Help:Moving a page/it

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎ߒߞߏ • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Quando modifichi questa pagina, acconsenti a pubblicare il tuo contributo con licenza CC0. Vedi le pagine di aiuto sul dominio pubblico per maggiori informazioni.
PD

Spostare (rinominare) una pagina significa cambiarle il nome. Ciò si realizza mediante la scheda "$move" ubicata nella barra superiore. La scheda è visibile solo dopo aver effettuate l'accesso al proprio account. Quindi, inserisci il nuovo nome e clicca su "$movepagebtn". Normalmente, devi lasciare marcata la casella "$movetalk". This is done by using the "sposta" action of tab "More" at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Sposta la pagina". Normally you would want to leave the "Sposta anche la pagina di discussione." option ticked.

Se sposti una pagina A ad una pagina B:

  • Viene creata una nuova pagina B, con il contenuto di A
  • A diventa un redirect a B

Crea una nuova pagina "A", il cui contenuto è un redirect alla pagina "B"

Il secondo punto è importante. Utilizzando la funzionalità "$move", sposti anche la cronologia delle modifiche, che è la cosa migliore nella maggior parte dei casi. La cronologia delle modifiche permette alle persone di vedere come è stato composto il contenuto della pagina e chi ha fatto cosa. Se sposti il contenuto semplicemente copiando e incollando (senza utilizzare la funzionalità "$move") la cronologia non viene spostata (vedi anche $tracking). By using the "Sposta" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes/it ).

Siccome l'opzione sposta si lascia dietro un redirect (vedi $redirects), non dovrebbero esserci link errati, in ogni caso è consigliato cercare le pagine e gli altri redirect che puntano al nuovo redirect e modificare il contenuto in modo che puntino direttamente al nuovo titolo. La funzione "$what", che può essere utilizzata attraverso la $toolbox (alla fine della barra laterale) è molto utile per questo controllo. You might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "Puntano qui" feature, which can be used through the link in the Strumenti (at bottom of the sidebar) is useful when doing this.

Annullare uno spostamento

Come tutti gli edit ad una wiki, un'operazione di spostamento può essere annullata (da ogni utente). Per annullare uno spostamento, sposta semplicemente la pagina B indietro al titolo A.

La pagina B verrà comunque mantenuta, come redirect ad A. Qualunque utente può annullare lo spostamento ma la cancellazione del titolo errato spetta ad un amministratore (vedi Help:Deletion and undeletion ).

Spostare una pagina senza creare un redirect

Evidenziazione delle opzioni importanti

Gli utenti con il diritto "suppressredirect" possono decidere di spostare una pagina senza lasciare un redirect. Questa funzione è particolarmente utile quando si annulla uno spostamento.

Quando il diritto è acquisito, apparirà una casella opzionale quando si vuole spostare una pagina (vedi immagine a destra).

Spostamento di massa

MediaWiki non offre una pagina speciale che permetta lo spostamento di massa per le pagine. Ci sono delle alternative, a seconda della situazione:

Moving subpages

Gli utenti con il diritto move-subpages possono decidere di spostare le sottopagine di una pagina, preservando la struttura "ad albero". Specificando la pagina radice che vuoi modificare (alla pagina Special:MovePage/Some_page), la pagina speciale mostra le sottopagine di quella pagina radice.

Vedi anche