এক্সটেনশন:বিষয়বস্তুঅনুবাদ

মিডিয়াউইকি এক্সটেনশন ম্যানুয়াল

ContentTranslation মুক্তির অবস্থা: স্থিতিশীল
বাস্তবায়ন	ব্যবহারকারী ইন্টারফেস, পাতার কাজ
বিবরণ	Tool that allows editors to translate an article from one language to another with the help of machine translation and other translation aids.
লেখক(গণ)	ভাষা টিম
সামঞ্জস্য নীতি	Snapshots releases along with MediaWiki. Master is not backward compatible.
MediaWiki	1.37+
PHP	7.2+
ডাটাবেজ পরিবর্তন	হ্যাঁ
Composer	mediawiki/content-translation
সারণি cx_translations cx_translators cx_lists cx_suggestions cx_corpora cx_notification_log cx_significant_edits cx_section_translations
পরামিতিসমূহ $wgContentTranslationVersion $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation $wgContentTranslationDomainCodeMapping $wgContentTranslationCXServerAuth $wgContentTranslationCxServerHost $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation $wgContentTranslationFeaturedCollectionLink $wgContentTranslationAsBetaFeature $wgContentTranslationTranslateInTarget $wgContentTranslationDevMode $wgRecommendToolAPIURL $wgDraftMaxAge $wgContentTranslationFeaturedCollectionDescription $wgContentTranslationEnableMT $wgContentTranslationFeaturedCollection $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages $wgContentTranslationSiteTemplates $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish $wgContentTranslationTargetNamespace $wgContentTranslationPublishRequirements $wgContentTranslationCampaigns $wgSectionTranslationTargetLanguages
ব্যবহৃত হুক BeforeCreateEchoEvent BeforePageDisplay ChangeTagsListActive ContributeCards EchoGetBundleRules EditPage::showEditForm:initial GetBetaFeaturePreferences GetPreferences ListDefinedTags LoadExtensionSchemaUpdates ResourceLoaderRegisterModules SaveUserOptions SectionTranslationBeforePublish SkinAfterContent SpecialContributionsBeforeMainOutput
প্রদত্ত হুক SectionTranslationBeforePublish
License	GNU General Public License 2.0 or later
ডাউনলোড	এক্সটেনশনটি ডাউনলোড করুন গিট [?]: সংগ্রহস্থল ব্রাউজ করুন (Phabricator · GitHub) কোড পর্যালোচনা কমিটের ইতিহাস Download source tarball
সাহায্য	Help:Extension:ContentTranslation/bn
ট্রানশলেটউইকি.নেট-এ উপলভ্য থাকলে ContentTranslation বর্ধনাংশটি অনুবাদ করুন
Issues	উন্মুক্ত কাজ · বাগ প্রতিবেদন

The ContentTranslation extension is a tool that allows editors to translate an article from one language to another with the help of machine translation and other translation aids. See বিষয়বস্তু অনুবাদ for background and additional information. The extension is being developed by the Wikimedia Language Engineering team.

ইনস্টল প্রক্রিয়া

This extension requires a CXserver to be setup first. Moreover it has extension dependencies.

• ডাউনলোড করুন এবং আপনার extensions/ ফোল্ডারের ContentTranslation নামক ডিরেক্টরিতে ফাইল(গুলি) নিন।
  Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:

  cd extensions/
  git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
  

• Only when installing from Git, run Composer to install PHP dependencies, by issuing composer install --no-dev in the extension directory. (See T173141 for potential complications.)
• আপনার LocalSettings.php -এর নিচের অংশে নিম্নলিখিত কোড যোগ করুন:

  wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  

• হালনাগাদ করার স্ক্রিপ্টটি চালান যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই এক্সটেনশনের জন্য প্রয়োজনীয় ডাটাবেস টেবিল তৈরি করবে।
• করা হয়েছে – এক্সটেনশনটি সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করতে আপনার উইকির Special:Version-এ যান।

Vagrant installation:

• যদি Vagrant ব্যবহার করেন, তাহলে vagrant roles enable contenttranslation --provision সহকারে ইনস্টল করুন

Content Translation server

এক্সটেনশনের জন্য বিষয়বস্তু অনুবাদ সার্ভার (তথা cxserver) সচল এবং নির্বিঘ্ন থাকা প্রয়োজন। বিষয়বস্তু অনুবাদ সার্ভার স্থাপনের জন্য Content translation/cxserver/Setup দেখুন। When running Content Translation locally, following can be added to LocalSettings.php to use production cxserver:

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

Extension dependencies

ContentTranslation depends on the following extensions:

UniversalLanguageSelector	Required
VisualEditor	Required	Required for editor component.
Cite	Required	Required if you want to support references while translating.
WikimediaMessages	Required
GuidedTour	Optional	If installed, it will be used to show an explanation about moving a page out of user space.
Echo	Optional	If installed, it will be used for showing "congratulations" notifications after completing translation milestones.
উইকিবেইজ	Optional	If installed and configured similarly to Wikipedia, it will be used for automatic addition of interlanguage links (as sitelinks).
EventLogging	Optional	If installed, can be used to log publishing, errors, and other events.
BetaFeatures	Optional	If installed, ContentTranslation will appear as a beta feature in the preferences.

Configuration variables

For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.

ContentTranslationDomainCodeMapping	Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.
ContentTranslationSiteTemplates	Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.
ContentTranslationTranslateInTarget	Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)
ContentTranslationAsBetaFeature	Whether ContentTranslation is a beta feature.
ContentTranslationTargetNamespace	The default target namespace for published articles. The default is Main.
ContentTranslationCampaigns	Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.
ContentTranslationCXServerAuth	CXServer connection configuration.
ContentTranslationEnableSuggestions	Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.
RecommendToolAPIURL	The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Url parameters

Content Translation mainly works on the special page Special:ContentTranslation. The URL parameters are

• page: source title
• targettitle: target title
• from: source language
• to: target language
• campaign: campaign name
  • In Wikimedia wikis, if content translation is not enabled in the user settings then only links to pre-defined campaign will work. Campaigns are defined in InitialiseSettings.php wmgContentTranslationCampaigns variable.

Example

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

See also

• Content translation
• Technical specification