Guide d'installation

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎अवधी • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png Guide d'installation | À propos de MediaWiki
Help-browser.svg Fonctionnalités | Prérequis
Preferences-system.svg Téléchargement | Installation | Configuration


Ce guide fournit des instructions sur la façon d'installer et de configurer MediaWiki, à la fois manuellement, et par des alternatives plus faciles. Installer plus d'un wiki et installer des wikis existants sont aussi traités. L'annexe fournit des liens vers les notes d'installation plus détaillées pour des configurations système spécifiques et des utilisations du logiciel moins courantes.

Guide de mise à jour

Si vous avez déjà une installation de MediaWiki qui tourne, voyez le guide de mise à jour.

Installation manuelle

Résumé

Avertissement Avertissement : MediaWiki n'est pas compatible avec le PHP des versions de 7.4.0 à 7.4.2 dû à un bogue upstream. Voir phab:T246594 pour plus d'informations.

Pour les utilisateurs avancés, il s'agit de la version rapide du guide d'installation. La plupart des utilisateurs (qui ne sauront pas faire l'installation ou bien rechercher les logiciels requis sur votre ordinateur) préféreront suivre le guide principal d'installation.

  1. Vérifiez que votre système répond aux exigences minimales signalées ici. (Voir les conditions d'installation pour plus de détails. Assurez-vous aussi de vérifier les NOTES de DIFFUSION attachées à MediaWiki pour connaître les besoins.) Vous aurez besoin de : La mise en vignette des images et TeX nécessitent des programmes supplémentaires. Parsoid (requis par VisualEditor) et d'autres services ont leurs besoins propres.
  2. Télécharger MediaWiki (lien direct vers la dernière version) et extraire l'archive dans un dossier accessible sur le Web sur votre ordinateur.
  3. Pointez votre navigateur sur le répertoire où MediaWiki a été extrait et suivez le lien vers l'écran de configuration. Il devrait être dans la forme http://"domaine"/"répertoire"/mw-config/index.php. Remplacer répertoire par le chemin de votre dossier où vous avez extrait MediaWiki. Si l'installation est sur une machine locale, remplacer domaine par localhost. Si vous installez localement et que vous souhaitez plus tard, accédez à votre wiki à partir du domaine, vous devrez changer LocalSettings.php de localhost en domain. S'il est installé sur un serveur distant, remplacez domaine par le nom de domaine de votre serveur (par exemple: www.myserver.com)
  4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus.

Ces instructions sont volontairement brèves. Malgré tout, plusieurs choses peuvent mal se passer, donc au moindre doute, il vous est conseillé de lire les instructions complètes !

Guide d'installation principal

Alternatives à une installation manuelle

If your head is swimming from reading the above — or you feel frustrated, stuck, or lost — this section is for you...

Vous pouvez éviter l'installation manuelle en utilisant un installeur de logiciels préintégré dans MediaWiki, ou par les services d'hébergement d'installations en 1 clic, ou les fermes de wikis.

Si vous installez Mediawiki à des fins de développement ou de tests, pensez à utiliser MediaWiki-Vagrant, un ensemble de scripts de configuration pour Vagrant qui automatisent la création et la mise à jour d'une machine virtuelle qui exécute MediaWiki et votre choix d'extensions et de services.

Les images officielles docker sont mises sur Docker Hub.

Vous pouvez également utiliser des ressources communautaires basées sur des plates-formes telles que Docker. Ceci est géré par Jenkins et doit être tenu à jour pendant un certain temps.

Ce sont des ressources communautaires et qui doivent toujours être traitées avec une certaine prudence. À utiliser à vos risques et périls.

Avertissement Avertissement : Les programmes fournis par les hébergeurs web pour installer automatiquement des applications telles que MediaWiki peuvent, et le font souvent, mal gérer le processus, ce qui entraîne des erreurs et un échec à l'installation de MediaWiki. Si vous rencontrez ce problème, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas installer MediaWiki ; cela signifie simplement que vous devez l'installer manuellement en suivant ces étapes. Il y a des avantages à faire cela, y compris plus de contrôle sur l'emplacement du serveur et sur le chemin de répertoire où vous voulez l'installer, la possibilité d'utiliser une base de données partagée, ou la capacité de contrôler plus de fonctionnalités du wiki au cours de l'installation.

Familles de wikis (wikis multiples)

Page d'accueil : Manuel:Famille de wikis

Une famille de wikis, c'est plus d'un wiki installé sur le même ordinateur.

Installer MediaWiki plusieurs fois

One approach is to install multiple instances of MediaWiki (such as with a software bundle like the Bitnami MediaWiki Stack) in different directories – one for each wiki. For example, you want an enterprise wiki and a personal wiki, and you want to keep them totally separate.

Multiple wikis avec un seul MediaWiki

Vous pouvez utiliser une installation unique de MediaWiki pour des wikis multiples, soit :

  1. en utilisant une base de données différente pour chaque wiki. Voir $wgDBname .
  2. en utilisant un préfixe de base de données différent pour chaque wiki. Voir $wgDBprefix .

Installer un wiki existant

Some users wish to install MediaWiki with Wikipedia, Wiktionary, or some other wiki loaded. This is useful for reading offline, for conducting experiments, and for mirroring/forking.

The main (but not necessarily the easiest) method for doing this is to install MediaWiki and then import. Voir Manuel:FAQ#Wiki importing.

(Non-MediaWiki solutions, such as Xowa and Kiwix, can be found at w:Wikipedia:Database download, and are probably the best options).

Start small. It is advisable to try installing a small wiki first, such as the Simple English Wikipedia, as a test run, before loading a big one like the English Wikipedia.

Annexes

Utilisations avancées

Les pages suivantes donnent des instructions pour installer et configurer MediaWiki pour d'autres raisons moins courantes.

Configuration avancée

Les pages suivantes couvrent certaines des options de configuration avancées :

Assistance à l'installation

Instructions spécifiques par système

Les pages suivantes donnent des instructions détaillées spécifiques à différents systèmes d'exploitation (en anglais sauf indication contraire). Cependant, la page d'installation de MediaWiki est en général beaucoup plus à jour et mieux rédigée que les documentations spécifiques aux systèmes. Il est donc préférable de consulter d'abord les principales instructions d'installation avant d'aller sur les documents d'installation dédiés aux systèmes.

Notes

Voir aussi