Help:Movendo uma página

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 96% complete.

Other languages:
العربية • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎українська • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informações.
PD

Mover (renomear) uma página significa dar a ela outro nome. Isto é feito usando a aba "mover" no topo da página. A guia não é visível se você ainda não fez o login. Em seguida, basta digitar o novo nome e clicar em "Mover página". Normalmente, você desejará deixar a opção "Mover também a página de discussão associada" assinalada.

Se você mover uma página "A" para um novo título "B", esta operação fará o seguinte:

  • Altera o título da página "A", de "A" para "B"
  • Altera o histórico de edições da página "A", de "A" para "B" também
  • Cria uma nova página "A", cujo conteúdo é um redirecionamento para a página "B"

O segundo ponto é importante. Ao se utilizar a funcionalidade "Mover", você também move o histórico da página, o que é desejável na maioria das situações. O histórico de edições permite que as pessoas vejam como o conteúdo da página foi construído, e quem contribuiu com o quê. Se você mover o conteúdo copiando e colando (sem usar a funcionalidade "mover"), isto não será possível (consulte também Help:Controlando alteraçõesHelp:Tracking changes).

Como a operação de movimentação deixa um redirecionamento (see Help:RedirecionamentosHelp:Redirects), não deve resultar em links quebrados, mas você pode querer procurar páginas ou outros redirecionamentos que apontam para o redirecionamento, e mudar seu texto para ligar diretamente ao novo título. O recurso "Páginas afluentes", que pode ser usado através do link na Ferramentas (na parte de baixo da barra lateral à esquerda) é útil ao fazer isto.

Propor uma movimentação[edit]

Decidir qual o melhor título para uma página pode ser um aspecto difícil da organização das wikis, que pode provocar debates acalorados. Se a movimentação que você tem em mente puder desagradar ou ser controversa, você deve propor a movimentação primeiro. Faça isso deixando uma nota apresentando suas razões na respectiva página de discussão. Você também pode estabelecer um sistema para rotular a página em si, com um template de proposta de movimentação, de forma que todos conheçam suas intenções.

Desfazer uma movimentação[edit]

Tal como em quase todas ações de edição wiki, uma operação de movimentação pode ser revertida (por qualquer usuário). Para reverter uma operação de movimentação, basta mover a página de volta, por exemplo, mover a página "B" de volta a "A".

A página de título "B" continuará a existir, assim como o redirecionando de "B" para a "A". Qualquer usuário pode remover o redirecionamento e propor que página seja apagada. No entanto, a eliminação final requer privilégios de sysop (consulte Help:Eliminação e recuperaçãoHelp:Sysop deleting and undeleting).

Mover uma página sem criar um redirecionamento[edit]

Opção relevante em destaque

Usuários com o privilégio suppressredirect têm a opção de mover uma página sem criar um redirecionamento. Isto é particularmente útil ao desfazer uma movimentação.

Quando este privilégio estiver ativado, uma caixa de seleção adicional aparecerá quando este usuário precisar mover uma página (ver imagem à direita).

Renomear/movimentar em massa[edit]

O MediaWiki não oferece uma página especial para efetuar operações em lote para movimentações de páginas. Podem existir alternativas, dependendo da sua situação:

Moving subpages[edit]

Usuários com o privilégio move-subpages podem opcionalmente mover subpáginas de uma página, preservando sua "árvore" de estrutura. Se você especificar a página raiz que deseja mover no título (visitando Special:MovePage/Alguma-página), a página em especial exibirá subpáginas desta página raiz.

Ver também[edit]