Trợ giúp:Từ thần chú

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Magic words and the translation is 46% complete.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎تۆرکجه • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎олык марий • ‎मराठी • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Lưu ý: Khi bạn chỉnh sửa trang này, bạn đồng ý phát hành đóng góp của bạn dưới CC0. Xem trang trợ giúp cộng đồng để biết thêm.
Sửa đổi · Biên dịch
 PD

Magic words are strings of text that MediaWiki associates with a return value or function, such as time, site details, or page names. This page explains only the standard magic words; for a technical reference, see Manual:Magic words.

Có ba kiểu từ thần chú cơ bản:

  • Behavior switches: these are uppercase words surrounded by double underscores, e.g. __FOO__.
  • Variables: these are uppercase words surrounded by double braces, e.g. {{FOO}}. As such, they look a lot like templates.

Variables and parser functions can use subst:, just like templates. Page-dependent magic words will affect or return data about the current page (by default), even if the word is added through a transcluded template or included system message.

Behavior switches

A behavior switch controls the layout or behavior of the page and can often be used to specify desired omissions and inclusions in the content.

Từ Mô tả Phiên bản
Mục lục
__NOTOC__ Ẩn mục lục.
__FORCETOC__ Bắt buộc mục lục xuất hiện ở vị trí thường (trước đầu đề)
__TOC__ Đặt mục lục tại vị trí hiện tại của từ (ghi đè __NOTOC__). Nếu được dùng nhiều lần, mục lục sẽ xuất hiện tại từ đầu tiên.
Chỉnh sửa
__NOEDITSECTION__ Hides the section edit links beside headings. This is especially useful where a heading is created from within a template: the normal wiki section-edit would in this case edit the template code, which is normally counterintuitive to the user. Use of this in a template will extend the effect to that template, the pages it's included on, and any other templates included on the same page. For a workaround, see here.
__NEWSECTIONLINK__ Adds a link beside the "edit" tab for adding a new section on a non-talk page (see Adding a section to the end).
≥ 1.7
__NONEWSECTIONLINK__ Removes the link beside the "edit" tab on pages in talk namespaces.
≥ 1.15
r47522
Thể loại
__NOGALLERY__ Used on a category page, replaces thumbnails in the category view with normal links.
≥ 1.7
__HIDDENCAT__ Used on a category page, hides the category from the lists of categories in its members and parent categories (there is an option in the user preferences to show them).
≥ 1.13
Chuyển đổi ngôn ngữ
__NOCONTENTCONVERT__
__NOCC__		 On wikis with language variants, don't perform any content language conversion (character and phase) in article display; for example, only show Chinese (zh) instead of variants like zh_cn, zh_tw, zh_sg, or zh_hk.
__NOTITLECONVERT__
__NOTC__		 On wikis with language variants, don't perform language conversion on the title (all other content is converted).
Khác
__START__ No effect. Was used to point where database message starts after comment that should not be transcluded. Removed in r1695 and completely removed in r24784
≤ 1.10
r1610
__END__ Explicitly marks the end of the article, to prevent MediaWiki from removing trailing whitespace. Removed in 19213.
1.1 – 1.8
__INDEX__ Tell search engines to index the page (overrides $wgArticleRobotPolicies but not robots.txt). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
≥ 1.14
__NOINDEX__ Tell search engines not to index the page (i.e. do not list in search engines' results). It obeys $wgExemptFromUserRobotsControl variable.
≥ 1.14
r37973
__STATICREDIRECT__ On redirect pages, don't allow MediaWiki to automatically update the link when someone moves a page and checks "Update any redirects that point to the original title" (which requires $wgFixDoubleRedirects).
≥ 1.13
r37928

Biến

Các biến trả về thông tin về trang, wiki hoặc ngày hiện tại. Cú pháp của biến thì tương tự cú pháp của bản mẫu. Các biến được đánh dấu "[nặng]" ở dưới đây sẽ được phần mềm theo dõi, và số lần gọi chúng trong một trang sẽ bị giới hạn.

Nếu tên của bản mẫu được đặt trùng với tên của biến thì biến sẽ được sử dụng (vì thế để nhúng bản mẫu Template:PAGENAME, bạn cần nhập {{Template:PAGENAME}}). Trong một số trường hợp, việc thêm các tham số sẽ khiến bộ phân tích cú pháp (parser) gọi bản mẫu; ví dụ, lệnh {{CURRENTDAYNAME|x}} sẽ gọi Template:CURRENTDAYNAME, không gọi biến.

Ngày và giờ

Các biến sau trả về ngày tháng và giờ hiện tại theo giờ UTC.

Do tính năng bộ nhớ đệm (cache) của MediaWiki và của trình duyệt, những biến này thường hiển thị các giá trị ở thời điểm trang được lưu vào bộ nhớ đệm hơn là thời gian hiện tại thực sự.

The date and time magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, they depend on the page content language.

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
Năm
{{CURRENTYEAR}} 2016 Năm
Tháng
{{CURRENTMONTH}} 09 Tháng (tiền tố số không)
{{CURRENTMONTH1}} 9 Tháng (không có tiền tố số không)
{{CURRENTMONTHNAME}} tháng 9 Tháng (tên)
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} tháng Chín Month (genitive form)
{{CURRENTMONTHABBREV}} tháng 9 Tháng (viết tắt)
≥ 1.5
Ngày
{{CURRENTDAY}} 28 Ngày trong tháng (không tiền tố số không)
{{CURRENTDAY2}} 28 Ngày trong tháng (tiền tố số không)
≥ 1.6
{{CURRENTDOW}} 3 Ngày trong tuần (không tiền tố số không), 0 (cho Chủ Nhật) đến 6 (cho Thứ Bảy)
{{CURRENTDAYNAME}} thứ Tư Ngày trong tuần (tên)
Thời gian
{{CURRENTTIME}} 20:38 Thời gian (24 giờ theo định dạng GG:ppv (HH:mm))
{{CURRENTHOUR}} 20 Giờ (24 giờ tiền tố số không)
Khác
{{CURRENTWEEK}} 39 Tuần (số)
{{CURRENTTIMESTAMP}} 20160928203853 NNNNTTNNGGppgg dấu thời gian (YYYYMMDDHHmmss timestamp)
≥ 1.7

Những biến sau có chức năng giống như các biến đã kể ra ở trên, nhưng sử dụng cấu hình server của site hoặc $wgLocaltimezone.

  • {{LOCALYEAR}}
  • {{LOCALMONTH}}
  • {{LOCALMONTH1}}
  • {{LOCALMONTHNAME}}
  • {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
  • {{LOCALMONTHABBREV}}
  • {{LOCALDAY}}
  • {{LOCALDAY2}}
  • {{LOCALDOW}}
  • {{LOCALDAYNAME}}
  • {{LOCALTIME}}
  • {{LOCALHOUR}}
  • {{LOCALWEEK}}
  • {{LOCALTIMESTAMP}}

Để có thể thực hiện nhiều cách định dạng ngày tháng hơn, có thể bạn sẽ muốn cài đặt Extension:ParserFunctionsExtension:ParserFunctions để sử dụng hàm phân tích cú pháp #time.

Chi tiết về kỹ thuật

Note: Revision variables return data about the latest edit to the current page, even if viewing an older version of the page.

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
Trang
{{SITENAME}} MediaWiki Tên trang bách khoa toàn thư ($wgSitename)
{{SERVER}} //www.mediawiki.org Tên miền URL ($wgServer).
{{SERVERNAME}} www.mediawiki.org Subdomain and domain name (no longer dependent on $wgServerName as of version 1.17).
{{DIRMARK}}
{{DIRECTIONMARK}}		 ‎
‎		 Outputs a Unicode directional mark that matches the wiki's default language's direction (‎ on left-to-right wikis, ‏ on right-to-left wikis), useful in text with multi-directional text. Since 1.19, it depends on the page content language.
≥ 1.7
r14442
{{SCRIPTPATH}} /w Relative script path ($wgScriptPath).
{{STYLEPATH}} /w/skins Relative style path ($wgStylePath).
≥ 1.16
{{CURRENTVERSION}} 1.28.0-wmf.20 (3b2ecce) Phiên bản MediaWiki của wiki đó.
≥ 1.7
r14199
{{CONTENTLANGUAGE}}
{{CONTENTLANG}}		 en
en		 Ngôn ngữ của giao diện mặc định của wiki đó ($wgLanguageCode).
≥ 1.7
r14661
Trang
{{PAGEID}} 258213 Trả về định danh của trang.
≥ 1.20
Gerrit change 9858
{{PROTECTIONLEVEL:tác vụ}} Trả về mức độ khoá (VD: "autoconfirmed", "sysop") đối với một tác vụ nhất định (VD: "edit", "move") ở trang hiện tại. Trả về một xâu rỗng nếu trang không bị khoá.
≥ 1.15
r45587
{{PROTECTIONEXPIRY:tác vụ}} Trả về thời điểm hết hạn khoá (VD: "20160418155030", "infinity") đối với tác vụ được chỉ định (VD: "edit", "move") ở trang hiện tại. Trả về "infinity" nếu trang không bị khoá.
≥ 1.27
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES}} [Nặng] Returns the sources of any cascading protection acting on the current page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
≥ 1.23
Gerrit change 104999
Phiên bản cuối cùng đến trang hiện tại
{{REVISIONID}} 2235242 Định danh duy nhất của một phiên bản.
≥ 1.5
{{REVISIONDAY}} 10 Ngày mà sửa đổi được thực hiện (không tiền tố số không).
≥ 1.8
{{REVISIONDAY2}} 10 Ngày mà sửa đổi được thực hiện (tiền tố số không).
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH}} 09 Tháng mà sửa đổi được thực hiện (tiền tố số không kể từ 1.17+, không tiền tố số không trong các phiên bản trước).
≥ 1.8
{{REVISIONMONTH1}} 9 Tháng mà sửa đổi được thực hiện (không tiền tố số không).
≥ 1.17
r66200
{{REVISIONYEAR}} 2016 Năm mà sửa đổi được thực hiện.
≥ 1.8
{{REVISIONTIMESTAMP}} 20160910065950 Dấu thời gian của bản sửa.
≥ 1.8
{{REVISIONUSER}} FuzzyBot Tên của người dùng thực hiện sửa đối cuối cùng lên trang, hoặc tên của người dùng hiện tại khi xem trước sửa đổi.
≥ 1.15
r48149
{{REVISIONSIZE}} 69906 Khích thước (byte của văn bản) của phiên bản hiện tại của trang
≥ 1.22
Gerrit change 82650
Ảnh hưởng đến nội dung trang
{{DISPLAYTITLE:title}}
{{DISPLAYTITLE:title|noerror}}
{{DISPLAYTITLE:title|noreplace}}		 Format the current page's title header. The value must be equivalent to the default title: only capitalization changes to certain parts of the title (not all) and replacing spaces with underscores are allowed (this can be changed with $wgRestrictDisplayTitle). It can be disabled or enabled by $wgAllowDisplayTitle; disabled by default before 1.10+, enabled by default thereafter.

It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple displaytitles are used on one page or to make this displaytitle do nothing if a displaytitle was already specified earlier in the page.
≥ 1.7

≥ 1.24
Gerrit change 144870

(for noerror and noreplace)
{{DEFAULTSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORTKEY:sortkey}}
{{DEFAULTCATEGORYSORT:sortkey}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noerror}}
{{DEFAULTSORT:sortkey|noreplace}}		 Used for categorizing pages, sets a default category sort key. For example if you put {{DEFAULTSORT:Smith , John}} at the end of John Smith, the page would be sorted under "S" by default in categories. It can take a second argument of noerror or noreplace to suppress error messages when multiple defaultsortkeys are used on one page or to make this defaultsort do nothing if a defaultsort was already specified earlier in the page.
≥ 1.10

≥ 1.19
r96767

(for noerror and noreplace)


Thống kê

Các giá trị số được trả về bởi các biến tại đây thường chứa các dấu phân cách (dấu phẩy, dấu chấm hoặc dấu cách, tuỳ thuộc vào ngôn ngữ), nhưng cũng có thể trả về các số "thuần tuý" bằng lệnh ":R" (ví dụ, {{NUMBEROFPAGES}} → 518.453 và {{NUMBEROFPAGES:R}} → 518453).

Dùng "|R" cho các từ ma thuật có yêu cầu một tham số, chẳng hạn như PAGESINCATEGORY (ví dụ {{PAGESINCATEGORY:Help}} và {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, hoặc {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} và {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}). Cũng áp dụng đối với {{PAGESIZE:tên trang}} ở các mục bên trên.

The number magic words are formatted in the wiki content language. Since 1.19, it depends on the page content language.

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
{{NUMBEROFPAGES}} 518.453 Số trang bách khoa.
≥ 1.7
{{NUMBEROFARTICLES}} 33.955 Số trang trong mục không gian tên.
{{NUMBEROFFILES}} 3.067 Số tập tin tải lên.
≥ 1.5
{{NUMBEROFEDITS}} 2.303.742 Số bản sửa bách khoa.
≥ 1.10
r21319
{{NUMBEROFVIEWS}} Number of page views. Usually useless on a wiki using caching. Đã xóa trong Gerrit change 150699.
1.14 – 1.24
r42721
{{NUMBEROFUSERS}} 7.531.359 Số người dùng đã đăng kí.
≥ 1.7
{{NUMBEROFADMINS}} 181 Số người dùng trong nhóm sysop.
≥ 1.7
{{NUMBEROFACTIVEUSERS}} 1.235 Số người dùng hoạt động, dựa vào tiêu chí dùng trong Đặc biệt:Thống kê.
≥ 1.15
r47392
{{PAGESINCATEGORY:categoryname}}
{{PAGESINCAT:categoryname}}		 108
108		 [Nặng] Số lượng trang (bao gồm cả các thể loại con và tập tin) trong thể loại được chỉ định. (Category:Help được dùng làm ví dụ ở đây)
≥ 1.13
r32932
{{PAGESINCATEGORY:tên thể loại|all}}
{{PAGESINCATEGORY:tên thể loại|pages}}
{{PAGESINCATEGORY:tên thể loại|subcats}}
{{PAGESINCATEGORY:tên thể loại|files}}		 108
102
3
3		 [Nặng] Theo thứ tự là số lượng
  • tất cả các trang
  • trang thông thường (ngoại trừ các thể loại con và các tập tin)
  • thể loại con
  • tập tin

trong thể loại được chỉ định. (Category:Help được sử dụng làm ví dụ ở đây)
≥ 1.20
Gerrit change 12790
{{NUMBERINGROUP:tên nhóm}}
{{NUMINGROUP:tên nhóm}}		 33
33
({{NUMBERINGROUP:bureaucrat}} used here)		 Số người dùng trong nhóm được chỉ định.
≥ 1.14
r40116
{{PAGESINNS:index}}
{{PAGESINNAMESPACE:index}}		 Vô hiệu [Nặng] Number of pages in the given namespace (replace index with the relevant namespace index). For instance, {{PAGESINNAMESPACE:14}} will output the number of category pages. {{PAGESINNS:0}} differs from {{NUMBEROFARTICLES}} in that the former includes redirects and disambiguation pages. Disabled by default, enable with $wgAllowSlowParserFunctions.
≥ 1.7

Tên trang

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
{{FULLPAGENAME}} Help:Magic words/vi Không gian tên và tiêu đề trang đầy đủ (bao gồm tất cả trang cấp dưới).
≥ 1.6
{{PAGENAME}} Magic words/vi Tiêu đề trang đầy đủ (bao gồm tất cả trang cấp dưới) không có không gian tên.
{{BASEPAGENAME}} Magic words Page title of the page in the immediately superior subpage level without the namespace ("Title/foo" on "Help:Title/foo/bar").

For more complex splitting, use {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.
≥ 1.7
{{SUBPAGENAME}} vi The subpage title ("bar" on "Help:Title/foo/bar").
≥ 1.6
{{SUBJECTPAGENAME}}
{{ARTICLEPAGENAME}}		 Help:Magic words/vi
Help:Magic words/vi		 Full page name of the associated subject (e.g. article or file). Useful on talk pages.
≥ 1.7
{{TALKPAGENAME}} Help talk:Magic words/vi Full page name of the associated talk page.
≥ 1.7
{{ROOTPAGENAME}} Magic words Name of the root of the current page. Would return Title on page Help:Title/Foo/Bar
≥ 1.22

The {{BASEPAGENAME}} and {{SUBPAGENAME}} magic words only work in namespaces that have subpages enabled. See $wgNamespacesWithSubpages for information on enabling subpages.

As of 1.15+, these can all take a parameter, allowing specification of the page to be operated on, instead of just the current page:

  • {{PAGENAME:Template:Main Page}} → Main Page

Warning Warning: Page titles containing certain characters, such as apostrophes ' or asterisks *, may produce unexpected results when handled with these magic words, e.g. {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. See bugs T16779, T18474, T37628, and T37746. One simple way to fix this is wrapping the pagename in {{#titleparts:}} from the ParserFunctions extension.

For example, if page name is "L'Aquila", the following code will produce the string "Numeric char encoding":

{{#switch:{{PAGENAME}}
| L'Aquila = No translation
| L = Not OK
| L'Aquila = Entity escaping
| L'Aquila = Numeric char encoding
}}

Mã hóa URL tên trang

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (i.e. spaces replaced with underscores and some characters HTML escaped using numeric character encoding):

  • {{FULLPAGENAMEE}}
  • {{PAGENAMEE}}
  • {{BASEPAGENAMEE}}
  • {{SUBPAGENAMEE}}
  • {{SUBJECTPAGENAMEE}}
  • {{ARTICLEPAGENAMEE}}
  • {{TALKPAGENAMEE}}
  • {{ROOTPAGENAMEE}}

Note that {{PAGENAME:...}}, {{PAGENAMEE:...}} and {{urlencode:...}} have distinct implementations. See Manual:PAGENAMEE encoding for details.

Không gian tên

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
{{NAMESPACE}} Help Tên của không gian tên trang
{{NAMESPACENUMBER}} 12 Định danh của không gian tên trang
≥ 1.20
Gerrit change 4056
{{SUBJECTSPACE}}
{{ARTICLESPACE}}		 Help
Help		 Name of the associated content namespace
≥ 1.7
{{TALKSPACE}} Help talk Name of the associated talk namespace
≥ 1.7

The following are equivalents encoded for use in MediaWiki URLs (spaces replaced with underscores and some characters percent-encoded):

  • {{NAMESPACEE}}
  • {{SUBJECTSPACEE}}
  • {{ARTICLESPACEE}}
  • {{TALKSPACEE}}

As of 1.15+, these can take a full-page-name parameter and will return the requested namespace associated with that page, instead of with the current page:

  • {{NAMESPACE:MediaWiki}} → (Pages in main space will return empty)
  • {{NAMESPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{SUBJECTSPACE:Template:Main Page}} → Template
  • {{TALKSPACE:Template:Main Page}} → Template talk

Parameter must not be a namespace name:

  • {{SUBJECTSPACE:Help talk}} →   (Empty)


Khác

Biến Xuất Mô tả Phiên bản
{{!}} | Used to include a pipe character as part of a template argument or table cell contents. Before this was added as a magic word, many wikis implemented this by creating Template:! with | as the content.
≥ 1.24
Gerrit change 136234

Parser functions

Parser functions are very similar to variables but take one or more parameters (technically, any magic word that takes a parameter is a parser function), and the name is sometimes prefixed with a hash to distinguish them from templates.

This page only describes parser functions that are integral to the MediaWiki software. Other parser functions may be added by MediaWiki extensions such as the Extension:ParserFunctionsExtension:ParserFunctions. For those see Trợ giúp:Mở rộng:ParserFunctionsHelp:Extension:ParserFunctions.

Chi tiết kĩ thuật của trang khác

Parser function Xuất
(cho trang MediaWiki)		 Mô tả Phiên bản
{{PAGEID: page name }} 1 [Nặng] Returns the page identifier of the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{PAGESIZE: page name }}
{{PAGESIZE: page name |R}}		 157
157		 [Nặng] Returns the byte size of the specified page. Use "|R" to get raw (unformatted) numbers.
≥ 1.13
r33551
{{PROTECTIONLEVEL:action | page name}} sysop [Nặng] Outputs the protection level (e.g. "autoconfirmed", "sysop") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns an empty string if not protected.
≥ 1.21
r44683
{{PROTECTIONEXPIRY:

action | page name}}

 sysop [Expensive] Outputs the protection expiry (e.g. "20160418155030", "infinity") for a given action (e.g. "edit", "move") on the specified page. Returns "infinity" if not protected.
≥ 1.27
Gerrit change 255717
{{CASCADINGSOURCES: page name}} [Nặng] Returns the sources of any cascading protection acting on the specified page. Pages will not return their own title unless they transclude themselves.
≥ 1.23
Gerrit change 104999
{{REVISIONID: page name }} 1446376 [Nặng] Unique revision ID of the last revision on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY: page name }} 16 [Nặng] Day of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONDAY2: page name }} 16 [Nặng] Day of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH: page name }} 03 [Nặng] Month of edit from the last revision of the specified page* (zero-padded number as of 1.17+, unpadded number in prior versions).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONMONTH1: page name }} 3 [Nặng] Month of edit from the last revision of the specified page* (unpadded number).
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONYEAR: page name }} 2015 [Nặng] Year of edit from the last revision of the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONTIMESTAMP: page name }} 20150316021645 [Nặng] Timestamp as of time of edit on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
{{REVISIONUSER: page name }} RadiX [Nặng] The username from the last revision on the specified page*.
≥ 1.23
Gerrit change 76534
*When the given param is equal to the current title of the parser, the parser function will yield the previous versions on preview and on substitution, that includes empty strings when used on page creation but using the values from the current version for page view, including viewing old revisions. In this case it is a non-expensive parser function.


URL data

Parser function Nhập → Xuất Mô tả Phiên bản
{{localurl:page name}}
{{localurl:page name
|query_string}}		 {{localurl:MediaWiki}}
→ /wiki/MediaWiki
{{localurl:MediaWiki|printable=yes}}
→ /w/index.php?title=MediaWiki&printable=yes		 Đường dẫn tương đối đến tiêu đề.
{{fullurl:page name}}
{{fullurl:page name
|query_string}}
{{fullurl:interwiki:remote page name
|query_string}}		 {{fullurl:Category:Top level}}
→ //www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{fullurl:Category:Top level|action=edit}}
→ //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit
{{fullurl:s:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/Electra?action=edit
{{fullurl:s:es:Electra|action=edit}}
→ https://en.wikisource.org/wiki/es:Electra?action=edit

 A protocol-relative path to the title. This will also resolve interwiki prefixes. Note: Unbracketed (plain) protocol-relative links are not automagically linked.
≥ 1.5
{{canonicalurl:page name}}
{{canonicalurl:page name
|query_string}}
{{canonicalurl:interwiki:remote page name
|query_string}}		 {{canonicalurl:Category:Top level}}
→ https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Top_level

{{canonicalurl:Category:Top level|action=edit}}
→ https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Category:Top_level&action=edit

 The absolute path to the title, using the canonical URL. This will also resolve interwiki prefixes.
≥ 1.18
{{filepath:file name}}
{{filepath:file name|nowiki}}
{{filepath:file name|thumbnail_size}}		 {{filepath:Wiki.png}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png

{{filepath:Wiki.png|nowiki}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/mediawiki/b/bc/Wiki.png
{{filepath:Example.svg|300}}
→ //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Example.svg/300px-Example.svg.png

 A protocol-relative path to the full size or thumbnail (1.18+) of a media file.
≥ 1.12
r25854

≥ 1.18
r80813
{{urlencode:string}} or
{{urlencode:string|QUERY}}
{{urlencode:string|WIKI}}
{{urlencode:string|PATH}}		 {{urlencode:x:y/z á é}} or
{{urlencode:x:y/z á é|QUERY}}
→ x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|WIKI}}
→ x:y/z_%C3%A1_%C3%A9
{{urlencode:x:y/z á é|PATH}}
→ x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9

Note that the default changed from |WIKI to |QUERY in 1.17; this may break templates that rely on this function.

 The input encoded for use in URLs. Note that there is no urldecode function like there is in the obsolete Extension:StringFunctionsExtension:StringFunctions.
Encoding
code space
 none  + 
QUERY  + 
 WIKI  _ 
 PATH %20
≥ 1.7
r14273
(or
≥ 1.17
r64726

≥ 1.17
r64726

≥ 1.17
r64726
)
{{anchorencode:string}} {{anchorencode:x y z á é}}
→ x_y_z_.C3.A1_.C3.A9		 The input encoded for use in URL section anchors (after the “#” symbol in a URL).
≥ 1.6
r16279

Không gian tên

{{ns:}} returns the current localized name for the namespace with that index, canonical name, or local alias. Thus {{ns:6}}, {{ns:File}}, and {{ns:Image}} (an old name for the File namespace) all return "File". On a wiki where the content language is French, {{ns:Fichier}} is also valid, but {{ns:Datei}} (the localisation of "File" in German) is not.

{{nse:}} is the equivalent encoded for MediaWiki URLs. It does the same, but it replaces spaces with underscores, making it usable in external links.

Content namespaces Không gian tên thảo luận
Cách dùng Xuất Cách dùng Xuất
{{ns:-2}} / {{ns:Media}} Media {{ns:-1}} / {{ns:Special}} Special
(no talk page)
{{ns:0}} / {{ns:}} {{ns:1}} / {{ns:Talk}} Talk
{{ns:2}} / {{ns:User}} User {{ns:3}} / {{ns:User talk}} User talk
{{ns:4}} / {{ns:Project}} Project
Varies between wikis		 {{ns:5}} / {{ns:Project talk}} Project talk
{{ns:6}} / {{ns:File}} or {{ns:Image}} File {{ns:7}} / {{ns:File talk}} or {{ns:Image talk}} File talk
{{ns:8}} / {{ns:MediaWiki}} MediaWiki {{ns:9}} / {{ns:MediaWiki talk}} MediaWiki talk
{{ns:10}} / {{ns:Template}} Template {{ns:11}} / {{ns:Template talk}} Template talk
{{ns:12}} / {{ns:Help}} Help {{ns:13}} / {{ns:Help talk}} Help talk
{{ns:14}} / {{ns:Category}} Category {{ns:15}} / {{ns:Category talk}} Category talk

Don't confuse localised namespaces with custom namespaces.

Định dạng

Cách dùng Nhập → Xuất Mô tả Phiên bản
{{formatnum:unformatted number}}

{{formatnum:formatnum-formatted number|R}}
{{formatnum:unformatted number|NOSEP}}
  • Đơn giản:
    • {{formatnum:987654321.654321}}
      → 987.654.321,654321
    • {{formatnum:987.654.321,654321|R}}
      → 987654321.654321
  • Nâng cao:
    • {{formatnum:{{formatnum:987654321.654321}}|R}}
      → 987654321.654321 (trên tất cả vị trí)
    • {{formatnum:00001}}
      → 00.001
    • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
      → 987654321.654321
    • Examples with Bengali locale:
      • {{formatnum:987654321.654321}}
        → ৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:987654321.654321 |NOSEP}}
        → ৯৮৭৬৫৪৩২১.৬৫৪৩২১
      • {{formatnum:৯৮,৭৬,৫৪,৩২১.৬৫৪৩২১ |R}}
        → 987654321.654321

Chưa hỗ trợ:
{{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}}
→ 987 654 321 (VD với vị trí Tiếng I-ta-lia)

Examples of wrong input (unreliable output), with or without |R:
{{formatnum:987,654.321|R}} (the least broken)
{{formatnum:987.654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}
{{formatnum:987 654,321|R}}

 Takes an unformatted number (arab, no group separators and . as decimal separator) and outputs it in the localized digit script and formatted with decimal and decimal group separators, according to the wiki's default locale.

The |R parameter can be used to reverse the behavior, for use in mathematical situations: it's reliable and should be used only to deformat numbers which are known to be formatted exactly as formatnum formats them with the wiki's locale.
The NOSEP ("no separators") parameter means that no group / decimal separators are changed; formatnum will only transform the digits themselves in languages which don't use the Hindu–Arabic numeral system. NOSEP can also prevent non-standard digit groupings you wouldn't expect.

Warning Warning: Leading zeroes are not removed, you can use {{#expr:00001}} instead if you have Extension:ParserFunctionsExtension:ParserFunctions installed.

Warning Warning: If you don't input numbers in the exact format required, don't expect any reliable output, especially on non-English wikis.

If you really need to format (according the wiki's locale) a number in unknown input format, you could try and use formatnum two times (but not if it can have a decimal group, or its separator will be eaten or the number won't be formatted). Be aware that this is more a hack than a regular way to proceed, thus the output may be not reliable.
≥ 1.7

≥ 1.13
r32012

{{#dateformat:date}}
{{#formatdate:date}}
{{#dateformat:date|format}}
{{#formatdate:date|format}}

{{#dateformat:25 dec 2009|ymd}}
→ 25 dec 2009 (your pref), 2009 Dec 25 (default)
{{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (your pref), 25 Dec 2009 (default)
{{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
→ tháng 12 25, 2009 (your pref), December 25, 2009 (default)
{{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (your pref), 2009-12-25 (default)
{{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (your pref), DecEmber 25 (default)
Note: In the example hereinbefore, "your pref" refers to your date preference on the current MediaWiki wiki only.

 Formats an unlinked date based on user "date format" preference, and adds metadata tagging it as a formatted date. For logged-out users and those who have not set a date format in their preferences, dates can be given a default: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (all case sensitive). If only the month and day are given, only mdy and dmy are valid. If a format is not specified or is invalid, the input format is used as a default. If the supplied date is not recognized as a valid date (specifically, if it contains any metadata such as from a nested use of these or similar templates), it is rendered unchanged, and no (additional) metadata is generated.

Warning Warning:Although the ISO 8601 standard requires that dates be in the Gregorian calendar, the ISO parameter in this function will still format dates that fall outside the usual Gregorian range (e.g. dates prior to 1583). Also, the magic word cannot properly convert between negative years (used with ISO 8601) and years BC or years BCE (used in general writing).
≥ 1.15
r48249
{{lc:string}} {{lc:DATA CENTER}} → data center The lowercase input.
≥ 1.5
{{lcfirst:string}} {{lcfirst:DATA center}} → dATA center The input with the very first character lowercase.
≥ 1.5
{{uc:string}} {{uc:text transform}} → TEXT TRANSFORM The uppercase input.
≥ 1.5
{{ucfirst:string}} {{ucfirst:text TRANSFORM}} → Text TRANSFORM The input with the very first character uppercase.
≥ 1.5
{{padleft:xyz|stringlength}}

{{padleft:xyz|strlen|char}}
{{padleft:xyz|strlen|string}}

 {{padleft:xyz|5}} → 00xyz

{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz
{{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz
{{padleft:xyz|2}} → xyz
{{padleft:|1|xyz}} → x (first character of the string)

 Inserts a string of padding characters (character chosen in third parameter; default "0") of a specified length (second parameter) next to a chosen base character or variable (first parameter). The final digits or characters in the base replace the final characters in the padding; i.e. {{padleft:44|3|0}} produces 044. The padding string may be truncated if its length does not evenly divide the required number of characters.

Only the first character of the third parameter is used in versions up to 1.12, but by version 1.15, all the characters are used.

Bug (fixed in r45734): multibyte characters are interpreted as two characters, which can skew width. These also cannot be used as padding characters.
≥ 1.8
{{padright:xyz|stringlength}}
{{padright:xyz|strlen|char}}
{{padright:xyz|strlen|string}}		 {{padright:xyz|5}} → xyz00

{{padright:xyz|5|_}} → xyz__
{{padright:xyz|5|abc}} → xyzab
{{padright:xyz|2}} → xyz
{{padright:|1|xyz}} → x

 Identical to padleft but adds padding characters to the right side.
≥ 1.8

See also: Extension:StringFunctionsExtension:StringFunctions.

Nội địa hóa

Here are the magic words which are used as main localisation tools. Other magic words will often depend on the wiki's locale and configuration or on the chosen language: see in particular #Date and time, #Formatting, #Miscellaneous. More magic words are added by the Mở rộng:DịchExtension:Translate.

The usage of these magic words can be very complex, and the documentation is currently incomplete; there's some more info on PLURAL, GRAMMAR, GENDER.

Cách dùng Nhập → Xuất Mô tả Phiên bản
{{plural:2|is|are}} {{plural:0|is|are}} → are
{{plural:1*1|is|are}} → is
{{plural:21 mod 10|is|are}} → are
{{plural:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is
{{plural:1|is|are}} → is
{{plural:2|is|are}} → are
(For Russian)
{{PLURAL:5|1=Категория|Категории}}  → Категории


{{PLURAL:3|страница|страницы|страниц}} → страницы
{{PLURAL:5|страница|страницы|страниц}} → страниц

 Outputs the singular form (second parameter) if the first parameter is an expression equalling one; the plural form (third parameter) otherwise. Its functioning is language-dependent.
Some language codes (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, tt_cyrl, tyv, udm, xal) used 3 plural forms (updated 01.2014):
  • Form 1: 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …
  • Form 2: 0, 5, 6, 7, 8, …, 18, 19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …
  • Form 3: 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, 43, 44, 52, 53, 54, 62, 102, 1002, …
{{grammar:N|noun}} Outputs the correct inflected form of the given word described by the inflection code after the colon (language-dependent). Grammar transformations are used for inflected languages like Polish. See also $wgGrammarForms.
≥ 1.7
{{gender:username|text for every gender}}

{{gender:Username|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:|male text|female text|text for unspecified}}
{{gender:.|male text|female text|text for unspecified}}

 (Depends on the named user's gender) A switch for the gender set in Special:Preferences.

Note: The first example is basically a no-op
Note: If 3rd parameter is omitted and user hasn't defined his/her gender, then text if user is male is returned.
A blank username field ({{gender:|) means the current user, but can be used only in interface messages (MediaWiki namespace).
A dot username (.) means the default user gender on this wiki.
≥ 1.15
r46247
{{int:message name}} {{int:edit}} → Edit
(Depends on user language; try: fr • ja)		 Internationalizes (translates) the given interface (MediaWiki namespace) message into the user language. For msgnw and other transclusion magic words, see the Transclusion modifiers section.

Note that this can damage / confuse cache consistency in MediaWiki 1.17 and earlier, see bug 14404.
{{int:editsectionhint|MediaWiki}} {{int:editsectionhint|MediaWiki}} → Edit section: MediaWiki You may also use parameters with translations.
Parameters are designated in messages with: $1, $2, $3, etc.
For example, here is the message for editsectionhint: Edit section: $1
In this example, MediaWiki replaces $1.

Transclusion modifiers

{{Page name|optional params}} usually transcludes another page, by default from the Template:namespace. These magic words modify that behavior.

Usage Output Description Version
{{:xyz}} A bare colon is not a template modifier but the prefix for the main namespace. Since transclusion defaults to the Template namespace, you would use for example, {{:UTC}} (vs. {{UTC}}) to include the text of the main namespace article UTC rather than Template:UTC.
{{int:xyz}} Same as {{MediaWiki:xyz}}, except standard message translation is applied depending on subpages and content/user/uselang language. Another difference is: this doesn't appear under "Các bản mẫu dùng trong trang này:". Rendered as ⧼xyz⧽ if MediaWiki:xyz doesn't exist. See also Help:System messageHelp:System message.
{{msg:xyz}} Even if there is a magic word named "xyz", use template:xyz unless the template doesn't exist (equivalent to {{template:xyz}}). Normally, magic words have priority when there is a conflict.
{{msgnw:xyz}} The unexpanded wikitext is rendered (more or less, for details see msgnwHelp:Template#msgnw).
{{raw:xyz}} Equivalent to {{msg:xyz}} above.
≥ 1.6
r12925
{{subst:xyz}} In the wikitext, the tag is substituted by the content (single-level evaluation only), see Template usage.

Linh tinh

Cách dùng Xuất Mô tả Phiên bản
{{#language:language code}}
{{#language:ar}}
{{#language:language code|
target language code}}
{{#language:ar|en}}		 language code
العربية
language code
Arabic		 The full name of the language for the given language code: native name (language autonym) by default, name translated in target language if a target language code is specified. Extension:CLDRExtension:CLDR must be installed for the translation to work.
≥ 1.7
r14490

≥ 1.18
r91875
(translation)
{{#special:special page name}}
{{#special:userlogin}}		 Special:Special page name
Special:UserLogin		 The localized name for the given canonical Special: page.
≥ 1.9
r17321
{{#speciale:special page name}}
{{#speciale:userlogin}}		 Special:Special_page_name
Special:UserLogin		 The localized and URL-encoded name for the given canonical Special: page.
≥ 1.20
Gerrit change 4340
{{#tag:tagname
|content
|attribute1=value1
|attribute2=value2
}}		 (Depends on parser tag) Alias for XML-style MediaWiki parser tags or extension tags. It allows execution of wiki code and Extension:ParserFunctionsExtension:ParserFunctions within tags before the tag is processed. It also prevents parsing of tags in conditional paths that aren't executed (like in #if statements). Content between tags is passed as the first parameter, and any attributes for the tags can be passed as subsequent parameters. This example:

<tagname attribute1="value1"
attribute2="value2">Your content goes here</tagname>

…can be rewritten like this:

{{#tag:tagname|Your content goes here|attribute1=value1|attribute2=value2}}

Example for the Cite extension's <ref> tags:


{{#tag:ref|Citation text goes here,
and you can include parser functions
like {{#expr: ... }} and magic words
like {{PAGENAME}}.|name="multiple"}}

Warning Warning:You must write {{#tag:tagname||attribute1=value1|attribute2=value2}} to pass an empty content. No space is permitted in the area reserved for content between the pipe characters || before attribute1.
≥ 1.12
r29482
{{#invoke: Module_name | function_name | arg1 | arg2 | arg3 ... }} (Depends on parser tag) Allows you to execute a Lua module. Only available when the Extension:ScribuntoExtension:Scribunto is installed.
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Magic_words/vi&oldid=2235242"