Help:Diskuzní stránky

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Wolof • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Poznámka: Editací této stránky souhlasíte s uvolněním svého příspěvku pod licencí CC0. Více informací se dočtete na stránce Public Domain Help Pages.
PD

S každou wiki stránkou je asociována diskusní stránka, která je určena pro diskuze a komunikaci s ostatními uživateli. Na diskusní stránku se lze dostat klikem na "diskuse" mezi záložkami v záhlaví stránky. Svůj příspěvek můžete přidat obvyklým způsobem editace stránky. Diskusní stránka je v podstatě běžná wiki stránka, která se liší pouze tím, že je umístěná v “Talk” jmenném prostoru, aby tak byla oddělená od článků v "(Hlavní)" jmenném prostoru (viz Nápověda: Jmenné prostory ). Diskusní stránku můžete editovat a číst, stejně jako každou jinou stránku, odkazovat na ni či prohlížet její historii.

Pravidla pro editaci diskusních stránek

Diskutovat na stránce, jejíž obsah může každý libovolným způsobem upravit, může zpočátku vypadat divně. Proto pomáhá, když všichni diskutující dodržují několik jednoduchých pravidel:

  • Za svým příspěvkem se vždy podepište. Použijte k tomu čtyři tildy "~~~~" (nebo tlačítko signature button v nástrojové liště nad editačním oknem). Pro další informace viz Nápověda:Signatury .
  • Novou diskuzi začínejte ==nadpisem 2. úrovně== na konci stránky (nebo využijte link "$addsection" v záložce).
  • Svoji reakci na předchozí příspěvek odsaďte pomocí dvojtečky (:) na začátku řádku.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the "+" tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

Příklad

Toto je ukázka diskuze, která zachovává konvenci pro diskuzní stránky:

Formát Náhled

== Polévka ==

Jaká polévka? --[[User:Example|Bob]] 18:07, 26 August 1991 (UTC)

: Je skvělá!! --[[User:Example|Simon]] 11:21, 28 August 1991 (UTC)

:: Sám jsem ji vařil! -- [[User:Example|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

Myslím, že tuhle polévkovou debatu můžeme přešoupnout na stránku [[Talk:Polévka]].. -- [[User:Example|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Polévka[edit]

Jaká polévka? --Bob 18:07, 26 August 1991 (UTC)

Je skvělá!! --Simon 11:21, 28 August 1991 (UTC)
Sám jsem ji vařil! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)

Myslím, že tuhle polévkovou debatu můžeme přešoupnout na stránku Talk:Soup.. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Alternate conventions

We are aware that this most widespread convention is problematic for many reasons:

  • It generates invalid HTML structure by appropriation of the definition-list syntax;
  • It is fragile against table insertions;
  • There are no real paragraphs.

Some wikis are known to use * instead for problem 1. Follow your local rules.

To avoid breaking complex formatting, copy what the comment you are replying to uses to indent, and add : or * to its end.

Editace diskuzí

Tato pravidla pro formátování diskusních stránek mají svá pozitiva, ale i negativa – stránka může časem ztratit na přehlednosti. Jako u ostatních stránek každý uživatel může pomoci s udržováním přehlednosti diskuzí, např. přidat podpis nebo nadpis tam, kde chybí.

Samozřejmě máme možnost přepisovat i příspěvky ostatních, ale to je proti dobré etiketě chování na wiki, lepší je přidat vlastní komentář s opravou. Přípustné editace jsou:

Úprava nadpisů diskuze
Změna formulace nebo doplnění slov nadpisu v diskuzi tak, aby přesněji vystihovala téma diskuze. Jasný a správně formulovaný nadpis je velice důležitý.
Přesunutí diskuze na jinou stránku
Pokud je podle vás diskuze na špatném místě a měla by být spíše na jiné diskuzní stránce, můžete text přesunout pomocí kopírovat – vložit. To však může být matoucí pro přispěvatele do diskuze, ale pro přehlednost je to důležité, můžete proto diskuzi na špatném místě nechat několik dnů nebo měsíců než ji zcela odstraníte. Na stránku umístěte odkaz na nové místo, vysvětlete, že byla diskuze přesunuta, nebo zde umístěte odkaz na historii editací.
If discussions are put in the wrong place on the wiki, and are better associated with different talk pages, then you could just move the discussion by cut & paste.

This is potentially confusing, for the people posting, but it can be important for keeping things tidy. You could leave the discussion in the wrong place for a few days/weeks of grace before tidying it. You could leave a link behind explaining that a discussion was moved, or if not, you should link within the edit summary.

Smazání staré diskuze
Diskuze mohou být na stránkách dlouhou dobu, i když už dané téma není relevantní, potom je možné takovou diskuzi bez výčitek odstranit (zůstane samozřejmě zachovaná v historii editací).
Rozdělení příspěvku na několik diskuzních témat
Pokud někdo vznese více otázek, které by bylo lepší probírat odděleně, je možné takový příspěvek rozdělit na více diskuzí. Musíte však stále respektovat původního přispěvatele, ujistěte se, že jejich příspěvek, i když je rozdělen, má stále stejný smysl.

Vytváření článků – diskutování o článcích

Je lépe soustředit pozornost na tvorbu obsahu článku, než debatu která ho provází. Diskuze by se měla vést pouze o tom, jak ho po obsahové stránce vylepšit, či doplnit. Pamatujte, že úprava obsahu samotné stránky mívá kolikrát lepší výsledek, než nekonečná výměna názorů. Dosáhnout kompromisu v diskuzi může zdlouhavé, ai když to může vést k vyváženějšímu obsahu. Záleží na tom, jak je vyspělá komunita editorů. Přirozeně, je lákavé zapojit se do vzrušené debaty, ale pamatujte, že ve skutečnosti jde vždy a pouze o článek. Přemýšlejte při psaní, jakým způsobem do obsahu zahrnout i sporné věci. Uveďte k nim argumenty pro a proti, ukončete tak debatu pokud možno ke vzájemné spokojenosti. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in a heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact, the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g., listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Diskuzní stránky uživatele

Jmenný prostor "User talk" je určen pro diskuzní stránky spojené se jmenným prostorem "User" (Viz Help:Uživatelská stránka .) Je to místo, kde můžete zanechávat vzkazy jiným uživatelům wiki.

Funguje to jako systém pro vzájemnou komunikaci. Uživateli se začne na stránkách zobrazovat upozornění na novou zprávu ihned, jakmile je nějakým způsobem pozměněna jeho diskuzní stránka.

Toto upozornění se mu bude zobrazovat u všech stránek, dokud nenavštíví svou diskuzní stránku.

Uživatele lze oslovit také e-mailem, ale na to se nedá spoléhat, neboť musí mít ve svém profilu uvedenou platnou e-mailovou adresu. Pokud tedy nechcete komunikovat s ostatními pouze tímto způsobem, zkontrolujte si své kontaktní údaje, které jste uvedli ve svém profilu a které případně zveřejňujete na své uživatelské stránce.

Pamatujte také na to, že takto zanechané zprávy jsou veřejně dostupné. Každý si ji může přečíst a kdokoli se může do vaší konverzace zapojit.