Help:Блокування користувачів

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Blocking users and the translation is 36% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Блокування користувачів — це дія, яку адміністратори можуть застосовувати до облікових записів чи IP-адрес, щоб заборонити користувачам редагування вмісту вікі-проекту.

Блокування

Копія екрану інтерфейсу блокування, на якій видно всі налаштування.

Блокувати дописувача дуже просто. Пройдіть за посиланням Special:Block та відтворіть такі кроки:

  1. IP-адреса або ім'я користувача:
  2. IP address or username:: Наберіть тут назву облікового запису користувача, його IP-адресу чи діапазон адрес. При встановленні блокування зверніть особливу увагу на точність набору цих даних, оскільки рушій дозволяє блокувати і неіснуючих користувачів. Поганою ідеєю буде набір цього рядка вручну, краще користуватися посиланням "block this user from editing" на сторінках нових редагувань, статей та історії змін. В такий спосіб гарантовано буде використано правильне ім'я чи IP-адресу. Посилання "block this user from editing" також можна знайти при перегляді особистої сторінки користувача та сторінки його обговорення.
  1. Термін:
  2. Expiration: Оберіть із випадного списку або наберіть клавіатурою тривалість блокування. При вводі дати слід її записувати у стандартному форматі GNU. Значення, що за замовчуванням обрано у списку, можна змінити налаштуванням MediaWiki:Ipboptions.
  3. Reason: (опціонально) Оберіть із випадного списку причину блокування, яку буде відображено заблокованому користувачу при спробі змінювати сторінки. Набір значень в цьому списку контролюється змінною MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  1. Причина: The reason selected from the drop-down combined with the other/additional reason specified will be used as the message displayed to the blocked user when they try to edit. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  1. Додаткові налаштування блокування: (опціонально) Залежно від того, чи виконується блокування облікового запису, чи IP-адреси, та обраних вище на цій сторінці налаштувань, тут можуть бути доступні деякі з перелічених нижче опцій. Детальніше див. Manual:Block and unblock#Configuration settings related to blocking.
    • Блокувати лише анонімних користувачів: Якщо відбувається блокування IP-адреси, авторизовані користувачі з цієї IP-адреси не блокуються.
    • тільки анонімів: This option is only available when blocking an IP address. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
    • Заборонити створення нових облікових записів:
    • Заборонити створення облікового запису: При блокуванні IP-адреси буде заборонено створення з неї нових облікових записів.
    • Автоматично блокувати останню IP-адресу користувача та всі IP-адреси, з яких він намагатиметься редагувати: При блокуванні облікового запису: для цього облікового запису буде протягом певного часу автоматично блоковано всі IP-адреси, з яких будуть спроби редагувати сторінки. Термін автоблокування може бути змінено налаштуванням $expiry.
    • Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати: This option is only available when blocking a username. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. The duration of an "autoblock" can be changed by adjusting the value of $wgAutoblockExpiryManual:$wgAutoblockExpiry.
    • Заборонити користувачеві редагувати свою сторінку обговорення під час блокування:
    • Не дозволяти блокованому користувачу змінювати власну сторінку обговорення: Це налаштування доступне, якщо змінну $wgBlockAllowsUTEditManual:$wgBlockAllowsUTEdit встановлено у "true"; за замовчуванням - навпаки. Забороняє користувачу, визначеному обліковим записом, IP-адресою чи її діапазоном, змінювати власну сторінку обговорення протягом терміну блокування.
    • Заборонити користувачеві відправляти листи електронною поштою:
    • Заборонити відсилання пошти: Це налаштування вимикає блокованому користувачу інтерфейс Special:EmailUser. Якщо користувач визначений IP-адресою і блокування не встановлено "тільки для анонімів", то користувачі, авторизовані з цього IP, також не зможуть скористатися Special:EmailUser.
    • Приховати ім'я користувача у редагуваннях та списках:
    • Приховати користувача від журналу блокування, списку активних блоків та списку користувачів: Блокований обліковий запис чи IP-адреса не буде доданий до журналу блокування, списку активних блокувань та списку користувачів. Інші користувачі з дозволами на перегляд таких прихованих записів бачитимуть їх та матимуть можливість зняти блокування. В стандартному встановочному пакеті MediaWiki це налаштування вимкнене. Дозвіл на його використання називається hideuser, див. Manual:User rights.
    • Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення:
    • Спостерігати за особистою сторінкою користувача та її обговоренням: Можна додати ці сторінки до вашого списку спостереження.
  1. Перевірте правильність всіх встановлених параметрів та натисніть Block this user. Рушій MediaWiki відповість, чи було блокування успішним, чи ні.
  1. Double-check everything you entered and click on Заблокувати доступ цьому користувачу. A message should appear saying if the block was successful or unsuccessful.

Зняття блоку

Для того, щоб зняти блокування з іменованого користувача або IP-адреси, перейдіть до списку активних блокувань та натисніть посилання (unblock) біля відповідного імені користувача чи IP. Ви можете ввести причину зняття блокування. Потім натисніть кнопку Unblock user, отримаєте відповідь, чи була ця операція успішною, чи ні.

Що втрачає заблокований користувач

Заблоковані користувачі не можуть редагувати сторінки, завантажувати файли, перейменовувати сторінки та вчиняти інші дії, які їм можуть бути дозволені додатковими дозволами користувача. На практиці це значить, що їм залишається лише перегляд сторінок. До версії MediaWiki 1.17 адміністратори чи інші користувачі, в яких є доступ до інтерфейсу блокування, могли знімати блокування з інших (і з себе за наявності дозволу unblockself). Починаючи з MediaWiki 1.17, заблокованим користувачам це не дозволено.

Див. також