Мануал:Посібник зі встановлення

From MediaWiki.org
(Redirected from Installation/uk)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Installation guide and the translation is 29% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎lietuvių • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎svenska • ‎ślůnski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎粵語 • ‎中文
Mediawiki-logo.png Мануал:Посібник зі встановленняManual:Installation guide | Опис MediaWikiManual:What is MediaWiki?
Help-browser.svg МожливостіManual:MediaWiki feature list | Вимоги для встановленняManual:Installation requirements
Preferences-system.svg ЗавантаженняDownload | ВстановленняManual:Installing MediaWiki | НалаштуванняManual:Configuring MediaWiki


MediaWiki Flower
Головний вступ у MediaWiki

Зміст


Інші теми

  • Див. меню зліва

Ласкаво просимо до MediaWiki Посібника, який містить інструкції з самостійного встановлення та налаштування MediaWiki на веб-сервері. Зверніть увагу, що деякі користувачі можуть надати перевагу набори програмного забезпечення MediaWiki і хостинги, що надають послугу інсталяції в один клік, а також вікі-ферми в якості зручної альтернативної ручної інсталяції.

There are easier alternatives to this, see Alternatives to manual installation below.

Перша частина даного посібника містить загальні інструкції про встановлення і налаштування MediaWiki на веб-сервері. Більш детальний опис процесу встановлення на конкретні операційні системи перегляньте в останньому розділі посібника.

Посібник з оновлення

Якщо ви вже користуєтеся MediaWiki, читайте Посібник з оновлення.

Загальний посібник по встановленню


Вимоги Стисло про вимоги

Для створення мініатюр зображень та підтримки TeXа необхідні додаткові програми.

(*) – MariaDB, відгалуження коду MySQL під ліцензією GPL за авторством Monty Widenius, засновника MySQL, також прийнятне і може бути використано для MediaWiki. репозиторії Debian/Ubuntu.



Ця частина посібника містить стислий опис «Що і як» і призначена для досвідчених користувачів. Докладний опис дивіться у наступному розділі.

  1. Перевірте відповідність сервера мінімальним вимогам (зараз це наявність PHP5, MySQL4 і веб-сервера).
  2. Завантажте MediaWiki (пряме посилання на останню версію) і розпакуйте архів у обрану теку на сервері.
  3. За допомогою веб-оглядача відкрийте файл mw-config/index.php. При локальній інсталяції ви зможете змінити домен пізніше в файлі LocalSettings.php.
  4. Дотримуйтесь вказівок скрипта для завершення процесу встановлення.
  1. Download MediaWiki (direct link to download the stable release version) and extract the archive to a web-accessible folder on your server.
  2. Point your browser to the directory where MediaWiki was extracted and follow the link to the setup screen. It should be in the form http://domain/directory/mw-config/index.php. Replace directory with the path to your extracted MediaWiki folder. If installing on a local machine, replace domain with localhost. If you install locally and later want to access your wiki from domain, then you will need to change LocalSettings.php from localhost to domain. If installed on a remote server, replace domain with your server's domain name (eg: www.myserver.com).
  3. Follow the on-screen instructions to complete the process.

Ці інструкції свідомо стислі. Проблема може виникнути на будь-якому етапі. Якщо є сумніви — прочитайте інструкції нижче!


Головний посібник по встановленню

Альтернативи ручному встановленню

Частина користувачів може відмовитися від самостійного встановлення, використавши інтегрований в MediaWiki компонент для автоматичного встановлення або послуги хостинга з установлення в 1 клік та вікі-фарми.

Якщо ви хочете встановити MediaWiki лише для її розробки чи тестування, розгляньте як варіант mediawiki-vagrant. Для цього в комп'ютері має бути ввімкнена апаратна віртуалізація. Переважна більшість сучасних комп'ютерів це вміють, перевірте налаштування в BIOS.

You can also use community resources based on platforms such as Docker: https://github.com/rlewkowicz/docker-mediawiki-stack. This is managed by Jenkins and should be kept up to date for some time.

These are community based resources and should always be treated with some measure of caution. Use at your own risk.

Увага Увага: Programs provided by webhosts to automatically install applications such as MediaWiki can, and frequently do, mishandle the process, resulting in errors and a failure to install MediaWiki. If you encounter this problem, it does not mean that you cannot install MediaWiki; all it means is that you should install manually following these steps. There are benefits to doing this, including more control over where on the server and file path you want to install it, the ability to use a shared database, or the ability to control more features of the wiki during the installation.

Wiki families

A wiki family is more than one wiki installed on the same server. To set up multiple wikis on MediaWiki, see Manual:Wiki family.

Доповнення

Досвідчені користувачі

У наступних статтях приводиться інформація про встановлення і налаштування Mediawiki в специфічних умовах.

Розширене налаштування

Наступні статті описують деякі додаткові можливості налаштування MediaWiki.

Допомога у встановленні

  • FAQ: Встановлення та налаштування
  • IRC (#mediawiki)
  • [$mailList mediawiki-l] (Поштова розсилка) з великим трафіком, де обговорюються питання підтримки.
  • [$mwUsers Користувачі MediaWiki] (Форум) користувачів MediaWiki (зараз вимкнений)

Вказівки щодо ОС

В наступних статтях надано більш детальні інструкції стосовно певних систем. Але, за великим рахунком, Manual:Встановлення MediaWiki є більш актуальною та краще опрацьованою, ніж документи для окремих систем. Тому рекомендується проглянути спочатку основні інструкції зі встановлення, і лише потім в міру потреби звертатися до спеціалізованих інструкцій.

Примітки

Дивіться також