Анықтама:Бет жылжыту

This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ескерту: бұл бетті өңдегенде, сіз өз үлесіңізді CC0 лицензиясы бойынша тапсыруға келісесіз. Қосымша ақпарат алу үшін Жария домен анықтама беттерін көріңіз.

Бет (атауын ауыстыру) жылжыту дегеніміз бетке жаңа атау беру. Мұны бет үстіндегі «Тағы» қойындысындағы «жылжыту» әрекеті арқылы орындауға болады. Сіз кірмеген болсаңыз, бұл қойынды көрінбейді. Басқаннан кейін, жаңа атау енгізіп, «Бетті жылжыту» дегенді басыңыз. Әдетте «Қатысты талқылау бетін де жылжыту» функциясын белгіленген қалпында қалдырғаныңыз жөн.

«А» бетін «Б» деп жаңа атауға жылжытсаңыз, бұл операция келесі әрекеттерді орындайды:

«А» бетінің атауын «Б» деп өзгертеді
«А» бетінің бүкіл өңдеу тарихының атауын да «Б»-нікіндей қылып ауыстырады.
«Б» бетіне бағыттайтын «А» бетін бастайды

Екінші пункт маңызды. «Жылжыту» функциясын қолданып, сіз өңдеу тарихын да жылжытасыз. Бұл жағдайлардың көбінде қажетті. Өңдеу тарихы адамдарға бет мазмұны қалай жасалғанын және кімнің қандай үлес қосқанын көруге мүмкіндік береді.

When you go to the move log for the source page,^[1] you will find a record showing the reason behind a move. This is also displayed in the edit summary of the move, but may not be fully displayed due to the maximum edit summary length.

Мазмұнды көшіру және қою арқылы жылжытсаңыз (жылжыту функциясын қолданбай), мұны атқара алмайсыз (тағы көріңіз: Help:Tracking changes ).

Жылжыту операциясы өз артынан бағыттау қалдырғанда (Help:Redirects көріңіз), ешбір сілтеме бұзылмайды. Ережеден тыс жағдай — екілік бағыттаулар — «А» бетіне, яғни өз-өзіне, бағыттайтын беттер. Бағыттауларға сілтейтін беттерді немесе басқа бағыттауларды іздеп, мәтінін жаңа атауға тікелей сілтейтіндей етіп өзгерте аласыз. Мұны орындау үшін Құралдар тізіміндегі сілтеме арқылы (бүйірлік тақтаның астында) қолданылатын «Мұнда сілтейтін беттер» функциясы пайдалы.

Instructions

Before you move a page, consider whether you're following these guidelines for the wiki involved. The guidelines for most wikis are similar to these:

Experiment in a sandbox before making changes.
Adhere to standard naming conventions when choosing a title.
Check for ongoing discussions on the talk page before making edits.
Avoid trying to move and edit a page simultaneously - if you open the edit box for a page (or its talk page), then move the page, then save, your edit can be applied to the redirect from the move rather than the page you moved.
Consider noting the fact that you moved the page on its talk page (although the move itself will be recorded as part of the page history).

Бағыттау жасамай, бетті жылжыту

suppressredirect құқығы бар қатысушылар қалауынша бағыттау жасамай, бет жылжыта алады. Бұл әсіресе жылжытуды кері қайтарған кезде пайдалы.

Құқық қосылғанда, бет жылжыту мәзірінде қосымша құсбелгі ұяшығы пайда болады (оң жақтағы суретті көріңіз).

Moving over a redirect

If the destination page already exists as a redirect pointing to the source page with only one revision, it is possible to automatically delete the redirect to make way for the move, even without the right to delete pages. If the destination page redirects elsewhere or has more than one revision, it cannot be deleted automatically, and will need to be deleted manually by an administrator to make way for the move.

Жылжытуды болдырмау

Уики өңдеу әрекеттерінің көбі сияқты, кез келген қатысушы жылжыту әрекетін кері қайтара алады. Жылжыту әрекетін кері қайтару үшін бетті жай ғана артқа жылжытыңыз, мысалы «Б» бетін «А» бетіне.

Another way to reverse a move operation is by clicking "View logs for this page" from the history page and then the "revert" link from the corresponding record in "Move Log".

«Б» бетінің атауы «Б» бетінен «А» бетіне бағыттау ретінде қала береді. Кез келген қатысушы бағыттауды жоя алады және бетті жоюды ұсына алады. Алайда бетті жою үшін жүйе операторының привилегиялары қажет (көріңіз: Help:Deletion and undeletion ).

Note that the "undo" link in the history page only reverts edits to the page, and cannot undo moves.

Page swapping

To swap pages A and B with their histories, you can:

Move A to C (no redirect).
Move B to A (no redirect).
Move C to B (no redirect).

People who do not have the suppressredirect right will need to ask someone who does to perform the move for them.

URL параметрлері

Special:MovePage URL-іне келесі сұрау жолдарын қосу арқылы өрістер мен құсбелгі ұяшықтарын алдын ала толтыруға болады.

Параметр	Мағына
`wpOldTitleNs=`n	Бастапқы беттің аттар кеңістігінің нөмірі
`wpOldTitle=`	Бастапқы беттің атауы
`wpNewTitleNs=`n	Нысана беттің аттар кеңістігінің нөмірі
`wpNewTitle=`	Нысана беттің атауы
`wpMovetalk=1`	Бар болса, талқылау бетін жылжыту.
`wpReason=`	Себеп өрісіндегі мәтін
`wpWatch=1`	Бастапқы және нысана беттерді бақылау

Special namespace restrictions

Pages in the "File:" and "Category:" namespaces require special permissions (movefile and move-categorypages respectively) to move. Moving a category additionally requires updating all pages in that category to point to the new name, which is not done automatically.

Moving a redirect page

Moving a redirect page, like any other page, is possible but not recommended due to its negative impact on page history. When a redirect page is moved to a new name, the old page's redirect must be updated to avoid double redirects, resulting in the old page no longer redirecting to the page containing its history. This makes locating the page history of the old page more challenging, while the new page inherits a history without clarifying the necessity for it to be a redirect page.

If a redirect page fails to direct users to the intended destination, the best approach, while maintaining page histories, is to adjust the redirect on that page without relocating it.

Protection

Administrators can protect a page from getting moved. If a user does not have permission to edit a page, they also cannot move it.

Other observations

When a page is moved, it appears in "Recent Changes" under "Move log," linking to a log of all moves. However, moving a watched page doesn't show up on the watchlist; both the old and new names remain watched after the move.

Subpages, like talk page archives and template documentation pages, don't move automatically when the main page is moved. Administrators can move up to 100 subpages along with the main page.

Суббет жылжыту

move-subpages құқығы бар қатысушылар беттің суббетерін жылжытып (100-ге дейін), оның "ағаш тәрізді" құрылымын сақтай алады. Атауда түбірлік бетті белгілесеңіз (Special:MovePage/Бір бет арқылы өтіп), арнайы бет сол түбірлік беттің суббетерін көрсетеді.

Ensure all subpage titles (and their corresponding talks) are freely accessible for this to function effectively.

MediaWiki көп бет жылжыту операциясын орындайтын арнайы бетті ұсынбайды. Жағдайыңызға байланысты, бұған баламалар бар: