নতুন উন্নয়নকারী

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page New Developers and the translation is 39% complete.
Outdated translations are marked like this.

This page explains how to get started as a developer who wants to contribute to Wikimedia technical projects.

স্বাগতম

Wikimedia Hackathon 2019 -এর অংশগ্রহণকারীরা

Wikimedia's technical community always welcomes new contributors!

Become part of a global community, and help make access to free knowledge easier for everyone!

How to start contributing

The following steps are a general outline of how to get started contributing:

  1. Learn the basics of how Wikimedia open source software projects work.
  2. Read the Communication guidelines.
  3. Set up accounts: Create a developer account. Depending on the type of contribution you want to make, you may also need to set up accounts in Phabricator, and set up Git and Gerrit.
  4. একটি সফটওয়্যার প্রকল্প নির্বাচন করুন
  5. কোনও কার্য চয়ন করুন এবং সমাধান করুন (আপনার কোডটি লিখুন এবং পরীক্ষা করুন)
  1. আপনার কোড পরিবর্তন জমা দিন

Follow the Guide to getting your code reviewed and submit a patch.

The rest of this guide provides additional details about the process.

Basics of how Wikimedia software projects work

Wikimedia has software projects in many different areas.

The maintainers of each software project choose the infrastructure they prefer. In general, most software projects have:

  • a code review tool where proposed code changes ("patches") get discussed and improved. Examples are Wikimedia Git/Gerrit, GitHub, or GitLab. After your proposed patch is approved and merged into the code repository, your code changes become available to everybody.
  • general places for discussion of the software project and for help and support. Those places can be mailing lists, IRC chat channels, wiki pages, or other places. The exact places depend on each project.

At any point, if you run into problems or need help, please ask. To ask good questions in the right places, follow the "communication tips".

একটি সফটওয়্যার প্রকল্প নির্বাচন করুন

The following projects offer resources, mentorship, and are looking for new developers to contribute to them. Choose one of the following projects and follow the project's documentation to set up your development environment, choose a task to work on, solve the task, and submit your code changes for review. You are free to contribute to these projects or any others you are interested in related to Wikimedia. Most can be found by searching for them on ফ্যাব্রিকেটর or online.

Kiwix

Screenshot

An offline reader for people without internet access

  • প্রয়োজনীয় দক্ষতাগুলি: Java/Kotlin (Android), Swift (iOS), Qt (desktop), NodeJS (mediawiki offliner), C++
  • যোগাযোগ করুন: Mailing list / Slack here
  • উত্স কোড পান: GitHub
  • Read the general documentation and the README.md file of the corresponding project
  • কাজ করার জন্য প্রস্তাবিত কাজগুলি দেখুন: Android, iOS, JS, mwoffliner on GitHub
  • পরামর্শদাতা(গণ): Matthieu Gauthier, Emmanuel Engelhart, Stephane Coillet-Matillon

কমন্সের জন্য অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশন

Screenshot

উইকিমিডিয়া কমন্সে আপনার ছবি আপলোড করতে অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন

  • প্রয়োজনীয় দক্ষতাগুলি: Java
  • যোগাযোগ করুন: Google Groups
  • উত্স কোড পান: GitHub
  • ডকুমেন্টেশন পড়ুন
  • কাজ করার জন্য প্রস্তাবিত কাজগুলি দেখুন: GitHub
  • পরামর্শদাতা(গণ): Josephine Lim

উইকি শিক্ষা ড্যাশবোর্ড

Screenshot

একটি ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন যা উইকিপিডিয়া শিক্ষাগুলি সমর্থন করে, প্রশিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের জন্য ডেটা এবং কোর্স পরিচালনা সরবরাহ করে

  • প্রয়োজনীয় দক্ষতাগুলি: Ruby, JavaScript
  • যোগাযোগ করুন: #wikimedia-ed connect irc.libera.chat -এ
  • উত্স কোড পান: GitHub
  • ডকুমেন্টেশন পড়ুন
  • কাজ করার জন্য প্রস্তাবিত কাজগুলি দেখুন: GitHub
  • পরামর্শদাতা(গণ): Sage Ross

Logo Pywikibot

Terminal

A Python library and collection of scripts that automate work on MediaWiki sites.

Scribe

Scribe features

Scribe provides Wikidata based keyboards for second language learners. Features include translation, verb conjugation and noun-gender annotation. This project is very open to those who want to learn the needed languages and how to work with Wikidata!

Logo VideoCutTool

VideoCutTool

A tool to edit the videos on Wikimedia Commons.

Are you a maintainer and want your project to be included in the list of software projects above? Find out more and join!

প্রচার কার্যক্রম এবং একক করনীয় কাজ

উপরের প্রস্তাবিত সফ্টওয়্যার প্রকল্পগুলি বাদ দিয়ে কাজ করার জন্য কোনও প্রকল্প বা কাজ বেছে নেওয়ার আরও উপায় রয়েছে:

Logo আউটরিচ প্রোগ্রামগুলি

Wikimedia offers internships in programs such as Google Summer of Code and Outreachy.

Logo Good first tasks

There are many single tasks (across many software projects) that are suitable for newcomers.
However, mentors may not be available for these tasks, and your proposed patches may not receive fast reviews.

কিছু সাধারণ যোগাযোগের টিপস

Follow these tips to communicate effectively and get help from community members.

Use Phabricator tasks effectively

When you plan to work on a Phabricator task:

  • No need to ask for permission: You can work on unassigned tasks without asking someone to assign them to you. There is no authority who assigns tasks or who needs to be asked first.
    • If a task already has a recent patch in Gerrit, choose a different task to work on instead.
    • If an existing patch in Gerrit has not been merged and has not seen any changes for a long time, you could improve that existing patch, based on the feedback in Gerrit and in the task.
  • Do your research: When you consider working on a task, do research before you start coding. Look at the code, try to understand what it is supposed to do, read related documentation, and try to find the places where you need to make code changes.
    • In a ফ্যাব্রিকেটর task, use the project tags in the side bar to find the code repository for the task.
    • If you have no idea at all how to fix the bug, consider finding an easier one first.
  • You do not need to announce your plans before you start working on a task, but you should communicate that you are working on the task.
    • When you start work, set yourself as task assignee by clicking Edit Task… in Phabricator, and set your Phabricator username in the Assigned To field. This communicates to others that you are working on it, so they don't duplicate work.
    • When your plans or interests change: If you are no longer working on a task, remove yourself as the assignee of the task. This tells others that they can work on the task, and they won't expect you to still work on it.
  • Follow Phabricator etiquette.
    • In Phabricator tasks, discuss only specific questions about the topic of that task. Don't use Phabricator to ask general questions, like how to set up a development environment or how to fix problems with Gerrit.

Compose good questions

  • Don't ask to ask...just ask!.
  • Be specific and provide context: Instead of simply asking "Can you give me more info?", "Please guide me", or "Please tell me how to start", include the following information in your question:
    • What are you trying to achieve?
    • What have you already tried? Copy and paste your commands and their output (if not too long) instead of paraphrasing in your own words.
    • What have you found out already during your research? Include links to code, documentation, or other resources you already consulted.
  • Use specific titles and subject lines in your communication. "Proposal draft" or "Need help" is not specific.
  • Keep conversations readable: When you reply in Zulip, in Phabricator tasks, or on mailing lists, only quote sections of previous comments that are relevant to your response. If you quote a complete previous comment, it makes threads hard to read.

Follow communication policies and best practices

Before you send or post your question:

Ask in the right place

  • Ask in public: Do not send private messages if your conversation topic is not secret. Private messages don't help others.
  • Ask and discuss in the best place:
    • In Phabricator tasks, discuss only specific questions about the topic of that task.
    • Ask general technical questions, like how to set up a development environment or how to fix problems with Gerrit, in the places listed on যোগাযোগ .
    • If you take part in an outreach program, then Zulip is for discussing questions about the outreach programs themselves.

Be patient

After you post your question:

  • Do not ask people for code review in a separate message. People receive Gerrit and Phabricator notifications and will respond when they can.
  • When seeking input and comments, especially during weekends and holidays, you may need to wait until business hours resume. On chat channels like IRC: if nobody answers, try again at a different time; don't just give up!
  • If you don't get an answer even after waiting and being patient, consider if other Communication channels might be a better place to ask your question.

অতিরিক্ত সংস্থান খুঁজছেন?

  • How to contribute lists many more ways to contribute, including areas like documentation, testing, and more.
  • Developer hub: More resources for established Wikimedia developers.
  • To ask your questions and to join general discussions, check the places listed on Communication.
  • Wikimedia tutorials: An index of tutorials that feature various languages, APIs, and frameworks in the Wikimedia technology stack.