Pomoc:VisualEditor/FAQ

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 71% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Uwaga: Jeśli edytujesz tę stronę, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Zobacz pomoc na temat domeny publicznej, aby uzyskać więcej informacji.
PD

Informacje ogólne[edit]

Co to jest VisualEditor?
VisualEditor jest przedsięwzięciem Wikimedia Foundation, które ma na celu stworzenie oprogramowania, dzięki któremu można edytować strony projektów opartych o MediaWiki bez znajomości wikikodu. Za pomocą VisualEditora można dokonywać zmian tekstu w sposób podobny jak przy użyciu zwykłych edytorów tekstu, tzn. tekst podczas redagowania będzie wyglądał tak samo jak po zapisaniu.
Dlaczego jest wprowadzana ta zmiana?
Największą przeszkodą w zrobieniu pierwszej edycji, a tym samym największą przeszkodą we wkroczeniu na ścieżkę, która może prowadzić do stania się produktywnym, doświadczonym członkiem społeczności, jest złożony wikitekst wykorzystywany przez stare okno edycji. Aby zwiększyć liczbę udanych pierwszych prób edycji, potrzebujemy lepszego systemu edytowania. Przeczytaj obszerniejsze wyjaśnienia, aby dowiedzieć się więcej.
Gdzie mogę dowiedzieć się więcej na temat używania VisualEditora?
Zobacz instrukcję używania VE.
Kiedy edytor wizualny zostanie włączony na mojej wiki?
Plan włączania edytora wizualnego znajduje się na mw:VisualEditor/Rollouts. Na ponad połowie Wikipedii VE został włączony w 2013 (opt-in). VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects.
Dlaczego wprowadzacie to oprogramowanie tak szybko? Nie wygląda na gotowe.
Trzeba dodać kilka funkcji i rozwiązać trochę problemów. Ostatecznie najlepszym sposobem na wykrycie błędów jest umożliwienie jak największej liczbie użytkowników używania i eksperymentowania z oprogramowaniem. Zdajemy sobie sprawę, że choć błędy są uciążliwe, są one naprawiane, a używanie edytora wizualnego pomaga nam zidentyfikować problemy wymagające poprawy.
Znalazłem/-łam błąd w edytorze wizualnym. Jak mogę wam go wskazać?
Jeśli chcesz i masz możliwość, zgłoś błąd na Phabricatorze w projekcie (ang. product) "VisualEditor". Istnieje także centralna strona zbierania opinii na mediawiki.org.
Jak mogę wyłączyć edytor wizualny?
Aby edytować bezpośrednio wikitekst, kliknij przycisk "Edytuj kod źródłowy" zamiast "Edytuj". Przy linkach do edycji sekcji możesz otworzyć klasyczny edytor wikitekstu dla tej sekcji, klikając link "edytuj kod" zamiast zwykłego "edytuj". Na wiki, na których edytor wizualny jest wciąż funkcją eksperymentalną, możesz odznaczyć jego opcję w zakładce funkcji eksperymentalnych w swoich preferencjach; na innych wiki możesz zaznaczyć Temporarily disable the visual editor while it is in beta w zakładce Edycja.
Brakuje funkcji w edytorze wizualnym. Jak mogę poprosić o jej dodanie?
Niektóre funkcje są obecnie tworzone lub planowane. Plan działań oraz zarys celów rozwojowych Wikimediów i tablica na Phabricatorze zawierają więcej informacji. Jeśli nie możesz znaleźć żadnego odniesienia do nowej funkcji, którą chciałbyś/chciałabyś zaproponować, prześlij ją w taki sam sposób, jak zgłasza się błąd.
Czy będzie można edytować za pomocą wikitekstu kiedy edytor wizualny stanie się podstawowym interfejsem edycji?
Tak. Podczas gdy edytor wizualny stanie się domyślnym środowiskiem edycji, możliwość edycji tekstu "źródłowego" będzie nadal istniała. Nie ma planów usunięcia opcji "Edytuj kod źródłowy".
Czy mogę używać znanych mi znaczników jak [[ ]] i {{ }} w edytorze wizualnym?
Nie. Obecnie te znaczniki wywołają okna odpowiednio wstawiania linku i szablonu. Jeżeli użyjesz znaczników wikikodu, pojawi się okno z ostrzeżeniem. Zobacz Podręcznik użytkownika VisualEditor, aby dowiedzieć się więcej o użytkowaniu edytora wizualnego.
Why is my browser not supported?
Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and up; Edge 12 and up. In some browsers, such as Internet Explorer 9, a warning message will still show up, but users shouldn't experience any major problems editing. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)
Czy edytor wizualny działa z rozszerzeniem Proofread Wikiźródeł, szablonami Wikiźródeł czy innymi funkcjami, których Wikipedia nie ma?
Edytor wizualny jest obecnie włączony tylko na witrynach Wikipedii, ale zaprojektowaliśmy go tak, by był wystarczająco elastyczny, aby można go było używać na wszystkich witrynach Wikimediów. Po wprowadzeniu go do Wikipedii będziemy na nim nadal pracować, aby upewnić się, że będzie on dobrze działał z funkcjami właściwymi dla witryn siostrzanych.
Czy mogę zainstalować edytor wizualny na mojej własnej wiki poza Wikimediami?
Tak, na własne ryzyko. Rozszerzenia VisualEditor oraz Parsoid są dostępne do pobrania, ale są wciąż eksperymentalne; zwróć uwagę, że Parsoid wymaga nodeJS. Jeśli zainstalujesz je i będziesz ich używał, daj nam znać, co działa, a co nie w Phabricatorze.
Czy edytor wizualny wprowadza automatycznie poprawki do stron?
W większości wypadków edytor wizualny nie spowoduje zmian w formatowaniu w liniach, które nie są bezpośrednio edytowane. Jeśli znaczniki na stronie są już niepoprawne (np. tabele nie są zamknięte), może próbować je poprawić.
Mojego pytania tutaj nie ma. Gdzie mogę je zadać?
Możesz pytać na stronie zbierania opinii o edytorze wizualnym na swojej wiki (zobacz ich listę na Wikidanych) lub na centralnej stronie zbierania opinii na mediawiki.org.

Community resources[edit]

Where can I read more about what communities can do to adapt the visual editor to their sites?
You can find a sort of "checklist" here on mediawiki.org.
Where can I find people experienced in this kind of effort?
There is a list of names at Help:VisualEditor/Community Taskforce.