Bantuan:Halaman pembicaraan

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Wolof • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Catatan: Ketika Anda menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah CC0. Lihat Halaman Bantuan Domain Publik untuk informasi selengkapnya.
PD

Setiap laman wiki memiliki laman pembicaraan terkait yang dapat digunakan untuk berdiskusi dan berkomunikasi dengan pengguna lain. Laman pembicaraan dapat diakses dengan mengeklik tab “pembicaraan” di bagian atas suatu laman. Cukup sunting laman seperti biasa untuk menambahkan komentar Anda. Halaman pembicaraan sebenarnya tidak jauh berbeda dengan halaman wiki lainnya, tetapi letaknya di ruang nama "Talk", untuk memisahkannya dari artikel di ruang nama "(Utama)" (lihat Bantuan:Ruang nama ). Sebagaimana halaman wiki lainnya, Anda bisa menyuntingnya, menautnya, dan membaca riwayat penyuntingannya.

Konvensi penyuntingan pada laman pembicaraan

Melakukan diskusi di sebuah halaman wiki berstruktur bebas memang awalnya terlihat aneh. Akan lebih mudah apabila semuanya mengikuti beberapa konvensi penyuntingan sederhana:

  • Selalu tanda tangani nama Anda setelah komentar Anda. Gunakan sintaks wiki empat tilda "~~~~" (atau tombol tanda tangan Tombol tanda tangan di bilah perkakas di atas kotak teks penyuntingan). Untuk informasi lebih lanjut lihat Bantuan:Tanda tangan .
  • Buatlah diskusi baru dengan membuat sebuah ==judul bagian tingkat 2== di bawah halaman (atau gunakan tab "$addsection").
  • Indent balasan menggunakan tanda titik dua (:) di awal baris.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the "+" tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

Contoh

Berikut adalah sebuah contoh diskusi, mengikuti konvensi halaman pembicaraan:

Teks wiki Halaman pembicaraan yang ditampilkan

== Sup ==

Bagaimana supnya? --[[User:Contoh|Bob]] 18:07, 26 Agustus 1991 (UTC)

: Rasanya enak sekali!! --[[User:Contoh|Simon]] 11:21, 28 Agustus 1991 (UTC)

:: Aku membuatnya sendiri! -- [[User:Contoh|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

Aku rasa diskusi mengenai sup sebaiknya dipindahkan ke [[Talk:Soup]].. -- [[User:Contoh|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Sup[edit]

Bagaimana supnya? --Bob 18:07, 26 Agustus 1991 (UTC)

Rasanya enak sekali!! --Simon 11:21, 28 Agustus 1991 (UTC)
Aku membuatnya sendiri! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)

Aku rasa diskusi mengenai sup sebaiknya dipindahkan ke Talk:Soup.. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Alternate conventions

We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:

  • It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
  • It is fragile against table insertions;
  • There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use * instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add : or * to its end.

Menyunting pembicaraan

Melakukan diskusi dalam halaman wiki yang berstruktur bebas awalnya terasa aneh. Cara ini punya kelebihan dibandingkan dengan format forum ketat yang konvensional, tetapi cara ini bisa menjadi sedikit berantakan. Sebagaimana dengan halaman wiki lainnya, semua orang bisa membantu merapikan diskusi, agar sesuai dengan konvensi penyuntingan, misalnya, menambahkan tanda tangan dan judul bagian apabila tidak ada.

Terlihat jelas bahwa kita juga bisa menyunting komentar orang lain. Umumnya mengubah perkataan orang lain dianggap sebagai etiket yang buruk. (Lebih baik tambahkan komentar Anda sendiri beserta koreksi Anda.) Tetapi bisa jadi diperbolehkan untuk ...

Mengubah judul diksusi
Mengubah atau menambah kata-kata dalam judul diskusi, untuk membuat topik diskusi lebih jelas. Perhatikan bahwa judul deskriptif yang bagus menjadi penting ketika halaman mulai diisi dengan banyak diskusi.
Memindahkan diskusi ke halaman lain
Jika diskusi diletakkan di tempat yang salah dalam wiki, dan lebih baik diletakkan di halaman pembicaraan lain, maka Anda bisa memindahkan diskusinya dengan cara potong & tempel. Ini bisa menimbulkan kebingungan, bagi orang-orang yang melakukan diskusi, tetapi ini penting untuk menjaga wiki tetap rapi. Anda bisa membiarkan diskusinya berada di tempat yang salah selama beberapa hari/pekan sebelum merapikannya. Anda juga bisa meninggalkan pranala yang menjelaskan bahwa diskusinya telah dipindahkan, atau apabila tidak, Anda sebaiknya memberikan pranala di dalam ringkasan suntingan.
If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.

Menghapus diskusi yang tidak terpakai lagi
Diskusi kadang dibiarkan tertinggal di halaman pembicaraan lama setelah masalah yang dibicarakan tidak lagi relevan. Biasanya lebih baik untuk membalas "Aku rasa ini sudah diselesaikan", tetapi cepat atau lambat akan ada waktu untuk membuang diskusi-diskusi lama (mereka tentu saja disimpan di riwayat suntingan).
Membagi sebuah post menjadi beberapa diskusi
Bisa jadi tepat untuk melakukan ini apabila seseorang telah mengajukan beberapa hal yang perlu dijawab secara terpisah. Akan tetapi, Anda harus selalu menghormati kata-kata orang lain. Apa post mereka masih masuk akal jika Anda membaginya?

Pembuatan artikel - Membicarakan artikel

Sebaiknya berfokuslah pada membuat artikel wiki dan menggunakan halaman pembicaraan hanya untuk mendukung proses ini. Topik pembicaraan sebaiknya membahas mengenai apa yang diperlukan untuk membuat artikel yang berkaitan menjadi lebih baik. Ingatlah bahwa menyunting artikel kadang merupakan cara berkomunikasi yang lebih efektif. Bisa jadi lebih sulit, karena mengharuskan Anda menyeimbangkan pandangan Anda dengan pandangan orang lain, tetapi bisa juga lebih bermanfaat. Inilah cara komunitas penyunting wiki menemukan kemajuan. Biasanya terasa lebih wajar untuk memulai debat di halaman pembicaraan (atau tempat komunikasi lainnya) padahal artikel wiki itu sendiri bisa menjadi cara mencapai titik tengah. Pikirkan bagaimana cara menggambarkan kedua sisi di artikel (misalnya, mendaftarkan kelebihan dan kekurangan) dan debatnya mungkin berakhir. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Halaman pembicaraan pengguna

"Halaman User talk" adalah halaman pembicaraan yang berkaitan dengan "halaman User" seseorang (Lihat Bantuan:Halaman pengguna .) Halaman ini merupakan tempat untuk meninggalkan pesan bagi seorang pengguna wiki tertentu.

Ini bisa difungsikan sebagai sejenis sistem pesan. Pengguna akan menerima pemberitahuan berikut ketika pesan baru dituliskan di halaman pembicaraannya.

Pesan ini akan terus ditampilkan di semua halaman yang dikunjungi pengguna tersebut sampai dia mengunjungi halaman pembicaraan mereka.

Pengguna juga bisa diberitahu melalui surel, tetapi ini tidak bisa selalu diandalkan (karena fitur pemberitahuan surel harus diaktifkan dengan memasukkan alamat surel, lalu menekan pranala konfirmasi). Jika pesan halaman pembicaraan Anda tidak dibalas, coba cari detail kontak lainnya yang mungkin mereka beritahukan di halaman pengguna mereka.

Perhatikan bahwa pesan di halaman pembicaraan tidak bersifat pribadi, dan orang-orang lain bisa bergabung dalam percakapannya.