shortcuts: {{ll}} {{LL}}

Template:Localized link/cs

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:Localized link and the translation is 100% complete.

[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Template documentation

Účel

Tuto pomocnou šablonu lze použít k propojení na přeložitelných stránkách v jazyce uživatele. Používá speciální předponu stránky Special:MyLanguage/, která kontroluje, zda přeložená verze stránky v jazyce uživatele existuje. Pokud existuje, kontroluje odkazy na ni a také odkazy na záložní jazyk, pokud je k dispozici nebo výchozí jazykovou verzi wiki (anglicky v MediaWiki), pokud neexistuje.

Měla by být použita v přeložených stránkách, aby odkazovaly na správnou stránku. A to i v případě, že v tomto jazyce neexistuje přeložená stránka.

Použití

[ukázat · diskutovat · upravit]

Tato sekce obsahuje strukturovaný popis parametrů této šablony využívající rozšíření TemplateData, který umožňuje snadnější používání této šablony v prostředí Vizuálního editoru.

Localized link

Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.

Template parameters

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
Page name1

Linked page

Page namerequired
Displayed text2

Display text for this link

Linesuggested
Display the namespacensp

If “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.

Auto value
0
Stringoptional

Pokud není definován parametr "nsp", zobrazí se jako text odkazu úplný název stránky (pagename) (včetně oboru názvů). Jinak - pokud je parametr "nsp" definován libovolnou hodnotou - text odkazu zobrazí krátké stránkovací jméno bez oboru názvů.

Příklady jednoduchého použití

Použití Výsledek
{{ll|Communication}} Komunikace
{{ll|Communication|コミュニケーション}} コミュニケーション
{{ll|Project:About}} Projekt:O tomto webu
{{ll|Project:About|nsp=0}} Projekt:O tomto webu

Použití na přeložitelných stránkách

Na stránkách připravených k překladu s příponou Překlady lze tuto šablonu použít třemi způsoby.

  1. Je lepší nahradit tuto šablonu a poté cíl wikilink vložený do <tvar name=id>...</tvar>, odděleně od přeloženého zobrazeného textu odkazu.
    Například místo {{ll|Communication|About communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
  2. Alternativně může být tento kód vyloučen z překládané části.
    Například za some text {{ll|Communication|About communication}} some text bude značka překladu na přeložitelné stránce:
    <translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>
    Toto je užitečné pro odrážkové seznamy odkazů, např. v sekcích "Viz také:".
  3. Pokud se text odkazu nemusí lišit od názvu vstupní stránky, bude lepší vložit celý tento kód do ‎<tvar>.
    Například místo {{ll|Communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.

Související odkazy