Template:Localized link/ru
[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]
 | Этот шаблон используется примерно на 35 000 страницах. Во избежание крупномасштабных сбоев и ненужной нагрузки на сервер любые изменения в этом шаблоне следует сначала тестировать на его подстраницах /sandbox или /testcases или на собственной подстранице пользователя. Затем проверенные изменения можно добавить на эту страницу одним редактированием. Пожалуйста, обсудите любые изменения на странице обсуждения, прежде чем внедрять их. |
Назначение
Этот вспомогательный шаблон можно использовать для ссылки на переводимые страницы на языке пользователя.
Он использует специальный префикс страницы Special:MyLanguage/, который проверяет, есть ли переведенная версия страницы на языке пользователя, и ссылки на нее, если они есть, а также ссылки на резервный язык, где он доступен, или версию языка вики по умолчанию (английский в MediaWiki), если его нет.
Его следует использовать на переведенных страницах, чтобы они ссылались на нужную страницу, даже если на этом языке нет переведенной страницы.
Использование
Это документация TemplateData для этого шаблона, используемого VisualEditor и другими инструментами.
Localized link
Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Page name | 1 | Linked page | Page name | required |
| Displayed text | 2 | Display text for this link | Line | suggested |
| Display the namespace | nsp | If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.
| String | optional |
Если параметр "nsp" не определен, в качестве текста ссылки отображается полное имя страницы (включая пространство имен); в противном случае — если параметр "nsp" определен каким-либо значением — в тексте ссылки отображается короткое имя страницы, без пространства имен.
When linking to a section within a page, the section is not displayed in the link text.
Примеры простого использования
| Используется | Становится |
|---|---|
| {{ll|Communication}} | Общение |
| {{ll|Communication|コミュニケーション}} | コミュニケーション |
| {{ll|Project:About}} | Project:Об этом сайте |
| {{ll|Project:About#See_also}} | Project:Об этом сайте |
| {{ll|Project:About|nsp=0}} | Об этом сайте |
Использование на переводимых страницах
На подготовленных к переводу страницах с расширением Перевод этот шаблон можно использовать тремя способами.
- Лучше заменить этот шаблон, а затем цель викиссылки, встроенную в
<tvar name=id>...</tvar>, отдельно от переводимого отображаемого текста ссылки.- For example:
Learn more {{<tvar name=1>ll|Communication</tvar>|about communication}}.
- For example:
- Если текст ссылки не должен отличаться от названия целевой страницы, то лучше встроить весь этот код в
<tvar>.- For example:
Learn more about <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.
- For example:
- For standalone links, such as in a list or table, translate only the link text if it differs from the name of the target page. Это полезно для маркированных списков ссылок, например. в разделе "См. также:". Make sure to include the parameter name when adding translate tags inside template syntax.
- For example:
* {{ll|Project:About}}* {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}}
Test cases
 | This is the template test cases page for the sandbox of Template:Localized link. to update the examples. |
| Subpage |
|---|
{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison}}
{{Localized link}} |
| Hide namespace |
|---|
{{Localized link|Extension:DiscussionTools/Comparison|nsp=0}}
{{Localized link}} |
| Hide namespace with {{LC zh}}'s namespace setting |
|---|
{{Localized link|Project:About|nsp=0}}
{{Localized link}} |
См. также
- Template:Localized link/messagedoc — следует использовать для документации сообщений на переводимых страницах, использующих этот шаблон.
- {{Translatable template}} - псевдонимы {{TNT}} или {{Tnt}}
- {{Translatable template name}} - псевдонимы {{TNTN}} или {{Tntn}}
- {{Page language link}} - псевдоним {{Pll}} - добавить ссылку с переводимой страницы на другую переводимую страницу на том же языке