Template:Languages/doc/fr

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
Autres langues : English  • čeština • français • italiano • português • português do Brasil • русский
Ce modèle est obsolète sur ce wiki, ici nous utilisont le système de traduction Translate.

Syntaxe[edit]

{{Languages|PageName}}
  • PageName (facultatif) - le nom de la page pour afficher les liens de langue. Si on l'omet, la version anglaise de la page actuelle est utilisée. Ce paramètre peut normalement être omis, car il n'est nécessaire que si vous souhaitez lier une page autre que celle sur laquelle vous placez le modèle, ce qui est très rare. Si ce paramètre est utilisé sur une sous-page, assurez-vous de fournir le nom de la racine et non le nom complet de la page (p. ex. sur MediaWiki/fr, vous devrez utiliser {{Languages|MediaWiki}} et non {{Languages|MediaWiki/fr}}).

Utilisation[edit]

Le modèle ne doit être placé que sur des pages qui existent dans plus d'une langue, et il doit être placé au même endroit sur chaque traduction de la page.

La version anglaise d'une page est toujours la version principale, avec toutes les autres langues en tant que sous-pages, nommé en utilisant le code de langue approprié (voir ci-dessous).

Par exemple, sur la page principale, vous incluez le texte {{Languages}}, à la fois sur Main Page et sur chaque sous-système des pages de langue. Le modèle crée automatiquement des liens vers toutes les sous-pages de langue qui existent, par exemple Main Page/ja, Main Page/fr, et ignore les langues inexistantes.

Voir Projet:Politique linguistique pour plus de détails sur la traduction des pages.

Langues prises en charge[edit]

Cela vous montre le nom de la sous-page de chaque langue (en utilisant Main Page à titre d'exemple). D'autres langues peuvent être ajoutées facilement si nécessaire. Utilisez la préfixes utilisés sur Wikipédia lors de l'ajout d'une nouvelle langue. Veuillez ajouter des langues pour lesquelles aucune page n'existe, car cela augmentera le temps nécessaire pour inclure le modèle sans ajouter de bénéfice (les langues ne s'affichent que pour l'utilisateur lorsque la page pertinente existe).

Le lien sur les noms de langue pointe vers le Wikipédia dans cette langue. Si vous ne possédez pas de Wikipedia dans votre langue, n'ajoutez pas de pages dans cette langue à MediaWiki.org! Ce wiki n'est pas l'endroit pour le plaidoyer linguistique - passez par les canaux appropriés et une fois que votre langue a un Wikipedia, puis retournez pour ajouter du contenu ici.

Nom de page Langue
Main Page English
Main Page/af Afrikaans
Main Page/ar Arabic
Main Page/ast asturien
Main Page/az Azerbaijani
Main Page/bcc Southern Balochi
Main Page/be biélorusse
Main Page/be-tarask Belarusian (Taraškievica orthography)
Main Page/bg Bulgarian
Main Page/bn Bengali
Main Page/br Breton
Main Page/bs Bosnian
Main Page/ca Catalan
Main Page/ce Chechen
Main Page/ckb sorani
Main Page/cs Czech
Main Page/da Danish
Main Page/de German
Main Page/diq Zazaki
Main Page/el Greek
Main Page/eo Esperanto
Main Page/es Spanish
Main Page/fa Persian
Main Page/fi Finnish
Main Page/fr French
Main Page/gl Galician
Main Page/gu Gujarati
Main Page/he Hebrew
Main Page/hi hindi
Main Page/hr Hrvatski
Main Page/hu Hungarian
Main Page/hy Armenian
Main Page/id Indonesian
Main Page/io Ido
Main Page/is Icelandic
Main Page/it Italian
Main Page/ja Japanese
Main Page/jv javanais
Main Page/ka Georgian
Main Page/km Khmer
Main Page/ko Korean
Main Page/ko-kp Korean (North Korea)
Main Page/ksh Kölsch
Main Page/ku Kurdish
Main Page/kw cornique
Main Page/la latin
Main Page/lb Luxembourgish
Main Page/map-bms Basa Banyumasan
Main Page/min Minangkabau
Main Page/mk Macedonian
Main Page/ml Malayalam
Main Page/mr Marathi
Main Page/ms Malay
Main Page/mwl mirandais
Main Page/nl Dutch
Main Page/no Norwegian
Main Page/oc Occitan
Main Page/or odia
Main Page/pl Polish
Main Page/ps Pashto
Main Page/pt Portuguese
Main Page/pt-br Brazilian Portuguese
Main Page/ro Romanian
Main Page/ru Russian
Main Page/sc sarde
Main Page/sd Sindhi
Main Page/si Sinhalese
Main Page/sl Slovene
Main Page/sk Slovak
Main Page/sq Albanian
Main Page/sr Serbian
Main Page/so somali
Main Page/sv Swedish
Main Page/ta Tamil
Main Page/tg Tajik
Main Page/th Thai
Main Page/tr Turkish
Main Page/uz ouzbek
Main Page/uk Ukrainian
Main Page/vi Vietnamese
Main Page/yue Cantonese
Main Page/yi yiddish
Main Page/zh chinois
Main Page/zh-hans chinois simplifié
Main Page/zh-hant chinois traditionnel
Main Page/zh-tw Chinese (Taiwan)

Exemple[edit]

Voilà à quoi ressemble la barre de langue sur la page MediaWiki :

Autres langues : English  • Afrikaans • العربية • asturianu • azərbaycanca • جهلسری بلوچی • беларуская • беларуская (тарашкевіца)‎ • български • brezhoneg • বাংলা • bosanski • català • کوردی • čeština • dansk • Deutsch • Zazaki • Ελληνικά • Esperanto • español • فارسی • suomi • français • galego • ગુજરાતી • עברית • हिन्दी • hrvatski • magyar • հայերեն • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • Jawa • ქართული • қазақша • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • 조선말 • kernowek • Basa Banyumasan • Minangkabau • македонски • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Mirandés • Nederlands • norsk • occitan • polski • português • português do Brasil • română • русский • sardu • සිංහල • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • shqip • svenska • ไทย • Türkçe • українська • Tiếng Việt • 粵語 • 中文 • 中文(简体)‎ • 中文(繁體)‎