Manual:دليل التثبيت

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sardu • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎अवधी • ‎मराठी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Mediawiki-logo.png دليل التثبيت | نبذة عن ميدياويكي
Help-browser.svg سمات | متطلبات التثبيت
Preferences-system.svg التنزيل | التثبيت | الضبط


يقدم هذا الدليل تعليمات تتعلق بكيفية تثبيت برمجيات ميدياويكي وضبطها، إما عن طريق التثبيت اليدوي أو عن طريق بدائل أيسر من ذلك. كما يغطي الدليل أيضا التثبيت على أكثر من موقع ويكي واحد وكذا التثبيت على مواقع ويكي قائمة. تقدم الفهارس وصلات شبكية إلى ملاحظات تثبيت مفصلة تتناول إعدادات أنظمة محددة وكذا استخدامات أخرى للبرمجيات أقل شيوعا.

دليل الترقية

لو كنت تشغل برمجيات ميدياويكي بالفعل، طالع دليل الترقية.

تثبيت يدوي

ملخص

تحذير تحذير: برمجيات ميدياويكي لا يسعها أن تعمل مع إصدارات بي إتش بي من رقم 7.4.0 إلى 7.4.2 بسبب خلل تقني في برمجيات بي إتش بي ذاتها. طالع phab:T246594 لمزيد من المعلومات.

للمستخدمين المتمرسين، إليكم نسخة سريعة من تعليمات التثبيت. سوف يرغب أغلب المستخدمين (كما هو الحال فيمن لا يعلمون كيفية تثبيت البرمجيات المطلوبة سلفا أو التحقق من وجودها على الحاسوب) في اتباع دليل التثبيت الرئيسي.

  1. تأكد من أن نظامك يستوفي المتطلبات الدنيا التالي ذكرها. (طالع صفحة متطلبات التثبيت لمزيد من التفاصيل. احرص على الاطلاع على ملاحظات الإصدار الملحقة ببرمجيات ميدياويكي كي تعلم ما هي المتطلبات المناسبة لهذا الإصدار.) سوف تحتاج إلى ما يلي: يتطلب كلا من تصغير الصور وTeX برامج إضافية. كما أن Parsoid (أساسي لتشغيل المحرر المرئي) وخدمات أخرى لها متطلباتها الخاصة.
  2. نزّل برمجيات ميدياويكي (وصلة مباشرة لتنزيل الإصدار المستقر) وفك ضغط الأرشيف إلى مجلد يمكن الوصول إليه من الوب على حاسوبك.
  3. وجه متصفحك إلى المجلد الذي فككت فيه ضغط برمجيات ميدياويكي ومن ثم اتبع الوصلة الشبكية كي تفتح شاشة الإعداد. يجب أن تكون الوصلة الشبكية في الصيغة هذه: http://domain/directory/mw-config/index.php. ضع مكان directory مسار المجلد الذي فككت فيه ضغط برمجيات ميدياويكي. لو كنت تثبت البرمجيات على جهاز محلي، يرجى تغيير domain وضع مكانها localhost. لو كنت تثبت البرمجيات محليا وسوف ترغب في وقت لاحق في الوصول إلى موقع الويكي من مجال شبكي، سوف تحتاج إلى تغيير LocalSettings.php من localhost إلى domain. لو كنت تثبت البرمجيات على خادم بعيد، يرجى تغيير domain وضع مكانها اسم المجال الشبكي لخادمك (على سبيل المثال: www.myserver.com).
  4. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة كي تنتهي من إجراءات التثبيت.

هذه التعليمات موجزة عن قصد. توجد أمور كثيرة يمكن أن تتعرض للمشاكل، لذا لو كنت غير متأكد من أمر ما، ننصحك أن تقرأ كامل التعليمات!

دليل التثبيت الرئيسي

بدائل للتثبيت اليدوي

لو كان رأسك يدور بسبب قراءة ما سبق — أو كنت تشعر بالإحباط أو أنك معلّق أو لا تعلم ماذا تفعل — هذه الفقرة مخصصة لك...

يمكنك تجنب التثبيت اليدوي عن طريق الاستعانة بأنظمة حاسوبية برامجية تحتوي على برمجيات ميدياويكي مسبقا أو خدمات استضافة تعتمد صيغة التثبيت بنقرة واحدة أو ما يعرف باسم مزارع الويكي (wiki farms).

لو كنت تثبت البرمجيات لأغراض التطوير البرمجي أو الاختبار، يرجى التفكير جديا في استخدام ميدياويكي ڨايغرانت (MediaWiki-Vagrant)، وهي مجموعة من نصوص الإعداد البرمجية مخصصة لبرمجيات ڨايغرانت التي تؤتمت أعمال إنشاء آلة افتراضية وتحديثها التي تشغل ميدياويكي وكذا ما تختاره من امتدادات وخدمات.

تنشر لقطات النظام الرسمية من نوع دوكر (docker) على Docker Hub.

يمكنك أيضا أن تستعين بموارد المجتمع التي تستند إلى منصات برمجية مشابهة لنظام دوكر. يتولى إدارة هذا برمجيات جنكينز ويجب أن تظل محدثة لبعض الوقت.

هذه موارد يتولى إصدارها المجتمع ويجب أن تعامل على الدوام بشيء من الحَيْطة والحذر. استخدمها على مسؤوليتك الشخصية.

تحذير تحذير: قد ينتج عن البرمجيات التي يقدمها مستضيفو الوب التي تثبت التطبيقات آليا كما هو الحال في ميدياويكي سوء التعامل مع العملية، وغالبا ما يحدث ذلك، وبالتالي التسبب في حدوث أخطاء وفشل تثبيت ميدياويكي. لو كنت تواجه هذه المشكلة، هذا لا يعني أنك لا تستطيع تثبيت ميدياويكي؛ بل إن الأمر يعني أنه يتعين عليك تثبيت ميدياويكي يدويا متبعا الخطوات التالية. توجد منافع من وراء عمل ذلك، ويشمل ذلك مقدار أكبر من السيطرة على الخادم ومسار الملفات التي ترغب في تثبيتها أو القدرة على استخدام قاعدة بيانات مشتركة أو القدرة على التحكم في مزيد من سمات موقع الويكي أثناء التثبيت.

عائلات الويكي (مواقع ويكي متعددة)

الصفحة الرئيسية: Manual:Wiki family

عائلة الويكي هي أكثر من موقع ويكي واحد مثبتة على ذات الحاسوب.

تثبيت ميدياويكي أكثر من مرة واحدة

أحد سبل تحقيق ذلك هو تثبيت عدة حالات من ميدياويكي (كما هو الحال في حزم البرمجيات مثل Bitnami MediaWiki Stack) داخل مجلدات مختلفة – أي مجلد واحد لكل موقع ويكي. على سبيل المثال، أنت ترغب في إنشاء موقع ويكي للمؤسسة وموقع ويكي آخر شخصي، وتريد أن يكون كليهما مستقلا كلية عن الآخر.

عدة مواقع ويكي تستخدم تثبت ميدياويكي واحد

يمكنك استخدام حالة تثبيت واحدة من برمجيات ميدياويكي لأكثر من موقع ويكي واحد، وذلك عن طريق واحد مما يلي:

  1. استخدام قاعدة بيانات مختلفة لكل موقع ويكي. انظر $wgDBname .
  2. استخدام بادئة قاعدة بيانات مختلفة لكل موقع ويكي. انظر $wgDBprefix .

تثبيت موقع ويكي قائم

يرغب بعض المستخدمين في تثبيت برمجيات ميدياويكي موجود معها ويكيبيديا أو ويكاموس أو موقع ويكي آخر. هذا الأمر يعود بالنفع حين الاطلاع عليها دون اتصال بالإنترنت وإجراء تجارب وأيضا لأغراض مواقع المرآة أو التشعّب.

السبيل الرئيسي (وهو ليس بالضرورة أسهل السبل) لتنفيذ ذلك هو تثبيت برمجيات ميدياويكي وبعد ذلك الاستيراد. طالع دليل:الأسئلة المتكررة#استيراد موقع ويكي

(الحلول البرمجية خلاف ميدياويكي، مثل XOWA وKiwix، يمكن الاطلاع عليها على صفحة w:Wikipedia:Database download، وهي ربما أفضل الخيارات المتاحة).

ابدأ الأمر بشيء صغير الحجم. نحبذ أن تحاول تثبيت موقع ويكي صغير الحجم أولا، مثل موقع ويكيبيديا الإنجليزية المبسطة، على سبيل التجربة، قبل تحميل موقع ويكي ضخم مثل ويكيبيديا الإنجليزية.

الملاحق

استخدامات متقدمة

الصفحات التالية تقدم تعليمات تتناول كيفية تثبيت برمجيات ميدياويكي أو إعدادها لأغراض أخرى أقل شيوعا.

إعداد متقدم

تتناول الصفحات التالية بعض من خيارات الإعدادات موغلة التقدم:

المساعدة في التثبيت

تعليمات خاصة بأنظمة بعينها

تقدم الصفحات التالية تعليمات تثبيت مستفيضة تستهدف أنظمة محددة. إلا أنه وعلى العموم صفحة دليل:تثبيت برمجيات ميدياويكي تُحَدّث أكثر من غيرها وصيغت صياغة أفضل من كتابات التوثيق التي تستهدف أنظمة بعينها، ولهذا السبب نحبذ أن ترجع في البداية إلى تعليمات التثبيت الرئيسية قبل الاطلاع على كتابات توثيق التثبيت التي تستهدف أنظمة بعينها.

ملاحظات

انظر أيضا