Ayuda:Bloquear usuarios

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Blocking users and the translation is 68% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Consulta las páginas de ayuda sobre el dominio público para obtener más información.
PD

Los Administradores pueden bloquear a usuarios o a direcciones IP para impedirles editar en la wiki.

Bloqueando

La captura de pantalla muestra la interfaz bloqueadora, con todos las opciones.

Bloquear usuarios es bastante sencillo. Vaya a Special:Block y haga lo siguiente:

  1. Dirección IP o nombre de usuario: Introduzca en el campo del "Usuario" el nombre del usuario, la dirección IP, o el rango de IP que quiera bloquear. Si es una cuenta, verifique la ortografía del nombre es correcto porque también se puede bloquear un cuento que no exista. En vez de entrar la información manualmente, también se puede hacer clic en la enlace marcada 'bloque' en Cambios recientes, Contribuciones de usuario, o páginas de Historial: de estas páginas, el campo de usuario se llenará automáticamente con el nombre apropiado. Un enlace también está presente en la parte inferior de las páginas Usuario y Usuario discusión.
  2. Acciones que bloquear: Allows a block to be configured to prohibit specific actions, therefore allowing all others.
    • Edición If checked, the target of the block will be prohibited from making changes to wiki pages, including editing, renaming, reviewing pending changes, and other change actions.
      • En todo el sitio Prohibits the block target from making changes to all pages on the entire wiki and creating new pages.
      • Parcial Prohibits the block target from making changes only to the specified pages and/or all pages in namespaces. All other pages can still be edited, new pages can be created, and files can be uploaded. Up to 10 pages can be added to the block, non-existent ("redlink") pages cannot be blocked. The corresponding talk and subpages are not automatically blocked and must be entered separately.
    • Creación de cuentas: Esta opción impedirá el nombre de usuario bloqueado o dirección IP bloqueada que pueda crear más nuevas cuentas.
    • Envío de correo electrónico: Cuando se selecciona esta opción, el usuario no podrá ser capaz de usar la función Special:EmailUser para enviar correos. Si una dirección o rango fueran bloqueados con esta opción, y el bloque no estuviera configurada por sólo usuarios no registrados, las cuentas registradas de ese rango no podrían usar la función Special:EmailUser.
    • Edición de la propia página de discusión: Esta opción soló estará disponible si $wgBlockAllowsUTEdit sea verdadero; no es verdadero de forma predeterminado en las versiones de MediaWiki 1.25 o anterior. En 1.26 o posterior, se marca verdadero. Seleccionar esta opción impedirá modificaciones a su propia página discusión por la dirección IP, el rango de IP, o el usuario afectado. This option is usually ignored for partial blocks; to prevent a partially blocked user from editing their own talk page, the talk page must be specified as a page to block. The only exception to this is where a partial block prohibits the target from editing the "User talk" namespace; in this situation, this option behaves as it would for a sitewide block.
  3. Caducidad: Seleccione la duración del bloque en el menu desplegable, o introduzca manualmente la fecha y hora para el vencimiento del bloque. Cuando introduzca la fecha y hora manualmente, debe seguir el formato estandár de GNU (e.g., 2017-01-01 00:00). Las opciones de forma predeterminadas se pueden modificar en MediaWiki:Ipboptions.
  4. Motivo: El usuario se mostrará un mensaje que fuera una combinación de la razón seleccionada del menu desplegable y la razón especificada y opcional. Las razones que aparezcan en el menú desplegable se pueden modificar en MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  5. Seleccione más opciones de bloquear (opcional): algunas o todas de estas opciones podrían aparecer en esta sección, depende de que si se hubiera seleccionado un cuento registrado o una dirección IP, o si se hubieran activado más opciones. Consulte Manual:Block and unblock#Configuration settings related to blocking para más información de como activar o desactivar las opciones.
    • Bloquear automáticamente la última dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar: Esta opción está disponible sólo para bloquear un nombre de usuario. But this is available for both partial and sitewide blocks. Cuando se selecciona, la IP del usuario será bloqueado automáticamente (autobloqueada) (estos tipos de bloques se muestran como números, e.g. #17, en la lista de bloques activos) por un breve periodo de tiempo y cualquiera otras direcciones IP que intente editar el usuario bloqueado serán bloqueadas también. La duración de un "autobloque" se puede cambiar ajustando el valor de $wgAutoblockExpiry .
    • Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas: Cuando se selecciona, la cuenta bloqueada o dirección IP no se añadirá al registro de bloques, el registro de bloques activos, o la lista de usuarios. Otros usuarios que tengan la habilidad de ver esas entradas escondidas aún podrán ver y desbloquear la cuenta o la dirección IP. Esta opción no está presente en una instalación de forma predeterminada de MediaWiki; la persona que haga el bloque debe tener el permiso "hideuser". Veáse Manual:User rights .
    • Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario: Cuando se selecciona, se añadirá la página personal del usuario y la de su discusión, a la lista de seguimiento de usted.
    • Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP: Esta opción estará disponible sólo cuando bloquea una dirección IP. En este caso, un usuario registrado que intentara editar con su cuento aunque venga de una ubicación con la dirección IP bloqueada, se permitiría editar no obstante.
  6. Verifique todo lo que ha introducido en los campos y haga clic en Bloquear a este usuario. Un mensaje debería aparecer para informarle si la acción de bloquear fuera exitosa o no.


Desbloqueando

Para desbloquear un nombre de usuario o dirección IP, vaya a la lista de bloques activos y haga clic en el enlace Desactivar este bloqueo al lado del nombre de usuario o dirección deseada en la lista. Introduzca una razón opcional y haga clic en el botón Desbloquea. Un mensaje aparecerá para informarle si la acción fuera exitosa o no.

Alternatively, navigating to Special:Unblock and provide the username or IP.

¿Qué significa ser bloqueado?

Los usuarios bloqueados en todo el sitio no pueden editar páginas, subir archivos, mover páginas, o realizar otras acciones adicionales que podrían hacer si tuvieran otros user rights . Efectivamente, para aquello usuario, se realiza el wiki en un estado limitado, sólo de leer. Hasta la versión de MediaWiki 1.17, administradores y otros con acceso a la función de bloquear que fueran bloqueados aún podrían desbloquear otros usuarios (incluye sus mismos si tuvieran el permiso unblockself). Sin embargo, desde la versión 1.17, los usuarios bloqueados que son parte de grupos con el permiso de bloquear no pueden bloquear o desbloquear durante el periodo en que estén bloqueados.

Partially blocked users are only prohibited from performing change actions to the specific pages or all pages inside the namespaces configured.

Véase también