Pomoc:VisualEditor/FAQ

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
Other languages:
العربية 22% • ‎asturianu 22% • ‎azərbaycanca 17% • ‎български 11% • ‎বাংলা 89% • ‎čeština 94% • ‎dansk 44% • ‎Deutsch 89% • ‎Zazaki 6% • ‎Ελληνικά 89% • ‎English 100% • ‎British English 0% • ‎español 89% • ‎eesti 89% • ‎فارسی 89% • ‎føroyskt 89% • ‎français 89% • ‎galego 22% • ‎Avañe'ẽ 28% • ‎עברית 89% • ‎hrvatski 17% • ‎magyar 89% • ‎Հայերեն 6% • ‎Bahasa Indonesia 89% • ‎italiano 67% • ‎日本語 94% • ‎ქართული 11% • ‎한국어 28% • ‎Lëtzebuergesch 0% • ‎lietuvių 28% • ‎Nederlands 89% • ‎polski 89% • ‎پښتو 0% • ‎português 94% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 83% • ‎Scots 94% • ‎slovenčina 83% • ‎slovenščina 89% • ‎српски / srpski 89% • ‎Basa Sunda 17% • ‎svenska 89% • ‎தமிழ் 6% • ‎తెలుగు 22% • ‎Türkçe 6% • ‎українська 22% • ‎ייִדיש 61% • ‎中文 11%
PD Uwaga: Jeśli edytujesz tę stronę, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego wkładu na licencji CC0. Zobacz Public Domain Help Pages, aby uzyskać więcej informacji. PD

Informacje ogólne[edit | edit source]

Co to jest VisualEditor?
VisualEditor jest przedsięwzięciem Wikimedia Foundation, które ma na celu stworzenie oprogramowania, dzięki któremu można edytować strony projektów opartych o MediaWiki bez znajomości wikikodu. Za pomocą VisualEditora można dokonywać zmian tekstu w sposób podobny jak przy użyciu zwykłych edytorów tekstu, tzn. tekst podczas redagowania będzie wyglądał tak samo jak po zapisaniu.
Dlaczego jest wprowadzana ta zmiana?
Największą przeszkodą w zrobieniu pierwszej edycji, a tym samym największą przeszkodą we wkroczeniu na ścieżkę, która może prowadzić do stania się produktywnym, doświadczonym członkiem społeczności, jest złożony wikitekst wykorzystywany przez stare okno edycji. Aby zwiększyć liczbę udanych pierwszych prób edycji, potrzebujemy lepszego systemu edytowania. Przeczytaj obszerniejsze wyjaśnienia, aby dowiedzieć się więcej.
When will VisualEditor be enabled on my wiki?
The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. VisualEditor was offered to users of most large Wikipedias in July 2013. More than half of Wikipedias received VisualEditor in the last half of 2013. VisualEditor will be deployed to nearly all of the remaining Wikipedias in 2014. Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.
Why are you deploying the software even though development is not finished?
The software definitely isn't finished; it has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible looking at, using and playing with the software. While we know that bugs are disruptive in the short-term, they will be fixed, and this deployment is what lets us identify them as things that need fixing.
I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.
Jak mogę wyłączyć edytor wizualny?
Aby edytować bezpośrednio wikitekst, po prostu kliknij przycisk "Edytuj kod źródłowy" zamiast "Edytuj". Przy linkach do edycji sekcji możesz otworzyć klasyczny edytor wikitekstu dla tej sekcji, klikając link "Edytuj kod źródłowy" zamiast zwykłego "Edytuj".
Brakuje funkcji w edytorze wizualnym. Jak mogę poprosić o jej dodanie?
Niektóre funkcje są obecnie tworzone lub planowane (np. formatowanie obrazków, dodawanie kolumn i wierszy do tabeli oraz edytowanie wyrażeń matematycznych). Plan działań oraz zarys celów rozwojowych Wikimediów na lata 2013-2014 zawierają więcej informacji. Jeśli nie możesz znaleźć żadnego odniesienia do nowej funkcji, którą chciałbyś/chciałabyś zaproponować, prześlij ją w taki sam sposób, jak zgłasza się błąd.
Czy będzie można edytować za pomocą wikitekstu kiedy edytor wizualny stanie się podstawowym interfejsem edycji?
Tak. Podczas gdy edytor wizualny stanie się domyślnym środowiskiem edycji, możliwość edycji tekstu "źródłowego" będzie nadal istniała. Nie ma planów usunięcia opcji "Edytuj kod źródłowy".
Czy mogę używać znanych mi znaczników jak [[ ]] i {{ }} w edytorze wizualnym?
Nie. Zamiast tego użyj sprytnych fukcji szablonów i linkowania. Zobacz Podręcznik użytkownika VisualEditor, aby dowiedzieć się więcej o użytkowaniu edytora wizualnego.
Why is my browser not supported?
Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with the most recent versions of Firefox, Chrome, Opera and Safari, and support for Internet Explorer 9 and above is planned. However, trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)
Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
This has not been a problem at any of the Wikipedias currently using VisualEditor.
Czy edytor wizualny działa z rozszerzeniem Proofread Wikiźródeł, szablonami Wikiźródeł czy innymi funkcjami, których Wikipedia nie ma?
Edytor wizualny jest obecnie włączony tylko na witrynach Wikipedii, ale zaprojektowaliśmy go tak, by był wystarczająco elastyczny, aby można go było używać na wszystkich witrynach Wikimediów. Po wprowadzeniu go do Wikipedii będziemy na nim nadal pracować, aby upewnić się, że będzie on dobrze działał z funkcjami właściwymi dla witryn siostrzanych.
Czy mogę zainstalować edytor wizualny na mojej własnej wiki poza Wikimediami?
Tak, na własne ryzyko. Rozszerzenia VisualEditor oraz Parsoid są dostępne do pobrania, ale są wciąż eksperymentalne; zwróć uwagę, że Parsoid wymaga nodeJS. Jeśli zainstalujesz je i będziesz ich używał, daj nam znać co działa a co nie na bugzilli.
Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o używaniu edytora wizualnego?
Zobacz Podręcznik użytkownika VisualEditor
Czy edytor wizualny wprowadza automatycznie poprawki do stron?
W większości wypadków edytor wizualny nie spowoduje zmian w formatowaniu w liniach, które nie są bezpośrednio edytowane. Jeśli znaczniki na stronie są już niepoprawne (np. tabele nie są zamknięte), może próbować je poprawić.
Mojego pytania tutaj nie ma. Gdzie mogę je zadać?
Możesz pytać na stronie zbierania opinii o edytorze wizualnym na swojej wiki (zobacz ich listę na Wikidanych) lub na centralnej stronie zbierania opinii na mediawiki.org.
This page is a translated version of a page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 89% complete.