Pomoč:VisualEditor/FAQ

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 42% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Splošno[edit | edit source]

Kaj je VisualEditor?
VisualEditor je programska oprema, ki jo razvija Wikimedia Foundation in bo ljudem omogočala urejanje strani v MediaWiki brez potrebnega znanja o sintaksah wiki besedila. Z VisualEditorjem bo oblikovanje strani delovalo zelo podobno kot pri urejevalnikih besedil – med urejanjem bo besedilo videti enako, kot bo videti po shranjevanju.
Why is this change being made?
The complex wiki markup syntax used by the old editing window is the biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone's becoming a productive, experienced member of the editing community. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.
Where do I go to learn more about using VisualEditor?
Please see the VisualEditor User guide.
Kdaj bo VisualEditor omogočen na mojem wikiju?
Trenutni urnik je objavljen na mw:VisualEditor/Rollouts. Več kot polovica Wikipedij je v letu 2013 sprejela VisualEditor kot opcijo za vse uporabnike. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.
Zakaj uvajate programsko opremo čeprav ni videti dokončana.
Programska oprema vsekakor ni dokončana; dodati se morajo nekatere funkcionalnosti in rešiti nekateri problemi. Konec koncev je najboljši način za odkrivanje hroščev ta, da ima veliko ljudi lahko uporablja in ima možnost igranja s programsko opremo. Čeprav so lahko hrošči kratkotrajno moteči, bodo le-ti odpravljeni in takšna uvedba nam omogoča njihovo prepoznavo in odpravo.
I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.
How do I disable VisualEditor?
To continue to edit the wikitext directly, simply click the "Uredi kodo" button instead of "Uredi stran". On section edit links, you can open the classic wikitext editor for that section by clicking "uredi kodo" instead of the regular "uredi" link. On wikis where VisualEditor is still a Beta Feature, you can simply uncheck its box in the Beta tab of your Preferences; on the other wikis, you can check the Temporarily disable VisualEditor while it is in beta box from the Editing tab instead.
A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
Some features are currently being developed or planned (like support for poems or musical scores). The Roadmap, the Wikimedia Engineering goals pages for 2015–2016 and the Phabricator workboard provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.
Ali bo še vedno omogočena uporaba klasičnega wikitext urejevalnika, ko bo VisualEditor postal osnovni vmesnik za urejanje?
Da. Ko bo VisualEditor postal prednastavljeni urejevalnik, bo metoda urejanja osnovnega “izvornega” besedila ša vedno obstajala. V načrtu nimamo odstranitev opcije “Uredi izvorno kodo”.
Can I use familiar wikimarkup like [[ ]] and {{ }} in VisualEditor?
No. Currently, those shortcuts will trigger the link and the template tool respectively. If you use wikimarkup in the article, a warning message will appear. See VisualEditor User guide for more about how to use VisualEditor.
Why is my browser not supported?
Building a modern editing interface for Wikipedia and its sister wiki is a technical challenge, but it's possible using modern web technologies and standards. Unfortunately, some browsers don't support many of the features we need for VisualEditor. We're doing our best to support the most common browsers: VisualEditor works well with recent versions of the most popular web browsers: Firefox 15 and up; Iceweasel 10 and up; Safari 7 and up; Chrome 19 and up; Opera 15 and up; Microsoft Internet Explorer 10 and 11. Support for Internet Explorer 9 is planned. Trying to work around the limitations of older browsers would divert resources from improvements that would benefit the majority of users. We encourage you to upgrade to a supported browser and, if you can't, to continue to edit using the source wikitext editor. (See VisualEditor/Target browser matrix for specific details.)
Ali VisualEditor deluje z Wikivirovim ProofreadPage ali Wikislovarjevimi predlogami in ostalimi funkcijami, ki jih Wikipedija nima?
VisualEditor je trenutno omogočen le na Wikipedijinih straneh, toda njegova zasnova je dovol fleksibilna, da se bo lahko uporabljal na vseh Wikimedijinih straneh. Po vključitvi v Wikipediji bomo delali na tem, da bo VisualEditor dobro deloval tudi s funkcijami specifičnimi za sestrske projekte.
Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.
Ali VisualEditor avtomatično popravlja strani?
V večini primerov VisualEditor ne bo spreminjal formata vrstic, ki niso direktno urejane. V primerih ko so že uporabljeni označevalci nepravilno uporabljeni (na primer nezaključene tabele), jih lahko poskusi popraviti.
Moje vprašanje se ne nahaja tukaj. Kje lahko vprašam?
Vprašate lahko na VisualEditorjevi posebni strani namenjeno povratnim informacijam (feedback page) na vaši wiki (glej seznam na Wikidata) ali na osrednji feedback strani na mediawiki.org.