Nota: Quando modificais esta página, estais a aceitar que a vossa contribuição se publique no marco de CC0. Olhem Páginas de ajuda de domínio público para mais informação.
As Palavras Mágicas são cadeias de carateres de texto que a MediaWiki associa a um valor ou função devolvida, tais como hora, detalhes do site, ou nomes de página. Esta página explica apenas as palavras mágicas padrão; para uma referência técnica, consulte Ajuda: Palavras Mágicas.
Existem três tipos gerais de palavras mágicas:
Modificadores de comportamento: estas são normalmente escritas palavras em maiúsculas, rodeadas por dois sublinhados, por exemplo, __FOO__.
Variáveis: estas são as palavras em maiúsculas rodeadas por duas chavetas, por exemplo, {{FOO}}. Por terem esta forma, são muito parecidas com os modelos.
As variáveis e as funções do analisador podem utilizar a substituição (subst:), tal como os modelos.
As palavras mágicas dependentes da página, afetam ou devolvem dados acerca da página "atual" (por predefinição), mesmo que a palavra seja adicionada através de um modelo transcrito ou a mensagem de sistema incluída.
Modificadores de comportamento
Um modificador comportamental controla a disposição dos elementos na página ou o comportamento da própria página (se suportado pelo tema). São frequentemente usados para especificar inclusões ou omissões de certos elementos no conteúdo da página. Alguns não são suportados pelo tema Minerva.
Força o aparecimento da tabela de conteúdos para a sua posição normal (antes do primeiro cabeçalho, substituindo __NOTOC__). Isto não funcionará nos temas que apresentam a tabela de conteúdos fora do conteúdo do artigo, por exemplo, o tema Vetor 2022.
__TOC__
Coloca a tabela de conteúdos na posição atual da palavra (substituindo __NOTOC__). Se esta for utilizada várias vezes, a tabela de conteúdos irá aparecer onde ela foi utilizada pela primeira vez. Isto não funcionará nos temas que apresentam a tabela de conteúdos fora do conteúdo do artigo, por exemplo, tema Vetor 2022.
Edição
__NOEDITSECTION__
Oculta os links para editar cada secção que se encontram ao lado do cabeçalho dessa secção. Isto é especialmente útil quando o cabeçalho é criado dentro de uma predefinição: o link normal para editar a secção resultava na edição da predefinição, o que normalmente é contra-intuitivo para o utilizador. O uso desta palavra mágica numa predefinição tem efeito na própria definição, nas páginas onde ela é usada, e em quaisquer outras predefinições que sejam incluídas na mesma página. É possível uma solução alterantiva.
__NEWSECTIONLINK__
Adiciona uma hiperligação ao lado do separador "Editar" para adicionar uma nova secção numa página que não seja de discussão (consulte Incluir uma secção no fim).
≥ 1.7
__NONEWSECTIONLINK__
Remove a hiperligação ao lado do separador "Editar" nas páginas do espaço nominal de discussão.
Utilizado numa página de categoria, substitui as miniaturas na visualização da categoria com hiperligações normais.
≥ 1.7
__HIDDENCAT__
Utilizado numa página de categoria, oculta a categoria das listas de categorias nos sems membros e subcategorias (existe uma opção nas preferências do utilizador para as mostrar).
Nas wikis com variantes de idioma, não efetue qualquer conversão do idioma do conteúdo ao exibir o artigo; por exemplo, mostrar apenas em chinês (zh), em vez das variantes, tais como zh_cn, zh_tw, zh_sg ou zh_hk.
__NOTITLECONVERT__ __NOTC__
Nas wikis com variantes de idioma, não efetue a conversão do idioma no título (todo o restante conteúdo é convertido).
Outros
__START__
Sem efeito. Era usada para indicar onde a mensagem da base de dados começava após um comentário de que esta não devia ser transcluída. Removida na versão r1695 e completamente removida na versão r24784.
Marca explicitamente o fim de uma página, para impedir o MediaWiki de remover automaticamente um espaço em branco que exista ao fundo da página. Removida em 19213.
Informa os motores de busca que não devem indexar a página (isto é, que não a devem incluir nos resultados de pesquisas). Obedece à variável $wgExemptFromUserRobotsControl.
Ao redirecionar as páginas, não permitir que o MediaWiki atualize automaticamente a hiperligação quando alguém move uma página e marca "Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original" (que requer $wgFixDoubleRedirects).
Se esta opção não se destinar a ser transcrita com o conteúdo do modelo, ela deve ser utilizada dentro de <noinclude>...</noinclude> (ou numa página de documentação de modelo dentro de <includeonly>...</includeonly>), de forma semelhante às categorias de modelo. See Ajuda: Modelos.
Se a opção se destinar a remover do relatório todas as páginas que transcrevem um determinado modelo (por exemplo, um aviso que é transcrito em casos de teste ou subpáginas de área restrita), coloque a opção dentro de sinalizadores <includeonly>...</includeonly> dentro da página do modelo.
Desativa a página global do utilizador. Se estiver presente na página central do utilizador, impede que esta seja apresentada em wikis remotas. Também determina se um link para uma página de utilizador na wiki remota aparece a vermelho ou a azul.
Algumas páginas wiki não se enquadram no âmbito dos itens da Wikidados, tais como ficheiros de discussão, subpáginas de modelos, etc. Para evitar que uma página wiki seja listada em Special:UnconnectedPages, utilize esta palavra mágica em qualquer lugar da página. Páginas que não cumpram os [critérios de notoriedade de https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Notability da Wikidados] não deveriam receber um item da Wikidados.
Algumas páginas de conteúdo da Wikisource consistem em listas (tais como uma lista de edições ou traduções da mesma obra) e, portanto, não têm pesquisas. Para evitar que estas páginas sejam listadas em Special:PagesWithoutScans, insira esta palavra mágica na página.
Uma palavra mágica e uma função do analisador quando invocadas, desativará a extensão Wikibase para uma determinada página, ou utilizada com parâmetros, pode suprimir hiperligações interlínguas específicas produzidas pela extensão. Quando ativa, são utilizadas apenas as hiperligações interlínguas presentes no texto wiki.
Variáveis
Variables devolvem informação acerca da página atual, wiki ou data. A sintaxe é semelhante aos modelos. As variáveis marcadas $3 são monitorizadas pelo programa e o número de vezes que podem ser incluídas em cada página é limitado.Their syntax is similar to templates.Variables marked as [Exigente] are tracked by the software, and the number that can be included on a page is limited.See Expensive parser functions.
Se o nome de um modelo entra em conflito com uma variável, será utilizada a variável (portanto, para transcrever o modelo Template:PAGENAME teria de escrever {{Template:PAGENAME}}).
Em alguns casos, adicionar parâmetros irá forçar o analisador a invocar um modelo, por exemplo, {{CURRENTDAYNAME|x}} invoca Template:CURRENTDAYNAME, não a variável.
Data e hora
As seguintes variáveis devolvem a data e hora presente, em UTC.
Devido às caches do MediaWiki e do browser, estas variáveis apresentam frequentemente a hora a que a página foi colocada na cache e não a hora presente.
O uso dessas variáveis faz com que páginas sejam armazenadas em cache por um número mais limitado de segundos. Isto é definido em CoreMagicVariables.
As palavras mágicas para data e hora são formatadas de acordo com a língua de conteúdo da wiki. Desde a versão 1.19, dependem da língua de conteúdo da pagina.
As seguintes variáveis têm a mesma função que as anteriores, mas usam a zona horária configurada no servidor ou $wgLocaltimezone.
{{LOCALYEAR}}
{{LOCALMONTH}}
{{LOCALMONTH1}}
{{LOCALMONTH2}}
{{LOCALMONTHNAME}}
{{LOCALMONTHNAMEGEN}}
{{LOCALMONTHABBREV}}
{{LOCALDAY}}
{{LOCALDAY2}}
{{LOCALDOW}}
{{LOCALDAYNAME}}
{{LOCALTIME}}
{{LOCALHOUR}}
{{LOCALWEEK}}
{{LOCALTIMESTAMP}}
"Para mais possibilidades de formatação de datas, ou para produzir o ano e semana corrente mais de acordo com o ISO-8601, pode instalar Extensão: ParserFunctions para utilizar a função #time do analisador."
O nome do subdomínio e do domínio (deixou de estar dependente de $wgServerName desde a versão 1.17).
{{DIRMARK}}
{{DIRECTIONMARK}}
Produz uma marca direcional do Unicode correspondente à direção da língua, por omissão (‎ nas wikis em que a direção é da esquerda para a direita e ‏ nas wikis em que a direção é da direita para a esquerda); útil para texto multi-direcional. Desde a versão $4, depende da língua de conteúdo da página.Since 1.19, it depends on the page content language.
Returns the title of the translation page (the page other languages are translated from) if a page is translatable (including translated pages), and nothing if the page is not translatable.
<translate><!--T:1--> Translated unit. Language: <tvarname=lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</tvar>.</translate>
<translate><!--T:2--> Untranslated unit. Language: <tvarname=lang>{{TRANSLATIONLANGUAGE}}</tvar>.</translate>
Unidade traduzida. Idioma: pt.
Not translated unit. Language: en.
Deve ser utilziado napágina traduzida, dentro dos sinalizadores <translate>. Retorna o código de idioma da unidade de tradução atual. In a translation page, if the unit has been translated, then it returns translation language.Else, it returns source language.The language code that this variable returns can be converted to a language name using {{#language:...}}.Should only be used by translation admins.
Devolve o nível de proteção (por exemplo, autoconfirmed, sysop) para uma dada ação (por exemplo, edit, move) na página atual. Devolve uma cadeia de carateres vazia se não estiver protegida.
Devolve a expiração da proteção (por exemplo, 20160418155030, "infinito") para dada ação (por exemplo, "editar", "mover") na página atual. Devolve "infinity" se não estiver protegida.
[Exigente] Devolve as fontes de qualquer proteção em cascata em ação na página atual. As páginas não devolvem o seu próprio título a menos que se transcluam a si próprias.
Revisão visualizada na página atual (última revisão ou revisão antiga selecionada)
{{REVISIONID}}
Esta variável está indisponível nesta wiki.
Id. única da revisão.
Está sempre vazia na pré-visualização, assim pode mostrar uma mensagem de erro apenas na pré-visualização.
Pode ser desativado no modo "miser" (utilizado em todas as wikis da WMF) devolvendo - em vez de quando não está na pré-visualização.
Formata o título da página da página atual, que é o que é tipicamente mostrado num cabeçalho do título da página. A menos que $wgRestrictDisplayTitle esteja definido para false, o valor deve ser equivalente ao título predefinido: só são permitidas alterações entre maiúsculas e minúsculas em certas partes do título (não todo) e a substituição de espaços por sublinhados. Isto pode ser desativado ou ativado por $wgAllowDisplayTitle.
Esta pode receber um segundo argumento "noerror" ou "noreplace" para suprimir as mensagens de erro quando são utilizados vários cabeçalhos de título numa página, ou para fazer com que este displaytitle não tenha efeito se um displaytitle já foi especificado anteriormente na página.
Usada para categorizar páginas, estabelece uma chave de ordenação nas categorias por omissão. Por exemplo, se colocar $sortSmith , John$sort-end ao fundo da página John Smith, a página será listada na letra "S" nas categorias. Ela pode receber um segundo argumento noerror ou noreplace para suprimir mensagens de erro quando várias defaultsortkey são usadas numa página ou para fazer com que este defaultsort não tenha efeito se um defaultsort anterior já tinha sido especificado na página.
Idioma do utilizador (Apenas se $wgParserEnableUserLanguage estiver ativado; foi desativado por predefinição.) Nota: Se $wgParserEnableUserLanguage estiver desativada, a palavra mágica retornará o mesmo resultado que {{PAGELANGUAGE}}.
Os números devolvidos por estas variáveis normalmente contêm separadores (vírgulas, pontos ou espaços, dependendo do idioma local), mas podem devolver números com o sinalizador ":R" (por exemplo, {{NUMBEROFPAGES}} → 2 037 389 e {{NUMBEROFPAGES:R}} → 2037389).
Utilize "|R" para as palavras mágicas que requerem um parâmetro como PAGESINCATEGORY (por exemplo {{PAGESINCATEGORY:Help}} e {{PAGESINCATEGORY:Help|R}}, ou {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats}} e {{PAGESINCATEGORY:Help|subcats|R}}).
Também aplicável ao {{PAGESIZE:"nome da página"}} aqui
As palavras mágicas retornam números formatos na língua de conteúdo da wiki. Desde a versão 1.19, a formatação depende da língua de conteúdo da página.
{{PAGESINCATEGORY:nome de categoria|all}} {{PAGESINCATEGORY:nome de categoria|pages}} {{PAGESINCATEGORY:nome de categoria|subcats}} {{PAGESINCATEGORY:nome de categoria|files}}
158 155 3 0
[Exigente] Respetivamente, o número
de todas as páginas
das páginas normais (excluindo subcategorias e ficheiros)
[Exigente] Número de páginas no espaço nominal especificado (substitua índice pelo índice do espaço nominal desejado). Por exemplo, {{PAGESINNAMESPACE:14}} retorna o número de categorias. $2 difere de $3 na medida em que a primeira inclui redirecionamentos e páginas de desambiguação.{{PAGESINNS:0}} differs from {{NUMBEROFARTICLES}} in that the former includes redirects and disambiguation pages. Por omissão, esta palavra mágica está desativada, ativá-la usando $wgAllowSlowParserFunctions.
≥ 1.7
Nomes de página
Variável
Para a página atual
Descrição
Versões
{{FULLPAGENAME}}
Help:Magic words/pt
Espaço nominal e título da página (incluindo todos os níveis de subpáginas).
≥ 1.6
{{PAGENAME}}
Magic words/pt
Título completo da página (incluindo todos os níveis de subpáginas) sem o espaço nominal.
{{BASEPAGENAME}}
Magic words
Título da página no nível de subpágina imediatemente superior sem o espaço nominal. Resultaria em Title/Foo na página Help:Title/Foo/Bar.
≥ 1.7
{{ROOTPAGENAME}}
Magic words
Nome da raiz da página atual. Resultaria em Title na página Help:Title/Foo/Bar
≥ 1.22
{{SUBPAGENAME}}
pt
O título da subpágina. Resultaria em Bar na página Help:Title/Foo/Bar
Se não existir nenhuma subpágina, o valor de {{PAGENAME}} é devolvido.
Nome de página completo do assunto associado (por exemplo, artigo ou ficheiro). Útil nas páginas de discussão.
≥ 1.7
{{TALKPAGENAME}}
Help talk:Magic words/pt
Nome completo da página de discussão associada.
≥ 1.7
Nenhum destes é afetado pelas alterações no título de exibição utilizando {{DISPLAYTITLE:xxxx}}; os valores devolvidos são o título da página original.
As palavras mágicas {{BASEPAGENAME}} e {{SUBPAGENAME}} só funcionam para espaços nominais que têm subpáginas ativadas. Consulte $wgNamespacesWithSubpages para informação sobre como ativar as subpáginas.
(introduzido(a) na 1.15+)
Estas podem todas aceitar um parâmetro, que permite especificar a página sobre a qual devem operar, em vez da página atual apenas:
{{PAGENAME:Template:Main Page}} → Main Page
Aviso:
A palavra mágica não é compatível com os títulos de página relativos (por exemplo, ligações para as subpáginas utilizando os formatos /foo ou ../bar).
{{PAGENAME:/foo}} → /foo - Refere-se à página literal /foo
{{PAGENAME:../bar}} → - Não é devolvido nada.
Aviso:
Títulos de página que contêm certos carateres, tais como apóstrofos ' ou asteriscos *, podem produzir resultados inesperados quando lidados por estas palavras mágicas, por exemplo, {{PAGESINCATEGORY:{{PAGENAME}}}}. Veja os erros T16779, T18474, T37628, T37746. Uma forma simples para corrigir isto é envolver o nome da página em {{#titleparts:}} da extensão ParserFunctions.
Nome do espaço nominal da página de discussão associada
≥ 1.7
As seguintes são equivalentes codificadas para utilização nos URL do MediaWiki (os espaços são substituídos por sublinhados e por alguns carateres com codificação por percentagem).
{{NAMESPACEE}}
{{SUBJECTSPACEE}}
{{ARTICLESPACEE}}
{{TALKSPACEE}}
A partir da versão 1.15+, todas estas aceitam um parâmetro com o nome completo da página, e devolvem o espaço nominal solicitado associado com essa página, em vez da página atual:
{{NAMESPACENUMBER:Main Page}} → 0
{{NAMESPACE:Main Page}} → (As páginas no espaço principal ficarão vazias)
O parâmetro não deve ser um nome do espaço nominal:
{{SUBJECTSPACE:Help talk}} → (("Vazio"))
Carateres escape
O MediaWiki interpreta determinados carateres como separadores de marcação em determinados contextos, particularmente:
invocações de modelo
tabelas
chamadas de função.
Para evitar uma interpretação imediata (para poder mostrar o caráter de forma literal ou interpretá-lo posteriormente como um separador), {{caráter}} pode ser utilizado como uma sequência de escape, mas só os seguintes carateres (substituições) são suportados.
Esta forma pode ser mais clara ou no mínimo mais curta que o equivalente <nowiki>character</nowiki>.
For historical and technical reasons, this function is not considered an actual escape sequence. Instead of using the vertical bar, the syntax employs an exclamation mark, which visually resembles a vertical bar. See Help:Extension:ParserFunctions#Escaping pipe characters in tables for additional details.
Before this capability was introduced as a magic word, many wikis achieved this effect by creating a template (Template:!) that simply returned | as its content.
Funções de analisador são muito parecidas com as variáveis, mas aceitam um ou mais parâmetros (tecnicamente, qualquer palavra mágica que aceita um parâmetro é uma função do analisador sintático) e o seu nome é por vezes precedido por um símbolo de cardinal para distingui-las das predefinições.
Esta página descreve apenas as funções do analisador sintático que estão integradas no MediaWiki. Outras funções podem ser acrescentadas por extensões como a Extensão: ParserFunctions. Para conhecê-las, consulte Ajuda:Extensão: Funções do Analisador.
[Exigente] Devolve o nível de proteção (por exemplo, autoconfirmed, sysop) para uma determinada operação (por exemplo, edit, move) Devolve uma string vazia se não protegida.
[Exigente] Indica a expiração da protegida (por exemplo, "20160418155030", "infinito") para uma dada ação (por exemplo, "editar", "mover") na página especificada. Devolve "infinito" se não está protegida.
[Exigente] Devolve as fontes de qualquer proteção em cascata que esteja a incidir sobre a página especificada. As páginas não devolvem o seu próprio título a menos de se estejam a transcluir a elas próprias.
[Exigente] Mês da edição da última revisão da página especificada* (com zeros à esquerda, a partir de 1.17+, sem zeros à esquerda nas versões anteriores).
*Quando o parâmetro fornecido é igual ao título do analisador, a função deste considera as versões anteriores na pré-visualização e na substituição, que inclui strings vazias quando utilizada na página, mas utilizando os valores da versão visualizada para a visualização da página, incluindo a visualização da revisões antigas. Neste caso, é uma função do analisador não exigente.
Dados do URL
Função do analisador
Entrada → Resultado
Descrição
Versões
{{localurl:nome da página}} {{localurl:nome da página |query_string}}
Um caminho relativo ao protocolo para o título, que depende da configuração $wgServer para a wiki local (e assim, pode ou não começar como http(s)://). Este também irá resolver os prefixos das interwikis. Nota: as hiperligações relativas ao protocolo sem parênteses retos (simples) não são automaticamente interligadas.This will also resolve interwiki prefixes.Note: Unbracketed (plain) protocol-relative links are not automagically linked.
≥ 1.5
{{canonicalurl:nome da página}} {{canonicalurl:nome da página |query_string}} {{canonicalurl:interwiki:nome de página remota |query_string}}
{{urlencode:"texto"}} ou {{urlencode:"texto"|QUERY}} {{urlencode:"texto"|WIKI}} {{urlencode:"texto"|PATH}}
{{urlencode:x:y/z á é}} ou {{urlencode:x:y/z á é|QUERY}} → x%3Ay%2Fz+%C3%A1+%C3%A9 {{urlencode:x:y/z á é|WIKI}} → x:y/z_%C3%A1_%C3%A9 {{urlencode:x:y/z á é|PATH}} → x%3Ay%2Fz%20%C3%A1%20%C3%A9
Note que o valor por omissão mudou de |WIKI para |QUERY na versão 1.17; isto pode quebrar as predefinições que usam esta função.
Os seguintes são equivalentes codificados para utilizar nos URLs da MediaWiki (alguns carateres codificados em percentagem):
{{localurle:nome da página}}
{{localurle:nome da página|query_string}}
{{fullurle:nome da página}}
{{fullurle:nome da página|query_string}}
{{fullurle:interwiki:nome de página remota|query_string}}
{{canonicalurle:nome da página}}
{{canonicalurle:nome da página|query_string}}
{{canonicalurle:interwiki:nome de página remota|query_string}}
Espaços nominais
{{ns:}} devolve o nome localizado atual para o espaço nominal com esse índice, o nome canónico, ou o nome alternativo local.
Assim {{ns:6}}, {{ns:File}}, e {{ns:Image}} (um nome antigo para o espaço nominal Ficheiro) devolvem todos "File".
Numa wiki onde o idioma de conteúdo é o francês, {{ns:Fichier}} também é válido, mas {{ns:Datei}} (a localização de "Ficheiro" em alemão) não é.
O espaço nominal principal não tem nome, isto é, {{ns:0}} devolve uma cadeia de carateres vazia.
Para fazer referência explícita ao espaço nominal principal, {{int:Blanknamespace}} pode ser utilizado, resultando em "(Principal)".
{{nse:}} é o equivalente, codificada para os URLs da MediaWiki. Este faz o mesmo, mas substitui os espaços com sublinhados, o que o torna útil para as hiperligações externas.
{{formatnum:número não formatado}} {{formatnum:formatnum-número formatado|R}} {{formatnum:número não formatado|NOSEP}}{{formatnum:número não formatado|LOSSLESS}}
Não suportado: {{formatnum:{{formatnum:987.654.321}}}} → 987 654 321 (por exemplo, com o idioma italiano)
Exemplos de entradas erradas (resultado de saída não é confiável), com ou sem |R: {{formatnum:987,654.321|R}} (o menos incorreto) {{formatnum:987.654,321|R}} {{formatnum:987 654,321|R}} {{formatnum:987 654,321|R}}
Recebe um número não formatado (árabe, sem separador de milhares e . como separador decimal) e devolve-o na forma localizada e formatado com separador decimal e separador de milhares, de acordo com a definição no idioma da página.
O parâmetro |R pode ser utilizado para reverter o comportamento, para utilizar nas situações matemáticas: é confiável e deve ser utilizado apenas para desformatar números que são conhecidos por serem formatados exatamente como 'formatnum' os formata com o idioma da wiki.
O parâmetro NOSEP ("sem separadores") significa que não é alterado nenhum separador decimal nem de milhares; 'formatnum' só transforma os próprios algarismos, nos idiomas que não utilizam o sistema de numeração indo-árabe. NOSEP também pode evitar que se agrupem os dígitos não regulares e inesperados.
Por predefinição, o número formatado pode ser ligeiramente impreciso. O parâmetro LOSSLESS pode ser adicionado para, em vez disso, utilizar o número não formatado (exato) neste caso, se a exibição exata do número for mais importante do que formatá-lo bem.
Aviso:
Don't use formatnum in system messages. Formate os números em código usando as funções apropriadas. Consulte Manual: API das Mensagens para detalhes.
Aviso:
Os zeros à esquerda não são removidos, mas pode utilizar {{#expr:00001}} se tem instalada a extensão Extensão: ParserFunctions.
Aviso:
Se os números de entrada não tiverem o formato exato exigido, não espere um resultado fiável, em especial nas wikis que não estão em inglês.
Se realmente precisa de formatar (de acordo com o idioma da wiki) um número de entrada cujo formato é desconhecido, pode tentar utilizar formatnum duas vezes (mas não se o número pode ter um grupo decimal, ou o seu separador será removido, ou o número não será formatado).
Note que isto constitui uma forma de contornar um problema, não é um procedimento para ser seguido, portanto, o resultado pode não ser confiável.
{{#dateformat:25 dec 2009|ymd}}
→ 25 dec 2009 (a sua preferência), 2009 dezembro 25 (predefinição) {{#formatdate:dec 25,2009|dmy}}
→ dec 25,2009 (a sua preferência), 25 dezembro 2009 (predefinição) {{#dateformat:2009-12-25|mdy}}
→ dezembro 25, 2009 (a sua preferência), dezembro 25, 2009 (predefinição) {{#formatdate:2009 dec 25|ISO 8601}}
→ 2009 dec 25 (a sua preferência), 2009-12-25 (predefinição) {{#dateformat:25 decEmber|mdy}}
→ 25 decEmber (a sua preferência), dezembro 25 (predefinição)
Note: nestes exemplos em cima, a "sua preferência" reflete a sua preferência para o formato da data nesta wiki apenas.
Formata uma data com base na preferência do utilizador "formato de data", e adiciona metadados identificando-a como uma data formatada. Para os utilizadores não autenticados ou que não tenham escolhido um formato de data da sua preferência, é possível dar à data um formato predefinido: mdy, dmy, ymd, ISO 8601 (todos sensíveis a maiúsculas e minúsculas). Se só for fornecido o dia e o mês, só são válidos mdy e dmy. Se não for especificado um formato ou este for inválido, o formato de entrada é utilizado como predefinição. Se a data fornecida não for reconhecida como uma data válida (em específico, se contém quaisquer metadados, tais como os que provenham de uma utilização em cadeia destas predefinições ou de outras semelhantes), ela será apresentada sem qualquer alteração, e não serão gerados metadados (adicionais).
Aviso:
Embora o padrão ISO 8601 requeira que as datas pertençam ao calendário gregoriano, o parâmetro ISO nesta função formata datas mesmo que estejam fora da gama de datas Gregoriana (por exemplo, datas anteriores a 1583). Adicionalmente, esta palavra mágica não faz devidamente a conversão entre anos negativos (usados no ISO 8601) e anos A.C. (usados na escrita normal).
{{padleft:xyz|5|_}} → __xyz {{padleft:xyz|5|abc}} → abxyz {{padleft:xyz|2}} → xyz {{padleft:|1|xyz}} → x
(o primeiro caráter do texto)
Insere uma cadeia de carateres de preenchimento (caráter escolhido no terceiro parâmetro; predefinição, "0") de uma dimensão especificada (segundo parâmetro) ao lado de um caráter base escolhido ou variável (primeiro parâmetro). Os dígitos ou carateres finais da base substituem os carateres finais do preenchimento, por exemplo, {{padleft:44|3|0}} produz 044. O texto de preenchimento pode ser truncado se o seu comprimento não for um múltiplo inteiro do número de carateres necessários.
Só é utilizado o primeiro caráter do terceiro parâmetro nas versões do MediaWiki até à versão 1.12, mas na versão 1.15 já são utilizados todos os carateres.
Erro (resolvido em r45734): carateres "multibyte" são interpretados como dois carateres, o que pode inclinar a largura. Estes também não podem ser utilizados como carateres de preenchimento.
Wraps the text in a script-appropriate directionality marker (either left-to-right (U+202A) or right-to-left (U+202B)) and a pop directionality formatting character (U+202C), to ensure directionality safety when using a mix of scripts in running text.
Estas palavras mágicas são utilizadas como ferramentas principais de tradução. A existência de outras palavras mágicas depende em grande medida do idioma e da configuração da wiki ou do idioma escolhido: em particular, consulte #Data e hora e #Formatação. A extensão Extensão: Translate adiciona mais palavras mágicas.
A utilização destas palavras mágicas pode tornar-se bastante complexa, e neste momento a documentação está incompleta; existe mais informação em PLURAL, GRAMÁTICA, GÉNERO.
Utilização
Entrada → Resultado
Descrição
Versão
{{#language}} {{#language:"código do idioma"}} {{#language:"código do idioma"|"código do idioma de destino"}}
{{#language:ar}} → العربية {{#language:ar|en}} → Arabic
O nome completo do idioma para o código o idioma fornecido: o nome nativo (antónimo do idioma) por predefinição, o nome traduzido no idioma de destino se for especificado um código do idioma. Extension:CLDR deve estar instalada para a tradução funcionar. Se não se proporciona nenhum argumento, devolve o nome do "idioma do destino" (nos artigos, o idioma do conteúdo; nas mensagens, o idioma do utilizador).
A etiqueta do idioma IETF BCP-47 para o código do idioma dado. If no argument is given, returns the tag of the target language (for articles, the content language; for messages, the user language).
The directionality for the given language code, either rtl or ltr.If the optional second argument is bcp47, then the first argument is interpreted as a BCP-47 language tag.If no argument is given, returns the directionality of the target language (for articles, the content language; for messages, the user language).
{{PLURAL:0|is|are}} → is {{PLURAL:1*1|is|are}} → is {{PLURAL:21 mod 10|is|are}} → are {{PLURAL:{{#expr:21 mod 10}}|is|are}} → is {{PLURAL:1|is|are}} → is {{PLURAL:2|is|are}} → are {{PLURAL:-1|is|are}} → is {{PLURAL:-2|is|are}} → are {{PLURAL:0.5|is|are}} → are {{PLURAL:1.5|is|are}} → are {{PLURAL:-0.5|is|are}} → are {{PLURAL:-1.5|is|are}} → are (Para russo) {{PLURAL:5|1=Категория|Категории}} → Категории
Produz a forma plural apropriada para o idioma indicado. Para inglês, a forma singular (segundo parâmetro) é utilizada se o valor absoluto do primeiro parâmetro for uma expressão com o valor um; e é utilizada a forma plural (terceiro parâmetro). Veja mais informação em translatewiki.net
Alguns códigos de idioma (ab, av, ba, bxr, ce, crh_cyrl, cv, inh, koi, krc, kv, lbe, lez, mhr, mrj, myv, ru, sl, tt_cyrl, tyv, udm, xal) utilizavam 3 formas plurais (atualizado em 01.2014):
Produz a forma infletida correta do substantivo fornecido, descrita pelo código de inflexão fornecido a seguir aos dois pontos (dependente do idioma). As transformações gramaticais deste género são utilizadas para os idiomas infletidos, como o polaco. Consulte também também $wgGrammarForms, e a documentação da gramática em translatewiki.net.
≥ 1.7
{{GENDER:nome de utilizador|texto neutro em género aplicável para todos os géneros}} {{GENDER:Nome de utilizador|texto se o utilizador é masculino|texto se o utilizador é feminino|texto para género não especificado}} {{GENDER:|texto se o utilizador é masculino|texto se o utilizador é feminino|texto para género não especificado}} {{GENDER:.|texto se o utilizador é masculino|texto se o utilizador é feminino|texto para género não especificado}}
O primeiro exemplo (com um único parâmetro) produz sempre a mesma saída; isto pode ser utilizado para tornar específico que o texto é de género neutro.
Se forem utilizados apenas dois parâmetros (para texto masculino e feminino) mas o 3.º parâmetro é omitido, e o utilizador não tiver definido o seu gênero, o primeiro parâmetro ("texto se o utilizador é masculino") será retornado como uma predefinição.
Um campo do nome de utilizador em branco ({{GENDER:|) significa que o utilizador atual, mas só se pode utilizar nas mensagens da interface (espaço nominal da MediaWiki).
Utilizando um ponto (.) no campo do nome do utilizador produz-se a saída correspondente ao género do utilizador por predefinição nesta wiki.
(Depends on the formality set in the language configuration)
A switch for the formality index set by the configuration for certain languages.The default formality index is 0 (informal), but some language codes such as de-formal and es-formal have the formality index 1 (formal).For these languages, translations are still stored in the localization for de and es respectively, and what is displayed for the end user depends on whether their interface language is set to the formal or informal language code.
{{int:edit}} → Edit (Depende do idioma do utilizador; tente: fr • ja)
Internacionaliza (traduz) a mensagem da interface (espaço nominal da MediaWiki) para o idioma do utilizador. Para msgnw e outras palavras mágicas de transcrição, consulte a secção modificadores da "Transcrição".
"Note que esta palavra mágica pode danificar/confundir a consistência da cache nas versões do MediaWiki anteriores à 1.17; consulte a T16404."
Também pode utilizar os parâmetros nas traduções. Os parâmetros são designados nas mensagens com: $1, $2, $3, etc. Por exemplo, esta é a mensagem para editsectionhint: Editar secção: $1 Neste exemplo, MediaWiki substituí $1.
Modificadores de transcrição
{{"Nome da página"|"parâmetros opcionais"}} normalmente transcreve outra página, por predefinição a partir do espaço nominal do 'Modelo'.
Estas palavras mágicas alteram esse comportamento.
Utilização
Descrição
Versão
{{:xyz}}
O sinal de dois pontos não é um modificador da predefinição, mas sim o prefixo que indica o espaço nominal principal. Porque a transcrição predefine para o espaço nominal de 'Modelo', você utilizaria por exemplo, {{:UTC}} (em vez de {{UTC}}) para incluir o texto do artigo UTC do espaço nominal principal em vez de Template:UTC..
{{int:xyz}}
O mesmo que {{MediaWiki:xyz}}, exceto que é aplicada a tradução padrão da mensagem, dependendo das subpáginas e do idioma de content/user/uselang. Outra diferença é: isto não aparece em «Página incluída(s) nesta página:». O resultado é ⧼xyz⧽ se MediaWiki:xyz não existir. Consulte também Ajuda: Mensagem do Sistema.
{{msg:xyz}} {{raw:xyz}}
Mesmo que exista a palavra mágica com o título "xyz", utilize modelo:xyz a menos que o modelo não exista (equivalente a {{template:xyz}}). Normalmente, as palavras mágicas têm precedência quando existe um conflito.
{{raw:xyz}}
Se $wgEnableScaryTranscluding estiver ativada, e esta for uma transcrição da interwiki, incluir o texto wiki em bruto em vez do HTML da wiki terceira.
{{#interwikilink:prefixo da hiperligação|título da página|texto da hiperligação}}
{{#interwikilink:mos|Soraogo|Link text}} → Link text
Cria uma hiperligação da interwiki. When the interwiki prefix of the link conflicts with a namespace on the local wiki, the usual syntax[[prefix:title]] syntax can't be used, but this parser function can still be used to make an interwiki link.
{{#interlanguagelink:prefixo da hiperligação|título da página}}
{{#interlanguagelink:mos|Soraogo}} → An (invisible) interlanguage link from this page to [[mos:Soraogo]]
Cria uma hiperligação da interwiki. When the language prefix of the link conflicts with a namespace on the local wiki, the usual syntax[[prefix:title]] can't be used, but this parser function can still be used to make an interlanguage link.
{{#tag:ref|Citação em Magic words/pt. |name = "múltiplo"}}
→
[1]
Pseudónimo para as etiquetas do analisador ou extensões do MediaWiki com estilo XML. Permite a transformação pré-gravação de código wiki e de funções da extensão Extensão: ParserFunctions dentro de elementos, antes desses elementos em si serem processados. Também impede a análise de elementos em caminhos condicionais que não são executados (como nas declarações #if). O conteúdo entre elementos é passado no primeiro parâmetro e quaisquer atributos para os elementos pode ser passado nos parâmetros subsequentes. Este exemplo:
<nome da etiquetaatributo1="valor1"atributo2="valor2">O seu conteúdo fica aqui</nome da etiqueta>
… pode ser reescrito desta forma:
{{#tag:nome da etiqueta|O seu conteúdo fica aqui|atributo1=valor1|atributo2=valor2}}
Aviso:
Deve escrever {{#tag:tagname||attribute1=value1|attribute2=value2}} para passar um conteúdo vazio. Não é permitido nenhum espaço no início ou no fim do conteúdo do texto são permitidos entre os carateres verticais || antes de attribute1.
Aviso:
Para a etiqueta $2, não separe os parâmetros com pipes – isto não irá funcionar. Tem de fornecer tudo como o primeiro parâmetro, com linhas individuais separadas por quebras de linha e não pipes, como faz quando utiliza a etiqueta "inputbox" normalmente com <inputbox>...</inputbox>.
Nota: Se $wgParserEnableUserLanguage estiver desativada, a palavra mágica retornará o mesmo resultado que 
Aviso: