Aide:Blocage d'utilisateurs

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Blocking users and the translation is 40% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Note : Si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d'informations sont disponibles sur les pages d'aide du projet domaine public.
PD

Le blocage d'utilisateurs est une action que les administrateurs peuvent effectuer sur des comptes utilisateurs ou des adresses IP pour les empêcher de modifier le wiki.

Bloquer

Une capture d'écran de l'interface du blocage, avec toutes les cases d'option visibles.

Bloquer un utilisateur est très simple. En effet, la page Spécial:Bloquer est accessible depuis la page de l'utilisateur ciblé.

  1. Adresse IP ou nom d'utilisateur : Si elle n'est pas pré-remplie, il faut y compléter le nom de l'utilisateur ou son adresse IP (voire une plage).
  2. Durée avant expiration :

Sélectionner la durée du blocage dans le menu déroulant, ou "Autre durée" en inscrivant en-dessous la date d'expiration souhaitée, selon la syntaxe GNU (ex : 2017-01-01 00:00). L'option par défaut peut être modifiée dans MediaWiki:Ipboptions.

  1. Motif : La raison du blocage invoquée dans le menu déroulant, ainsi que celle du champ libre, seront affichées à chaque fois que l'utilisateur bloqué tentera une édition. Les motifs par défaut sont modifiables dans MediaWiki:Ipbreason-dropdown.
  2. Options de blocage supplémentaires (optionnelles) : se référer à Manual:Block and unblock#Configuration settings related to blocking pour les détails.
    • utilisateur non enregistré uniquement: Cette option seulement est disponible lors du blocage d'une adresse IP. Quand elle est sélectionnée, les utilisateurs enregistrés qui tentent d'éditer en utilisant l'adresse IP bloquée pourront tout de même éditer. Dans le cas contraire, ils ne le pourront pas.
    • Empêcher la création de compte: Sélectionner cette option empêchera à l'utilisateur ou à l'adresse IP bloqué de créer de nouveaux comptes.
    • Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par cet utilisateur, et toutes les adresses IP ultérieures qu'il pourrait utiliser: Cette option est seulement disponible lors du blocage d'un utilisateur enregistré. When selected, the user's IP will become "autoblocked" (these show up as numbers such as #17 on the active block list) for a short period of time and any other IP addresses that the blocked user tries to edit from will be blocked as well. The duration of an "autoblock" can be changed by adjusting the value of $wgAutoblockExpiryManual:$wgAutoblockExpiry.
    • Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage: This option is only available if $wgBlockAllowsUTEditManual:$wgBlockAllowsUTEdit is set to true; it is not by default in MediaWiki 1.25 or lower. In 1.26 or later it is set to true. Selecting this option prevents the IP address, range, or user from editing their own user talk page.
    • Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels: When this option is selected, the user will be unable to use the Special:EmailUser interface. If an IP address or range is blocked with this option, and it is not set for anonymous users only, accounts logged in from that IP address or range are unable to use Special:EmailUser.
    • Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes: When selected, the blocked username or IP address will not be added to the block log, the active block list, or the user list. Other users with the ability to view these hidden entries will still be able to see and unblock the username or IP address. This option is not enabled in a default installation of MediaWiki; the person putting the block in place must have the hideuser permission. See Manual:User rights.
    • Suivre les pages d’utilisateur et de discussion de cet utilisateur: When selected, this adds the blocked user's user page and user talk page to your watchlist.
  3. Double-check everything you entered and click on Bloquer cet utilisateur. A message should appear saying if the block was successful or unsuccessful.

Unblocking

To unblock a username or IP address, go to the active block list and click on the (unblock) link next to the user or IP you wish to unblock. Then, enter in an optional reason and click on the unblock button. A message should appear saying if the unblock was successful or unsuccessful.

What it means to be blocked

Blocked users are unable to edit pages, upload files, move pages, and perform other actions that additional user rights would grant. Effectively, this makes the wiki read only for those users. Until MediaWiki 1.17, sysops or others with access to the unblocking interface may still unblock others (as well as themselves if they have the unblockself right). However, since MediaWiki 1.17, blocked users who are in user groups that allow them to block nevertheless may not block or unblock other users while blocked.

Voir aussi