매뉴얼:시스템 관리

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:System administration and the translation is 73% complete.

Other languages:
български • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎ไทย • ‎中文

이 문서는 미디어위키 설치 후, 일반적인 관리 작업을 위한 지침으로의 링크를 제공합니다.

환경 설정[edit]

매뉴얼:LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php 참고.

웹 인터페이스로 미디어위키를 설치하셨으면, 이미 기본적인 환경 변수가 설정되어 있는 초기 설정 스크립트가 있습니다.

미디어위키는 몇몇 설정이 있습니다. LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php를 수정해야 합니다. 전체 목록을 보려면, Manual:Configuration settingsManual:Configuration settings을 참고하세요.

업로드 설정[edit]

Manual:Configuring file uploadsManual:Configuring file uploads 참고.

디자인 고르기 : 스킨 선택하기[edit]

메뉴얼:스킨 설정Manual:Skin configuration 참고.

기본 스킨은 [[LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php|로컬 설정]]에 있는 [[$wgDefaultSkinManual:$wgDefaultSkin|기본 스킨]] 변수를 변경함으로서, 적용할 수 있습니다.

스킨과 관련된 약간의 다른 설정도 변경될 수 있습니다.

다른 사용자 설정도 있습니다. Special:AllPages/Skin: 참고.

기타[edit]

For a list of configuration settings, see:

To configure specific parts of the software, see:

아파치, PHP, 데이터베이스 설정[edit]

If you have downloaded binary packages of MySQL (or Postgres), the Apache HTTP Server, and PHP, chances are that they came with an installation script that set them up for your system. To tweak them further, see:


위키를 빠르게 만들기[edit]

Manual:Performance tuningManual:Performance tuning 참고.

관리 권한 설정[edit]

미디어위키는 권한 기반(permissions-based)의 위키 시스템입니다. 사용자들이 허락된 행동만 할 수 있도록 해야 한다는 것을 뜻합니다.

모든 사용자에 대해 개별적으로 권한을 부여하는 것은 지루하고 비실용적이기 때문에, 약간의 매뉴얼:유저 권한Manual:User rights (사용자 권한)은 미리 미디어위키에 설정되어 있습니다.

You are also allowed to declare new user groups, as your needs require.

Individual extensions may also require creating new user rights.

Regardless of how they are created, user groups are fully customizable, by modifying the $wgGroupPermissionsManual:$wgGroupPermissions associative array in your LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php file.

관리자[edit]

The most common use. A user marked as 'sysop' can delete and undelete pages, block and unblock IPs and use a shortcut revert-to-previous-contributor's-revision feature in contribs, see 매뉴얼: 관리자Manual:Administrators for more information.

관리 도우미[edit]

이 그룹의 사용자들은 Special:UserRights를 통해 사용자 권한을 변경할 수 있습니다.

[edit]

A registered bot account. Edits by an account with this set will not appear by default in Recent changes; this is intended for mass imports of data without flooding human edits from view. (Add &hidebots=0 to list changes made by bots e.g. like this)

확장 기능 설치[edit]

매뉴얼:확장기능Manual:Extensions 참고.

Extensions are compilations of PHP code that add new features or enhance functionality of the main MediaWiki core.

지역화[edit]

도움말:시스템 메시지Help:System message 참고.

If you simply want to change the language of a wiki on a per-user basis, this can be done via Special:Preferences. If you selected the wrong language when setting up the wiki simply change the $wgLanguageCode in LocalSettings.phpManual:LocalSettings.php.

Maintenance 스크립트[edit]

Manual:Maintenance scriptsManual:Maintenance scripts 참고.

MediaWiki has some maintenance script to help doing administrative tasks.

미디어위키 업데이트[edit]

메뉴얼:업그레이드Manual:Upgrading 참고.

데이터 이용하기[edit]

백업[edit]

Manual:위키를 백업하는 법Manual:Backing up a wiki 참고.

It is important to make regular backups of the data in your wiki. This includes the database, uploaded files and extensions.

데이터베이스 덤프 불러오기[edit]

Manual:Importing XML dumpsManual:Importing XML dumps 참고.

미디어위키를 복사하고 싶으시면, meta:Data dumpsdownload site를 보세요.

Converting (importing) existing content[edit]

Manual:Importing external contentManual:Importing external content 참고.

Some scripts exist to import data from other wiki engines.

위키에서의 사용자 지정[edit]

Manual:Page customizationsManual:Page customizations 참고.

Much of the appearance and messaging of MediaWiki is determined by messages that administrators can edit like regular wiki pages.

사이드바 바꾸기[edit]

Manual:SidebarManual:Sidebar 참고.

태그라인 바꾸기[edit]

매뉴얼:슬로건 (사이트 부제)Manual:Tagline (Site Subtitle) 참고.