위키에 MySQL을 사용하고 싶다면 php-mysql 패키지는 필수입니다.
  • 미디어위키의 일부 기능은 이미지 섬네일과 같은 외부 프로세스를 실행하는 PHP 기능이 필요할 수 있으며 일부 저렴한 호스트에서는 보통 비활성화되어 있습니다. 특히 미디어위키 1.23에서 파일 업로드에서 표면화되었습니다. (작업 T68467) 미디어위키를 공유 호스트에 설치할 예정이라면 이 점을 염두에 두십시오.
  • 미디어위키 확장 기능은 추가적인 PHP 기능이 필요할 수 있습니다. 이를테면 시각편집기libcurl 지원(데비안/우분투 기반 배포판의 경우 php-curl)이 필수입니다.

소스에서 PHP를 컴파일해야 할 경우 미디어위키에 영향을 미치는 컴파일 옵션을 위해 PHP 구성을 참고하십시오.

  • 일부 서버는 동등한 데이터베이스 모듈이 필요할 수도 있으며 세션 관리 모듈이 설치되어야 할 수 있습니다. 더 자세한 정보는 개별 운영 체제 안내서를 참고하십시오.
  • 마이크로소프트 인스톨러를 사용하여 Windows에서 설치할 때에는 기능 설치를 위해 데이터베이스(MySQL/MariaDB 또는 Postgres)의 확장 기능을 추가하십시오.

데이터베이스 서버

미디어위키는 데이터베이스에 모든 텍스트와 데이터(내용 문서, 사용자의 자세한 정보, 시스템 메시지 등)를 저장하므로 다른 웹 기반 애플리케이션(phpBB 등)과 공유할 수 있습니다. 최신 버전의 미디어위키를 구동하려면 다음의 데이터베이스 서버 중 하나가 필요합니다:

Make sure the Full-Text module is installed.

과거에 지원되었으나 현재는 지원되지 않습니다:

  • 오라클 (오픈 블로킹 버그로 인해 최신 미디어위키 버전에서 지원되지 않음)

일부 사용자들은 데이터베이스 서버 관리 지원을 위해 phpMyAdmin (MySQL/MariaDB) 또는 phpPgAdmin (Postgres)와 같은 추가 소프트웨어 패키지를 설치하는 것이 유용할 수 있습니다.

MySQL 5는 MediaWiki 1.19 이후로 필수입니다. MySQL 4는 미디어위키 1.6을 기점으로 필수입니다. (오래된 버전의 MySQL을 사용하면서 업그레이드가 불가능하다면 미디어위키 1.5.8을 사용해야 할 수 있으나 이 버전은 지원되지 않습니다.)

하드웨어 요구 사항

권장되는 최소 요구 사항은 단일 컴퓨터 웹사이트 기준으로 256MB의 RAM, 그리고 85MB의 기억 공간이지만 사용량이 많은 공개 사이트나 업로드가 활성화된 사이트에서는 충분하지 않습니다. 일부 사용자들은 48MB의 적은 RAM으로 컴퓨터에 미디어위키를 구동하는 것으로 보고하였습니다.

설치 크기는 개발자 설치의 경우 50MB 정도로, 비개발자, 최종 사용자 설치의 경우 26MB 정도로 줄일 수 있습니다.

추가 종속성

다른 소프트웨어

  • TeX는 수학 공식의 인라인 표시에 필수입니다. 대부분의 데비안/우분투 기반 배포판에서 이것은 texlive 패키지에 있습니다.
  • Sendmail은 시스템이 이메일을 보내기 위해 필수입니다.
  • Shell access유지보수 스크립트 의 실행에 필수입니다. 이것이 없으면 미디어위키를 업그레이드하는 일이 더 어려워질 수 있습니다.
  • GNU diff3 can be provided to automatically resolve conflicts.

위 항목에 관한 추가 정보는 Manual:Installing third-party tools를 참고하십시오.

시각편집기

시각편집기 확장 기능(및 Flow 확장 기능)은 Node.js를 사용하여 구현된 Parsoid 웹 서비스가 필요합니다. Node.js는 대부분의 공유 호스팅 회사(HostGator, Bluehost, Dreamhost 등)에 의해 제공되지 않습니다. 성능 및 보안 이유로 가상 사설 서버(VPS)와 같은 전용 호스팅 솔루션을 사용하는 것이 더 좋습니다.

Scribunto

위키 문서와 틀에서 루아 모듈을 호출하려면(이 위키의 항목 참고) 위키는 Scribunto도 필요합니다.

같이 보기

  • Compatibility (미디어위키의 설치 요구사항이 미래에 어떻게 변경될 가능성이 있는지에 관한 정보)
소프트웨어 번들