Manuale:Amministrazione del sistema

This page is a translated version of the page Manual:System administration and the translation is 38% complete.

Questa pagina fornisce istruzioni per comuni compiti da amministratore che potresti voler svolgere dopo aver installato MediaWiki.


Vedi Manual:LocalSettings.php

Se è già stato installato Mediawiki tramite l'interfaccia web, è stato anche eseguito lo script di configurazione iniziale che imposta le variabili di configurazione comune.

MediaWiki ha molte opzioni di configurazione. Devono essere modificate in LocalSettings.php . Vedere Manuale:Impostazioni di configurazione per l'elenco completo.

Attivare e disattivare le cariche

Vedere Manuale: Configurare l'upload dei file

Scegliere un design: Selezionare un tema

Vedere Manual:Skin configuration

Il tema di default può essere impostato mediante la variabile $wgDefaultSkin in LocalSettings.php .

Esistono alcune opzioni riguardo il tema che possono essere modificate.

Ci sono pure dei temi personalizzati, vedi Special:AllPages/Skin:.

Change the logo or favicon

See Manual:FAQ/it

Shorter URLs to article pages

Vedere Manual:Short URL

Sending email notifications

See Manual:$wgEnableEmail

Mobile-friendly design

Vedere Manual:Mobiles, tablets and responsive design


Per una lista delle opzioni di configurazione vedi:

Configurazione Apache, PHP e il database

If you have downloaded binary packages of MySQL (or Postgres), the Apache HTTP Server, and PHP, chances are that they came with an installation script that set them up for your system.

To tweak them further, see:

Making the wiki fast

Vedere Manual:Performance tuning

Impostare i permessi amministrativi

MediaWiki è un sistema wiki basato sui permessi. Ciò significa che gli utenti potranno eseguire solo le azioni che sono autorizzati a fare.

Poiché dichiarare i permessi singolarmente per ogni utente sarebbe noioso e poco pratico, in MediaWiki sono predefiniti diversi Manuale:Permessi utente .

È inoltre possibile dichiarare nuovi gruppi di utenti, in base alle proprie esigenze.

Anche le singole estensioni possono richiedere la creazione di nuovi permessi utente.

Indipendentemente dal modo in cui vengono creati, i gruppi di utenti sono completamente personalizzabili, modificando l'array associativo $wgGroupPermissions nel file LocalSettings.php .

Sysop (Administrator)

The most common use. A user marked as 'sysop' can delete and undelete pages, block and unblock IPs and use a shortcut revert-to-previous-contributor's-revision feature in contribs, see Manuale:Amministratori for more information.


Users in this group can change user rights through Special:UserRights.


A registered bot account. Edits by an account with this set will not appear by default in Recent changes; this is intended for mass imports of data without flooding human edits from view. (Add &hidebots=0 to list changes made by bots e.g. like this)

Installing extensions

See Manuale:Estensioni

Extensions are compilations of PHP code that add new features or enhance functionality of the main MediaWiki core.


See Help:System message

If you simply want to change the language of a wiki on a per-user basis, this can be done via Special:Preferences. If you selected the wrong language when setting up the wiki simply change the $wgLanguageCode in LocalSettings.php .

Maintenance scripts

See Manual:Maintenance scripts

MediaWiki has some maintenance script to help do administrative tasks.

Update MediaWiki

See Manuale:Aggiornare

Getting data

Back up

See Manuale:Fare una copia di sicurezza di una wiki

It is important to make regular backups of the data in your wiki. This includes the database, uploaded files and extensions.

Importing a database dump

See Manual:Importing XML dumps

If you want a local copy of a Wikimedia wiki, see the overview at meta:Data dumps and the download site.

Converting (importing) existing content

See Manual:Importing external content

Some scripts exist to import data from other wiki engines.

On-wiki customizations

See Manual:Page customizations

Much of the appearance and messaging of MediaWiki is determined by messages that administrators can edit like regular wiki pages.

Changing the sidebar

See Manual:Sidebar

Changing the tagline

See Manual:Tagline (Site Subtitle)

Setting up standard texts to include on several pages

See Help:Templates/it