Ekstensi:ContentTranslation

Manual pengaya MediaWiki

ContentTranslation Status keluaran: stabil
Penerapan	Antarmuka pengguna, Tindakan halaman
Deskripsi	Perkakas yang memungkinkan para penyunting untuk menerjemahkan artikel dari satu bahasa ke bahasa lain dengan bantuan terjemahan mesin dan bantuan terjemahan lainnya.
Perancang	Tim Bahasa
Kebijakan kompatibilitas	Cuplikan dikeluarkan bersamaan dengan MediaWiki. Induk tidak kompatibel dengan versi sebelumnya.
MediaWiki	1.37+
PHP	7.2+
Perubahan pangkalan data	Ya
Composer	mediawiki/content-translation
Tabel cx_translations cx_translators cx_lists cx_suggestions cx_corpora cx_notification_log cx_significant_edits cx_section_translations
Parameter $wgContentTranslationVersion $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation $wgContentTranslationDomainCodeMapping $wgContentTranslationCXServerAuth $wgContentTranslationCxServerHost $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation $wgContentTranslationFeaturedCollectionLink $wgContentTranslationAsBetaFeature $wgContentTranslationTranslateInTarget $wgContentTranslationDevMode $wgRecommendToolAPIURL $wgDraftMaxAge $wgContentTranslationFeaturedCollectionDescription $wgContentTranslationEnableMT $wgContentTranslationFeaturedCollection $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages $wgContentTranslationSiteTemplates $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish $wgContentTranslationTargetNamespace $wgContentTranslationPublishRequirements $wgContentTranslationCampaigns $wgSectionTranslationTargetLanguages
Pengait yang digunakan BeforeCreateEchoEvent BeforePageDisplay ChangeTagsListActive ContributeCards EchoGetBundleRules EditPage::showEditForm:initial GetBetaFeaturePreferences GetPreferences ListDefinedTags LoadExtensionSchemaUpdates ResourceLoaderRegisterModules SaveUserOptions SectionTranslationBeforePublish SkinAfterContent SpecialContributionsBeforeMainOutput
Pengait yang disediakan SectionTranslationBeforePublish
Licence	Lisensi Publik Umum GNU 2.0 atau lebih baru
Unduh	Unduh pengaya Git [?]: Telusuri repositori (Phabricator · GitHub) Tinjauan kode Gerrit log commit Git Unduh bola tar sumber
Bantuan	Help:Extension:ContentTranslation/id
Terjemahkan pengaya ContentTranslation jika tersedia di translatewiki.net
Masalah	Tugas terbuka · Laporkan kekutu

Ekstensi ContentTranslation (bahasa Indonesia: Terjemahan konten) adalah sebuah perkakas yang memungkinkan para penyunting untuk menerejamahkan suatu artikel dari suatu bahasa ke bahasa lain dengan bantuan terjemahan mesin dan bantuan terjemahan lainnya. Lihat Terjemahan konten untuk informasi latar belakang dan tambahan. Ekstensi ini sedang dikembangkan oleh tim teknis Bahasa Wikimedia.

Pemasangan

This extension requires a CXserver to be setup first. Moreover it has extension dependencies.

• Unduh dan pindahkan folder ContentTranslation yang diekstrak ke direktori extensions/ Anda.
  Pengembang dan penyumbangsih kode sebaiknya memasang pengaya dari Git sebagai gantinya, menggunakan:

  cd extensions/
  git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
  

• Hanya ketika memasang dari Git, jalankan Composer untuk memasang ketergantungan PHP, dengan mengeluarkan perintah composer install --no-dev di direktori pengaya. (Lihat T173141 untuk komplikasi yang mungkin terjadi.)
• Tambahkan kode berikut di bawah berkas LocalSettings.php Anda:

  wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  

• Jalankan skrip pembaruan yang akan membuat tabel pangkalan data yang diperlukan pengaya ini secara otomatis.
• Selesai – Telusuri ke Special:Version di wiki Anda untuk memastikan pengayanya berhasil dipasang.

Pemasangan Vagrant:

• Jika menggunakan Vagrant , pasanglah dengan vagrant roles enable contenttranslation --provision

Content Translation server

Ekstensi ini membutuhkan peladen Content Translation (cxserver) dijalankan. Lihat Content translation/cxserver/Setup untuk mengatur peladen Content Translation. Ketika menjalankan Content Translation secara lokal, baris berikut bisa ditambahkan ke LocalSettings.php untuk menggunakan cxserver produksi:

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

Dependensi ekstensi

ContentTranslation bergantung pada ekstensi-ekstensi berikut:

UniversalLanguageSelector	Diperlukan
VisualEditor	Diperlukan	Diperlukan untuk komponen editor.
Cite	Diperlukan	Diperlukan apabila Anda ingin mendukung referensi ketika menerjemahkan.
WikimediaMessages	Diperlukan
GuidedTour	Opsional	Jika dipasang, akan digunakan untuk menampilkan penjelasan mengenai memindahkan halaman ke luar ruang pengguna.
Echo	Opsional	Jika dipasang, akan digunakan untuk menampilkan pemberitahuan "selamat" setelah meraih pencapaian terjemahan.
Wikibase	Opsional	Jika dipasang dan diatur seperti di Wikipedia, akan digunakan untuk menambahkan pranala interbahasa secara otomatis (sebagai pranala situs).
EventLogging	Opsional	Jika dipasang, dapat digunakan untuk mencatat penerbitan, galat, dan kejadian lainnya.
BetaFeatures	Opsional	Jika dipasang, ContentTranslation akan ditampilkan sebagai fitur beta di preferensi.

Variabel konfigurasi

For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.

ContentTranslationDomainCodeMapping	Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.
ContentTranslationSiteTemplates	Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.
ContentTranslationTranslateInTarget	Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)
ContentTranslationAsBetaFeature	Whether ContentTranslation is a beta feature.
ContentTranslationTargetNamespace	The default target namespace for published articles. The default is Main.
ContentTranslationCampaigns	Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.
ContentTranslationCXServerAuth	CXServer connection configuration.
ContentTranslationEnableSuggestions	Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.
RecommendToolAPIURL	The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Parameter URL

Terjemahan Konten biasanya bekerja di halaman istimewa Special:ContentTranslation. Parameter URL-nya adalah

• page: judul sumber
• targettitle: judul tujuan
• from: bahasa sumber
• to: bahasa tujuan
• campaign: nama kampanye
  • Di wiki Wikimedia, jika terjemahan konten tidak diaktifkan di pengaturan pengguna maka hanya pranala ke kampanye yang sudah ditentukan yang akan bekerja. Kampanyenya ditentukan di variabel InitialiseSettings.php wmgContentTranslationCampaigns.

Contoh

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

Lihat pula

• Terjemahan konten
• Spesifikasi teknis