מפתחים חדשים

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page New Developers and the translation is 51% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

דף זה הוא דף נחיתה פשוט ומדריך למפתחים חדשים בויקימדיה. הדף הוא חלק מהיוזמה למפתחים חדשים.

לקבלת אפשרויות אחרות, ראה איך לתרום .

ברוכים הבאים!

אתה רוצה לעבוד על קוד ויקימדיה וצריך רעיונות מאיפה להתחיל?

הקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה מקדמת בברכה תורמים חדשים לפרויקטים שלנו.

הפוך לחלק מקהילה גלובלית ועזור להקל על הגישה לידע בחינם לכולם!

תרומה לוויקימדיה היא תהליך בן ארבעה שלבים:

  1. בחר פרויקט תוכנה
  2. הגדר את סביבת הפיתוח שלך
  3. בחר ופתור משימה (כתוב ובדוק את הקוד שלך)
  4. הגש את שינויי הקוד שלך

כמה יסודות שכדאי לדעת

אתה יכול לדלג על החלק הזה אם אתה כבר רגיל לתרבות תוכנה חופשית ופתוחה.

Wikimedia has hundreds of software projects in many different areas. Check these slides if you want to get an overview.

בתחזוקה של כל פרויקט תוכנה חופשית יש לבחור את התשתית שהם מעדיפים. באופן כללי, בעצם לכל פרויקטי התוכנה יש

  • a task tracking tool where software bugs and enhancement requests are reported, managed and discussed. Examples are Wikimedia Phabricator, GitHub, or Sourceforge.
  • a code repository where the source code can be "checked out" to everybody. Examples are Wikimedia Git/Gerrit, GitHub, or Sourceforge.
  • a code review tool where proposed code changes (so-called patches) get discussed and improved. Examples are Wikimedia Git/Gerrit, GitHub, or Sourceforge. Once your proposed patch is good and is merged into the code repository, your code changes will become available to everybody. (You could read more about good practices for code review here.)
  • general places for discussion of the software project and/or for receiving help and support. Those places can be mailing lists or IRC chat channels or wiki pages or other places. The exact places depend on each project. You could also contact specific mentors via "Email this user" on their user pages, but note that "questions asked in private don't help others".

At any point, if you run into problems or need help, please ask. If you want to ask good questions in the right places, we recommend you read the section "Feedback, questions and support".

בחר פרויקט תוכנה

זו הדרך המומלצת להתחיל. בחר אחד מהפרויקטים הבאים ופעל לפי תיעוד הפרויקט להגדרת סביבת הפיתוח שלך, בחר משימה לעבוד עליה, פתר את המשימה והגש את שינויי הקוד שלך לבדיקה:



יישום שולחן עבודה נגד ונדליזם לפרויקטים של ויקימדיה

  • מיומנויות נדרשות: C++ with Qt
  • נהיה בקשר: Mailing list / צ'אט ב -1$ ב -2$
  • קבל את קוד המקור: GitHub
  • Read the user and programmer documentation
  • בדוק את המשימות המומלצות לעבודה: Phabricator
  • מנטור (ים): Peter Bena



קורא לא מקוון לתוכן אינטרנט בוויקיפדיה

Commons App for Android


An app for Android devices to upload your pictures to Wikimedia Commons

Wiki Education Dashboard


A web application that supports Wikipedia education assignments, provides data and course management for instructors and students


ORES highlights problematic edits

A web service and API that provides machine learning as a service for Wikimedia projects. Machine predictions are used to catch vandalism, measure article quality, and support other wiki work.

Library Card platform


A tool allowing Wikimedia contributors to apply for free access to paywalled resources.

Logo Pywikibot


A Python library and collection of scripts that automate work on MediaWiki sites.

Logo AfC Helper Script

Screenshot of the AfC Helper Script in use

A user script to review draft articles on Wikipedia.

Logo VideoCutTool


A tool to edit the videos on Wikimedia Commons.

Are you a maintainer and want your project to be included in the list of software projects above? Find out more and join!

תוכניות הסברה ומשימות בודדות

Apart from the recommended software projects above, there are more ways to choose a project or task to work on:

Logo תוכניות הסברה

Wikimedia offers internships in programs such as Google Summer of Code and Outreachy.

Logo משימות ראשונות טובות

There are many single tasks (across many software projects) which are suitable for newcomers.
However, you are more on your own here: We cannot guarantee that mentors are available or that your proposed patches will receive fast reviews.

מחפש משאבים נוספים?

  • Developer hub: Resources to more documentation and information for established Wikimedia developers.
  • There are also several email lists for discussion of Wikimedia software.
  • Wikimedia tutorials: An index of tutorials that feature various languages, APIs, and frameworks in the Wikimedia technology stack.

רוצה לתרום משהו אחר?

Some general communication tips

  • Do your research first: When you decide to work on a task, you are expected to do some basic research yourself first: Look at the code, try to get some understanding what it is supposed to do, read related documentation, try to find the probable place(s) where you need to make code changes. For a general overview, please read the Basics to know.
    • In a Phabricator task, see the project tags in the side bar to find out which code repository a task is about.
  • Ask and discuss in the best place:
    • In Phabricator tasks, discuss only specific questions about the topic of that very Phabricator task. General technical questions (e.g. how to set up a development environment or problems with Gerrit) are off-topic in Phabricator tasks.
    • For general technical questions, ask the broader Wikimedia community and use generic channels like IRC chat or mailing lists. (If you take part in an outreach program, then you can also use Zulip's technical-support stream.)
    • If you take part in an outreach program, then Zulip is for discussing questions about the outreach programs themselves.
  • Ask good questions: "Can you give me more info?", "Please guide me", "Please tell me how to start" are not good comments to start with: The more specific your questions are, the more likely somebody can answer them quickly. If you have no idea at all how to fix the bug, maybe that bug is not (yet) for you – consider finding an easier one first.
  • Provide context: When asking, explain what you want to achieve, and what you have tried and found out already, so others can help at the right level. Be specific – for example, copy and paste your commands and their output (if not too long) instead of paraphrasing in your own words. This avoids misunderstandings. Use specific titles and subject lines ("Proposal draft" or "Need help" is not specific).
  • Use inclusive language: Don't assume anyone's gender identity ("guys", "madam", "sir"). Use the name of the person instead.
  • Ask in public: Do not send private messages if your conversation topic is not secret. Private messages do not help others.
  • Be patient when seeking input and comments, especially during weekends and holidays.
    • On IRC, don't ask to ask, just ask: most questions can be answered by other community members too if you ask on an IRC channel. If nobody answers, please try again at a different time; don't just give up.
    • Do not ask people immediately for code review in a separate message. People receive Gerrit and Phabricator notifications.
  • Keep conversations readable: When you reply in Zulip, in Phabricator tasks, or on mailing lists, please avoid unneeded quoting of a complete previous comment. Provide sufficient context and keep threads readable.
  • Follow the code of conduct for Wikimedia technical spaces.
  • When you plan to work on a Phabricator task:
    • No need to ask for permission: Usually there is no reason to ask if you can work on something or if somebody could assign a task to you. There is no authority who assigns tasks or who needs to be asked first.
    • You do not need to announce your plans before you start working on a task but it would be welcome. At the latest when you are close to proposing a patch for a task, it is good to announce that you are working on it, so that others don't duplicate work: If nobody else is already assigned, set yourself as task assignee by using the Add Action… → Assign/Claim dropdown.
    • Tasks with existing patches:
      • If a task already has a recent patch in Gerrit, choose a different task to work on instead – avoid duplicating work.
      • If an existing patch in Gerrit has not been merged and has not seen any changes for a long time, you could also improve that existing patch, based on the feedback in Gerrit and in the task.
    • When your plans or interests change: If you don't work on a task anymore, please remove yourself as the assignee of the task, so others know that they can work on the task and don't expect you to still work on it.

By communicating clearly and early you get attention, feedback and help from community members.