Manual:システム管理

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:System administration and the translation is 90% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Mirandés • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎فارسی • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

このページでは、MediaWikiのインストールが完了したあとに実行するであろう共通の管理者のタスクについて説明します。

設定

Manual:LocalSettings.php を参照してください

MediaWiki をウェブ インターフェイスでインストールした場合は、共通の構成変数を設定する初期構成スクリプトを実行済みです。

MediaWiki には構成変数がいくつかあります。 それらの値は LocalSettings.php で変更します。 完全な一覧は Manual:Configuration settings を参照してください。

アップロードの ON/OFF の切り替え

Manual:ファイルのアップロードの設定 を参照してください

デザインの選択: 外装の選択

Manual:外装の設定 を参照してください

デフォルトの外装は LocalSettings.php 内の、$wgDefaultSkin 変数を変更することで調節できます。

他のいくつかの設定でも、外装について調節することができます。

いくつかのカスタム外装もあります。Special:AllPages/Skin:を参照してください。

その他

構成設定の一覧については、以下を参照してください。

ソフトウェアの特定の部分を構成するには、以下を参照してください。

Apache、PHP、データベースの設定

If you have downloaded binary packages of MySQL (or Postgres), the Apache HTTP Server, and PHP, chances are that they came with an installation script that set them up for your system. さらに微調整をするためには、以下を参照してください。


Wikiの動作を早くする

Manual:Performance tuning を参照してください

管理者権限の設定

MediaWikiはパーミッションをベースにしたwikiシステムです。 つまり、利用者は許可された操作のみが実行できるということです。

As declaring permissions individually for every user would be tedious and impractical, several 利用者権限 are pre-defined in MediaWiki.

また、必要に応じて新たな利用者グループを定義することもできます。

個々の拡張機能もまた新たな利用者グループの作成を必要とするかもしれません。

どのように作成されたかに関わらず、LocalSettings.php ファイル中の $wgGroupPermissions 連想配列を変更することにより利用者グループは完全に変更可能です。

Sysop (管理者)

The most common use. A user marked as 'sysop' can delete and undelete pages, block and unblock IPs and use a shortcut revert-to-previous-contributor's-revision feature in contribs, see Manual:管理者 for more information.

ビューロクラット

このグループの利用者は、Special:UserRights を介して利用者の権限を変更できます。

ボット

A registered bot account. Edits by an account with this set will not appear by default in Recent changes; this is intended for mass imports of data without flooding human edits from view. (Add &hidebots=0 to list changes made by bots e.g. like this)

拡張機能のインストール

Manual:拡張機能 を参照してください

拡張機能は、新しい機能を追加したり、メインのMediaWikiコアの機能を強化するPHPコードのコンバイルです。

ローカライズ

Help:システムメッセージ を参照してください

If you simply want to change the language of a wiki on a per-user basis, this can be done via Special:Preferences. If you selected the wrong language when setting up the wiki simply change the $wgLanguageCode in LocalSettings.php .

メンテナンススクリプト

Manual:メンテナンススクリプト を参照してください

MediaWikiには管理タスク実行に役立つメンテナンススクリプトがいくつかあります。

MediaWikiのアップデート

Manual:アップグレード を参照してください

データの取得

バックアップ

Manual:ウィキのバックアップ を参照してください

あなたのwiki内のデータを定期的にバックアップすることは重要です。これには、データベースやアップロードファイル、拡張機能が含まれています。

データベースダンプの取り込み

Manual:Importing XML dumps を参照してください

If you want a local copy of a Wikimedia wiki, see the overview at meta:Data dumps and the download site.

既存のコンテンツの変換 (取り込み)

Manual:Importing external content を参照してください

他のWIkiエンジンからデータを取り込むスクリプトがいくつかあります。

On-wiki customizations

Manual:ページのカスタマイズ を参照してください

Much of the appearance and messaging of MediaWiki is determined by messages that administrators can edit like regular wiki pages.

サイドバーの変更

Manual:Sidebar を参照してください

タグラインの変更

Manual:タグ行 (サイトのサブタイトル) を参照してください