Помоћ:VisualEditor/Најчешћа питања

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 50% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Напомена: уређивањем ове странице слажете се да објавите ваше доприносе под лиценцом CC0. За више информација погледајте Public Domain Help Pages.
PD

Опште[edit | edit source]

Шта је VisualEditor?
VisualEditor је иницијатива Фондације Викимедија за развој софтвера која ће омогућити уређивање страница у MediaWiki-ју без потребе за учењем викитекст језика. Уз помоћ VisualEditor-а, уређивање страница је слично уређивању текста – за време уређивања текст изгледа исто као што ће изгледати када га сачувате.
Why is this change being made?
The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.
Where do I go to learn more about using VisualEditor?
Please see the VisualEditor User guide.
When will VisualEditor be enabled on my wiki?
The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.
Why are you deploying the software even though development is not finished?
The software has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible using the software and playing with it. While we know that bugs are disruptive in the short term, they will be fixed, and the current use is what lets us identify things that need fixing.
I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.
How do I disable VisualEditor?
To continue to edit the wikitext directly, simply click the "Уреди извор" button instead of "Уреди". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "уреди извор" instead of the regular "уреди" link.
VisualEditor-у недостаје опција. Како да тражим од вас да је додате?
Неке опције се тренутно развијају и планирају (нпр. форматирање слика, додавање стубаца и редова у табеле и уређивање математичких формула). Мапа пута и Нацрт инжењерских циљева Викимедије за 2013/14. пружају додатне информације о томе. Ако ту не пронађете податке о новој опцији коју желите да додамо, предложите нам је истим поступком као за пријављивање порблема.
Да ли ће и даље моћи да се уређује коришћењем викитекста након што VisualEditor постане примарни интерфејс за уређивање?
Да. Иако ће VisualEditor постати подразумевано окружење за уређивање, метод уређивања основног, „изворног“, текста ће и даље постојати. Не планирамо да укинемо опцију „уреди извор“.
Can I use familiar wikimarkup like [[ ]] and {{ }} in VisualEditor?
No. Currently, those shortcuts will trigger the link and the template tool respectively. If you use wikimarkup in the article, a warning message will appear. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.
Why is my browser not supported?
Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)
Да ли VisualEditor ради на ProofreadPage-у Викиизворика, на шаблима Викиречника, и на другим опцијама који нема на Википедији?
VisualEditor је трнутно омогућен само на сајтовима Википедије, али смо га учинили довољно прилагодљивим да се може користити на свим Викимедијиним сајтовима. Након што га покренемо на Википедији, радићемо на томе да омогућимо рад VisualEditor-а на опцијама специфичним за сродне пројекте.
Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.
Да ли VisualEditor аутоматски исправља странице?
У већини случајева, VisualEditor не прави измене на деловима текста који се не уређује директно. У случајевима када је markup који је већ на страници нетачно задат (нрп. табела није затворена), VisualEditor може да покуша да то исправи.
Овде нема мога питања. Где могу да га поставим?
Можете постављати питања на страници VisualEditor-а за повратне информације на свом викију (Овде погледајте списак) или на централној страници за повратне информације на mediawiki.org.