Help:ビジュアルエディター/よくある質問

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 67% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

全般[edit]

ビジュアルエディターとは?
ビジュアルエディター (VisualEditor) は、編集者がウィキテキストの構文を知らなくても MediaWiki 上でページを編集できるようにするための、ウィキメディア財団の主導で開発されたソフトウェアです。ビジュアルエディターを使用すると、ワードプロセッサーと同様の方法で書式が整ったページを作成できます。つまり、テキストは編集中にも保存後と同じ見た目で表示されます。
なぜこの変更をしているのですか?
最初の1編集をするにあたって、古い編集ウィンドウに採用されたウィキの複雑なマークアップ構文はもっとも高い壁 であり、また生産的で経験ゆたかなコミュニティの一員となる道を歩みはじめるにあたって最大の障壁だったのです。編集の最初の一歩から成功体験を得るためには、よりよい編集システムが必要です。詳しくは詳細版の説明をお読みください。
ビジュアルエディターの使い方についてもっと学ぶにはどこを見ればいいですか?
ビジュアルエディター ユーザーガイドをご覧ください。
私のウィキプロジェクトでビジュアルエディターが有効化されるのはいつですか?
現時点での導入予定は、mw:VisualEditor/Rolloutsに掲示されています。2013年に、ウィキペディアのすべての言語版の半分以上でビジュアルエディターをオプションとして使えるようになりました。 VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects.
開発がまだ完了していないのにこのソフトウェアを導入しようとしているのはなぜですか?
たしかにこのソフトウェアは開発が完了していません。追加するべき機能も解決すべき問題も残っています。ただ、究極的には、バグを見つけるにも足りない機能を特定するにも、できるだけ多くの人にこのソフトウェアに触れて使ってもらうのが最善の道なのです。短期的に見れば混乱を招くとはわかっていますがバグは修正されますし、現在は使うことこそ、修正が必要なものを特定できる道なのです。
ビジュアルエディターに問題点を見つけました。修正依頼をする方法は?
できれば 「ビジュアルエディター」製品Phabricator で報告してください。多くの大規模なウィキに、ビジュアルエディターについてのフィードバックをする場所があります。ウィキデータにその一覧があります。mediawiki.org 上にも 中心的なフィードバック場所があります。
ビジュアルエディターを無効化する方法は?
ウィキテキストで直接編集するには「編集」ボタンではなく「ソースを編集」ボタンを押してください。節単位編集リンクでは、通常の「編集」リンクではなく「ソースを編集」リンクをクリックすると、従来のウィキテキスト編集画面が開きます。 On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.
ある機能がビジュアルエディターに欠けています。どうすれば追加してもらえますか?
機能の中には現在開発中のものや計画中のものがあります。 ロードマップと2015–2016年度の Wikimedia Engineering goals pages、さらにPhabricator workboardにも追加情報があります。あなたが提案したい新規機能が見当たらないようでしたら、問題の報告と同じ手順で報告してください。
ビジュアルエディターが主要な編集画面になったあとも、ひきつづきウィキテキストを使用した編集はできますか?
ビジュアルエディターが既定の編集環境になったあとも、裏にある「ソース」テキストを編集する手段はひきつづき残ります。「ソースで編集」機能をなくす計画はありません。
これまで慣れ親しんだ [[ ]] や {{ }} のようなウィキ記法をビジュアルエディターで使用できますか?
使用できません。現在はショートカットからリンクやテンプレートのツールが自動的に動作開始します。記事に wikimarkup をしている場合は警告メッセージが表示されます。ビジュアルエディターの詳しい使用法についてはビジュアルエディター利用者ガイドをご覧ください。
Why is my browser not supported?
Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and up; Edge 12 and up. In some browsers, such as Internet Explorer 9, a warning message will still show up, but users shouldn't experience any major problems editing. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)
ビジュアルエディターは、ウィキソースの査読ページやウィクショナリーのテンプレート、その他ウィキペディアにない機能などに対応していますか?
ビジュアルエディターは今のところウィキペディアでのみ有効化されますが、ウィキメディアのすべてのサイト群で有効化できるよう柔軟に設計されています。ウィキペディアへの導入後、それぞれの姉妹サイト群固有の機能にも対応できるよう取り組む予定です。
ウィキメディア外部にある私の個人ウィキにビジュアルエディターをインストールできますか?
はい。ご自身の責任にてできます。VisualEditor 拡張機能とParsoid 拡張機能はダウンロードできますが、どちらもまだ実験段階です。Parsoid には nodeJS が必要であることにご留意ください。インストールして使用する場合は、何が機能し、何が機能しなかったか Phabricator までお知らせください。
ビジュアルエディターはページの自動修復を行いますか?
ほとんどの場合、ビジュアルエディターは直接編集されていない行の書式に変更を加えません。マークアップが既にページに加えられていてそれが不正確な場合 (例えば、表が閉じられていない場合など) には、それを修復しようとするかもしれません。
私の質問はここに載っていませんが、どこで質問できますか?
あなたのウィキのビジュアルエディターのフィードバックで質問できます (ウィキデータ上の一覧参照)。また、mediawiki.org の中央フィードバックページでも質問できます。

Community resources[edit]

Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.
Where can I find people experienced in this kind of effort?
There is a list of names at Help:VisualEditor/Community Taskforce.