Ajuda:Bloquear utilizadores

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Blocking users and the translation is 29% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: quando edita esta página, concorda em publicar a sua contribuição conforme o âmbito da licença da Creative Commons. Consulte as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.
PD

Bloquear utilizadores é uma operação que os administradores podem executar sobre certos utilizadores ou endereços IP para impedi-los de editar a wiki.

Bloquear

Uma captura de ecrã da interface de bloqueio.

Bloquear utilizadores é simples. Vá à página Special:Block e siga estes passos:

Visit Special:Block and follow these steps:

  1. Endereço IP, nome de utilizador ou identificador do bloqueio: Insira no campo "Utilizador" o nome do utilizador, o endereço IP, ou a gama de IPs que devem ser bloqueados. Ao bloquear um nome, certifique-se de que o soletrou corretamente, porque os nomes de utilizadores inexistentes também podem ser bloqueados. Em vez de escrever esta informação manualmente, é possível clicar o link «bloquear» nas mudanças recentes, páginas de contribuições, ou páginas de historial, e este campo será preenchido automaticamente com o nome de utilizador ou endereço IP apropriado. Também existe um link «Bloquear utilizador» nas ferramentas, quando visita páginas de utilizador e de discussão de utilizador. Instead of typing this information in manually, it is also possible to click on a "block" link in recent changes, contributions pages, or history pages, which will automatically fill in this field with the appropriate username or IP address. A "Block this user" link is also present in the toolbox when viewing User and User talk pages.
  2. Operações a bloquear: Allows a block to be configured to prohibit specific actions, therefore allowing all others.
    • Edição If checked, the target of the block will be prohibited from making changes to wiki pages, including editing, renaming, reviewing pending changes, and other change actions.
      • Em todo o site Prohibits the block target from making changes to all pages on the entire wiki and creating new pages.
      • Parcial Prohibits the block target from making changes only to the specified pages and/or all pages in namespaces. All other pages can still be edited, new pages can be created, and files can be uploaded. Up to 10 pages can be added to the block, but non-existent ("redlink") pages cannot be blocked. The corresponding talk and subpages are not automatically blocked and must be entered separately.
        Aviso Aviso: Currently setting multiple overlapping blocks with different expiration dates is not supported. See phab:T194697.
    • Criação de contas: Selecionar esta opção impede que o utilizador ou endereço IP bloqueados criem contas novas.
    • Enviar correio eletrónico: Quando esta opção está selecionada, o utilizador fica impedido de usar a interface Special:EmailUser. Se um endereço ou gama IP forem bloqueados com esta opção, e ela não for definida como aplicável só a utilizadores anónimos, as contas que se autenticarem a partir desse endereço IP ou gama IP não podem usar Special:EmailUser. If an IP address or range is blocked with this option, and it is not set for anonymous users only, accounts logged in from that IP address or range are unable to use Special:EmailUser.
    • Editar a sua própria página de discussão: Esta opção só está disponível se $wgBlockAllowsUTEdit estiver definido como verdadeiro; não está por padrão na versão 1.25 do MediaWiki e anteriores. Na versão 1.26 e posteriores, está definido como verdadeiro. Para um bloqueio mais amplo, selecionar esta opção impede o endereço IP, a gama de endereços IP, ou o utilizador de editarem a sua própria página de discussão. In 1.26 or later it is set to true. For a sitewide block, selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page. This option is usually ignored for partial blocks; to prevent a partially blocked user from editing their own talk page, the talk page must be specified as a page to block. The only exception to this is where a partial block prohibits the target from editing the "User talk" namespace; in this situation, this option behaves as it would for a sitewide block.
  3. Expiração: Selecione na lista deste campo a expiração do bloqueio, insira manualmente uma data de expiração ou use o calendário Datetime para selecionar. Ao inserir uma data manualmente, siga o [$gnu-std formato padronizado GNU] (por exemplo, 2017-01-01 00:00). As opções predefinidas na lista descendente podem ser modificadas em MediaWiki:Ipboptions. When manually typing in a time, follow the GNU standard format (eg: 2017-01-01 00:00). The default options in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipboptions.
  4. Motivo: O motivo selecionado na lista descendente, combinado com a justificação adicional, são usados na mensagem apresentada ao utilizador bloqueado quando este tentar editar a wiki. Os motivos de bloqueio predefinidos podem ser alterados em MediaWiki:Ipbreason-dropdown. The default reasons in the drop-down may be modified at MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  5. Selecionar opções de bloqueio adicionais (opcional): dependendo de se estar a bloquear um nome de utilizador ou um endereço IP, ou outras opções que tenham sido ativadas, algumas das opções seguintes, ou todas, serão apresentadas no formulário. Consulte Manual:Block and unblock#Configuration settings related to blocking para mais informação de como ativar ou desativar algumas das seguintes opções.
    • Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar: Esta opção só está disponível ao bloquear um nome de utilizador. But this is available for both partial and sitewide blocks. Quando selecionada, o IP do utilizador passa a ser de «bloqueio automático» (aparece como um número, tal como #17, na lista de bloqueios ativos) durante um período curto e quaisquer outros endereços IP dos quais o utilizador tente editar a wiki, também serão bloqueados. A duração de um «bloqueio automático» pode ser alterada ajustando o valor de $wgAutoblockExpiry .
    • Ocultar nome de utilizador nas edições e listas: Quando selecionada, o nome de utilizador ou endereço IP bloqueados não aparecem no registo de bloqueios, na lista de bloqueios ativos, nem na lista de utilizadores. Outros utilizadores com as permissões para verem estas entradas ocultas continuam a poder ver e desbloquear o nome de utilizador ou endereço IP. Esta opção não está ativada numa instalação padrão do MediaWiki; o utilizador que efetua o bloqueio tem de ter a permissão hideuser. Consulte Template:$4. Other users with the ability to view these hidden entries will still be able to see and unblock the username or IP address. This option is not enabled in a default installation of MediaWiki; the person putting the block in place must have the hideuser permission. See Manual:User rights .
    • Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador: Quando selecionada, adiciona a página de utilizador e de discussão de utilizador à sua lista de páginas vigiadas.
    • Aplicar bloqueio aos utilizadores que se autenticarem deste endereço IP: Esta opção só está disponível ao bloquear um endereço IP. Quando selecionada, se o endereço IP for usado por um utilizador registado é permitido editar a wiki. Se o IP for usado por um utilizador anónimo, a edição não é permitida. When selected, registered users who try to edit using a blocked IP address will still be able to edit. Otherwise, they will be unable to edit as well.
  6. Faça uma verificação de todos os dados que introduziu e clique o botão Bloquear este utilizador. Deve aparecer uma mensagem a informar se o bloqueio foi feito ou não.

Desbloquear

Para desbloquear um nome de utilizador ou endereço IP, vá à página lista de bloqueios ativos e clique a hiperligação Remover este bloqueio ao lado do utilizador ou do IP que pretende desbloquear. Depois introduza opcionalmente um motivo e clique o botão de desbloqueio. Deve aparecer uma mensagem a informar se o desbloqueio foi feito ou não.

Then, enter an optional reason and click on the unblock button. A message should appear saying if the unblock was successful or unsuccessful.

Alternatively, navigating to Special:Unblock and provide the username or IP.

O que significa ser bloqueado

Os utilizadores sitewide bloqueados ficam impedidos de editar páginas, carregar ficheiros, mover páginas e de executar outras operações que a posse de privilégios adicionais permita na wiki.

Na prática, a estes utilizadores passa a ser permitida apenas a leitura. Até à versão 1.17 do MediaWiki, os administradores e outros com acesso à interface de desbloqueio ainda podem desbloquear outros utilizadores (e desbloquear-se a si próprios, se tiverem o privilégio unblockself). No entanto, a partir do MediaWiki 1.17, os utilizadores bloqueados que pertencem a grupos de utilizadores que lhes permitem fazer bloqueios, mesmo assim, não podem bloquear ou desbloquear outros utilizadores enquanto estão bloqueados.

Partially blocked users are only prohibited from performing change actions to the specific pages or all pages inside the namespaces configured.

Known bugs

  • On the list of active users, the "blocked" status would display for all users who have been blocked at least once after 2017, due to a known bug.

Ver também