Bantuan:VisualEditor/Pertanyaan yang Sering Diajukan

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Basa Sunda • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Ido • ‎Kreyòl ayisyen • ‎Lëtzebuergesch • ‎Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎саха тыла • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Catatan: Ketika Anda menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah CC0. Lihat Halaman Bantuan Domain Publik untuk informasi selengkapnya.
PD

Umum

Apa itu VisualEditor?
VisualEditor adalah sebuah usulan pengembangan perangkat lunak oleh Wikimedia Foundation yang memungkinkan seseorang untuk menyunting halaman di MediaWiki tanpa perlu mempelajari sintaks teks wiki. Dengan VisualEditor, pemformatan halaman akan berfungsi hampir sama seperti pengolah kata. Saat menyunting, halaman akan terlihat sangat mirip dengan apa yang akan terlihat pada halaman tersebut setelah perubahan disimpan.
Mengapa perubahan ini dibuat?
Sintaks markah wiki yang rumit yang digunakan oleh jendela penyuntingan yang lama adalah halangan terbesar dalam menciptakan suntingan pertama. Oleh karena itu, hal ini juga menjadi halangan terbesar dalam mengawali langkah yang akan mengantar seseorang menjadi anggota komunitas penyuntingan yang berpengalaman dan produktif. Untuk meningkatkan jumlah percobaan pertama dalam menyunting yang berhasil, kita memerlukan sistem penyuntingan yang lebih baik. Silakan baca penjelasan yang lebih panjang kami untuk rincian selengkapnya.
Di mana saya bisa mempelajari lebih jauh mengenai cara menggunakan VisualEditor?
Silakan lihat Panduan pengguna VisualEditor.
Kapan VisualEditor akan diaktifkan pada wiki saya?
Jadwal saat ini untuk peluncuran mendatang dikirimkan di VisualEditor/Rollouts. Lebih dari separuh Wikipedia telah menerima VisualEditor sebagai pilihan bagi seluruh pengguna selama tahun 2013. VisualEdiror tersedia sebagai Fitur Beta yang dapat diaktifkan bagi hampir seluruh pengguna yang masuk log di semua proyek Wikimedia Foundation lainnya.
Mengapa kalian meluncurkan perangkat lunak ini meski pengembangannya belum selesai?
Perangkat lunak ini memiliki beberapa fitur yang akan ditambahkan dan beberapa masalah yang akan dipecahkan. Pada akhirnya, cara terbaik untuk mendeteksi kekutu dan mengidentifikasi fitur yang kurang adalah dengan mendapatkan sebanyak mungkin orang yang menggunakan perangkat lunak ini dan bermain-main dengannya. Kami mengetahui bahwa kekutu akan mengganggu dalam jangka pendek, namun mereka akan diperbaiki, dan penggunaan saat inilah yang dapat memungkinkan kami dalam mengidentifikasi hal-hal yang perlu diperbaiki.
Saya menemukan masalah pada VisualEditor. Bagaimana saya bisa memberitahu kalian agar dapat memperbaikinya?
Jika Anda bersedia dan mampu, harap laporkan masalah tersebut di Phabricator di produk "VisualEditor". Kebanyakan wiki besar juga memiliki halaman wiki yang didedikasikan untuk memberi umpan balik VisualEditor; lihat daftarnya di Wikidata. Ada pula halaman umpan balik pusat di mediawiki.org.
Bagaimana cara saya menonaktifkan VisualEditor?
Untuk tetap menyunting teks wiki secara langsung, cukup klik tombol "Sunting sumber", bukannya "Sunting". Pada pranala sunting bagian, Anda dapat membuka penyunting teks wiki yang lama untuk bagian tersebut dengan mengeklik "sunting sumber", bukannya pranala "sunting" yang biasa. Pada wiki di mana VisualEditor masih merupakan Fitur Beta, Anda dapat dengan mudah melepas centang kotaknya pada tab Beta pada Preferensi Anda; sedangkan pada wiki lainnya, Anda dapat mencentang kotak "Sementara nonaktifkan penyunting visual saat masih dalam versi beta" pada tab Penyuntingan.
Ada fitur yang tidak tersedia di VisualEditor. Bagaimana cara saya meminta kalian untuk menambahkannya?
Beberapa fitur saat ini sedang dikembangkan atau direncanakan. Halaman Rencana pelaksanaan, sasaran Wikimedia Engineering tahun 2015-2016, dan lembar kerja Phabricator juga menyediakan beberapa informasi tambahan. Jika Anda tidak dapat menemukan referensi apa pun mengenai fitur baru yang ingin Anda sarankan, harap kirimkan gagasan Anda dengan cara yang sama seperti melaporkan masalah.
Apakah menyunting menggunakan teks wiki akan masih dimungkinkan setelah VisualEditor menjadi antarmuka penyuntingan yang utama?
Ya. Selagi VisualEditor perlahan akan ditawarkan bagi seluruh pengguna secara baku, metode untuk menyunting teks "sumber" di belakangnya akan terus ada. Tidak ada rencana untuk menghapus penyuntingan teks wiki.
Apakah saya dapat menggunakan markah wiki yang sudah akrab seperti [[ ]] dan {{ }} di VisualEditor?
Tidak. Saat ini, pintasan tersebut masing-masing akan memicu perkakas pranala dan templat. Jika Anda menggunakan markah wiki pada artikel, sebuah pesan peringatan akan muncul. Lihat Panduan pengguna VisualEditor untuk informasi selengkapnya mengenai cara menggunakan VisualEditor.
Mengapa peramban saya tidak didukung?
Membangun antarmuka penyuntingan modern untuk Wikipedia dan wiki saudarinya adalah sebuah tantangan teknis, namun hal ini menjadi mungkin berkat standar dan teknologi web modern. Sayangnya, beberapa peramban tidak mendukung banyaknya fitur yang kami perlukan untuk VisualEditor. Kami berupaya semampu kami untuk mendukung peramban yang paling umum: VisualEditor bekerja dengan baik di versi terkini dari peramban web populer: Firefox 15 dan yang lebih baru; Iceweasel 10 dan yang lebih baru; Safari 7 dan yang lebih baru; Chrome 19 dan yang lebih baru; Opera 15 dan yang lebih baru; Microsoft Internet Explorer 10 dan yang lebih baru; Edge 12 dan yang lebih baru. Pada beberapa peramban, seperti Internet Explorer 9, sebuah pesan peringatan akan dimunculkan, namun pengguna seharusnya tidak mengalami kendala besar dalam menyunting. Mengembangkan perangkat ini agar dapat berfungsi dengan berbagai batasan yang ada pada peramban lama akan mengalihkan sumber daya kami yang seharusnya diperuntukkan bagi pengembangan yang akan menguntungkan lebih banyak pengguna. Maka dari itu, kami menganjurkan Anda untuk memutakhirkan peramban ke versi yang telah didukung. Namun, jika Anda tidak dapat melakukannya, Anda tetap dapat menyunting menggunakan penyunting teks wiki sumber. (Lihat matriks peramban tujuan untuk rincian spesifik.)
Apakah VisualEditor berfungsi pada HalamanUjiBaca Wikisumber, atau templat Wikikamus, maupun fitur-fitur lainnya yang tidak dimiliki Wikipedia?
VisualEditor cukup fleksibel untuk diadaptasikan pada seluruh situs Wikimedia. Bagaimana pun juga, ketergantungan besar terhadap templat yang ada di Wikikamus akan memerlukan upaya besar dari anggota komunitas untuk menyediakan DataTemplat bagi pengguna mereka, dan perkakas HalamanUjiBaca Wikisumber akan memerlukan beberapa upaya tambahan untuk mengintegrasikan VisualEditor secara mulus.
Apakah saya dapat memasang VisualEditor pada wiki pribadi saya di luar Wikimedia?
Ya, tapi kami tidak bertanggung jawab. Ekstensi VisualEditor dan Parsoid tersedia untuk diunduh, namun masih dalam tahap eksperimental; perlu dicatat bahwa Parsoid memerlukan nodeJS. Jika Anda memasang dan menggunakannya, harap beri tahukan kami mana yang berfungsi dan mana yang tidak di Phabricator.
Apakah VisualEditor melakukan perbaikan otomatis pada halaman?
Pada kebanyakan kasus, VisualEditor tidak akan melakukan perubahan format pada baris yang tidak disunting secara langsung. Untuk kasus di mana markah yang sudah ada pada halaman tidak ditangani dengan benar (misalnya, untuk tabel yang tidak ditutup), VisualEditor mungkin mencoba untuk memperbaikinya.
Apakah penyunting visual ini akan diaktifkan pada halaman pembicaraan?
Tidak. Pertanyaan ini cukup sering ditanyakan.
  • Penyunting visual dirancang untuk menyunting konten, halaman polos berisi teks[1].
    • Halaman pembicaraan bukanlah konten. Banyaknya perkakas dan pola rancang yang membuat PV nyaman digunakan untuk menyunting konten menjadikannya kurang tepat jika digunakan untuk pembicaraan.
    • Untuk membuatnya dapat digunakan untuk pembicaraan, kita harus telah menghapus atau memecah banyak pola rancang yang ada di PV. Kami telah meluangkan banyak waktu dalam meneliti bersama para pengguna untuk menentukan apa saja yang dapat berfungsi dengan baik di sana.
  • PV tidak dapat menangani pembicaraan terstruktur dan pembicaraan teks polos yang bukan merupakan pembicaraan terstruktur.
    • Pembicaraan seperti yang ada pada halaman pembicaraan tradisional bukanlah pembicaraan terstruktur dari sudut pandang teknis, meskipun kenyataannya terdapat sejumlah titik dua maupun butir berpoin yang ditambahkan pada setiap jawaban untuk menyajikan struktur semu. Dengan rancangan pembicaraan klasik saat ini, perangkat lunak tidak dapat mengenali siapa yang telah membalas kiriman siapa – yang hanya bisa dilakukan oleh manusia. Tidak ada hubungan nyata antar kiriman (kiriman mana yang merupakan induk/anak dari yang mana), yang merupakan definisi dari sebuah pembicaraan terstruktur.
    • Untuk saat ini Aliran menangani pembicaraan terstruktur. Dalam Aliran, setiap kiriman berdiri sendiri dengan sebuah identitas unik, terhubung dengan kiriman lain dan juga dengan sebuah Topik (yang juga memiliki identitas unik), disertai dengan riwayat spesifik, dan seluruh kiriman dapat ditujukan dengan tepat. Akan menjadi mungkin di masa mendatang untuk memiliki percakapan yang muncul bersamaan di berbagai tempat, untuk memindahkan topik atau balasan, dan untuk menciptakan sub-pembicaraan dengan Aliran. Halaman pembicaraan klasik, menggunakan PV maupun tidak, tidak memungkinkan hal ini terjadi.
Pertanyaan saya tidak ada di sini. Di manakah saya dapat bertanya?
Anda dapat bertanya pada halaman umpan balik VisualEditor pada wiki Anda (lihat daftarnya di Wikidata) atau pada halaman umpan balik pusat di mediawiki.org.

Sumber daya komunitas

Di mana saya dapat membaca lebih lanjut mengenai apa yang dapat komunitas lakukan untuk mengadaptasikan penyunting visual ini pada situs mereka?
Anda dapat menemukan semacam "daftar periksa" di sini di mediawiki.org.
Di mana saya dapat menemukan orang-orang yang berpengalaman dalam pengerjaan semacam ini?
Terdapat daftar nama di Satuan Tugas Komunitas.

Referensi

  1. Berdasarkan pesan pada milis wikimedia-l dari James Forrester, Juni 2016