Help:Moving a page/pt

Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 38% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.

Moving (renaming) a page means giving it another name. This is done by using the "mover" tab at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Mover página". Normally you would want to leave the "Mover também a página de discussão associada" option ticked.

Se mover a página «A» para o novo título «B», esta operação faz o seguinte:

  • Altera o título da página «A», de «A» para «B»
  • Altera o histórico de edições da página «A», de «A» para «B» também
  • Creates a new page "A", whose content is a redirect to page "B"

The second point is important. By using the "Mover" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes/ptHelp:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects/ptHelp:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "Páginas afluentes" feature, which can be used through the link in the Ferramentas (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Propor a movimentação de uma página[edit | edit source]

Deciding on a page title can be a difficult aspect of wiki organization, and one which can often provoke debates. If the move you have in mind is one which might cause upset or could be considered controversial, you should propose the move first. Do this by leaving a note giving your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page itself, with a move proposal template, to make everybody aware of your intentions.

Desfazer uma movimentação[edit | edit source]

Tal como para as restantes edições na wiki, é possível (a qualquer utilizador) desfazer uma movimentação de página. Para desfazer a movimentação, simplesmente execute a operação inversa, movendo a página «B» para a página «A».

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see Help:Deleting a pageHelp:Deleting a page).

Mover uma página sem criar um redireccionamento[edit | edit source]

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

Mass renaming / moving[edit | edit source]

MediaWiki does not offer a special page with which to perform a batch operation for page moves. There may be alternatives, depending on your situation:

Moving subpages[edit | edit source]

Users with the move-subpages user right can optionally move subpages of a page, preserving its "tree" structure. If you specify the root page you want to move in the title (by visiting Special:MovePage/Some_page), the special page displays the subpages of that root page.

Ver também[edit | edit source]