Manual:Extensões

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Extensions and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎پښتو • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎中文
Gnome-preferences-other.svg Extensões:Manual:Extensions DesenvolvimentoManual:Developing extensions Extensões de tagsManual:Tag extensions Funções do analisador sintáticoManual:Parser functions HooksManual:Hooks Páginas especiaisManual:Special pages SkinsManual:Skins Palavras mágicasManual:Magic words APIAPI:Extensions

O que são extensões?

Extensões do MediaWiki

Extensões permitem a você personalizar a aparência e o funcionamento do MediaWiki.

Os usuários das wikis podem navegar pelas extensões existentes ou solicitar novas extensões. Administradores de sistema podem instalar (ou remover) extensões nas instalações do MediaWiki que eles manuseiam. Desenvolvedores podem escrever novas extensões ou melhorar ou manter extensões existentes.

Pesquise extensões por palavras-chave:

Dependendo do seu objetivo, você pode usar as extensões para:

Enquanto algumas extensões são mantidas por desenvolvedores do MediaWiki, outras são escritas por desenvolvedores de terceiros. Como resultado, várias extensões possuem bugs, e elas não são totalmente garantidas de serem compatíveis umas com as outras. Algumas não são mantidas; nem todas as extensões funcionam em todas as versões do MediaWiki. Use qualquer extensão, especialmente aquelas marcadas como inseguras, a seu próprio risco. Quando for usar uma extensão que exiga patches para o núcleo de código do MediaWiki ou entradas em sua(s) base(s) de dados, certifique-se de criar um back-up da sua base de dados e/ou do núcleo do código do MediaWiki, para evitar risco de quebrar permanentemente a sua wiki.

Procurar extensões

Você pode procurar em Category:Extensões por categoriaCategory:Extensions by category para ver todas as variedades de extensões que já desenvolvidas. Para informações de como instalar estas extensões ou sobre escrever a sua própria, veja abaixo.

Checando extensões instaladas

Apenas alguém com acesso administrativo ao sistema de arquivos (e talvez à base de dados também) em um servidor pode instalar uma extensão para o MediaWiki, mas qualquer um pode checar quais extensões estão ativas em uma instância do MediaWiki, acessando a página Special:Version. Por exemplo, estas extensões estão ativas na Wikipédia portuguesa.

Instalando uma extensão

O MediaWiki estará pronto para aceitar extensões logo após a instalação concluir-se. Para adicionar uma extensão siga os passos a seguir:

  1. Antes de você começar
    Várias extensões fornecem instruções desenvolvidas para a instalação usando comandos unix. Você precisa de acesso ao shell (SSH) para entrar esses comandos listados nas páginas de ajuda da extensão.
  2. Baixe a extensão
    O Distribuidor de Extensões ajuda você a selecionar e fazer o download das extensões mais populares.
    As extensões costumam ser distribuídas em pacotes modulares. Elas geralmente ficam em seu próprio subdiretório em [[Manual:$IPManual:$IP/extensions//pt-br|$IPManual:$IP/extensions/]]/extensions/. Uma lista de extensões armazenadas no repositório Git da Wikimedia está localizada em git:mediawiki/extensions. Algumas extensões estão disponíveis como código fonte nesta wiki.
    Pacotes não-oficiais das extensões do repositório Wikimedia SVN podem ser encontrados no toolserver.
  3. 'Instalando a extensão'.
    Geralmente, no final do arquivo LocalSettings.php (mas acima do delimitador de fim do código PHP "?>", se presente), a linha a seguir deve ser adicionada:
    // mw.v 1.24.x or less
    require_once "$IP/extensions/extension_name/extension_name.php";
    // mw.v 1.25.x or above
    wfLoadExtension( '<extension-name>' );
    
    Esta linha força o interpretador do PHP a ler o arquivo da extensão, e assim, torná-lo acessível para o MediaWiki.
    Algumas extensões podem entrar em conflito com scripts de manutenção, por exemplo, se aceder diretamente o $_SERVER (não recomendado).
    Neste caso, elas podem ser envolvidas na condicional para os scripts de manutenção ainda poderem executar.
//for mw.v 1.24.x or less
if (!$wgCommandLineMode) {
   require_once "$IP/extensions/extension_name/extension_name.php";
}
//for mw.v 1.25.x or above
if (!$wgCommandLineMode) {
   wfLoadExtension ( '<extension-name>' );
}
O script de manutenção importDump.php vai falhar para qualquer extensão que exija espaços nominais customizados que estejam incluídos dentro da condicional acima, assim como Extension:Semantic MediaWiki, Extension:Semantic Forms.
Garanta que as permissões necessárias estão definidas para as extensões!
Embora este procedimento de instalação é suficiente para a maioria das extensões, algumas requerem um procedimento de instalação diferente. Verifique a documentação de sua extensão para mais detalhes.
Se você quer alterar a configuração dos variáves no LocalSettings.php, você deverá fazer isso depois de incluir a extensão. Caso contrário, os padrões definidos na extensão irão substituir suas configurações.
Atenção! Atenção: Enquanto a declaração da predefinição pode ser posta em outros lugares no arquivo LocalSettings.php, nunca coloque as extensões antes da linha require_once "includes/DefaultSettings.php"; (para versões do MediaWiki abaixo de 1,17). Fazer isso vai branquear as matrizes de função de configuração da extensão, fazendo com que a extensão não seja e instalada e provavelmente fará sua wiki inacessível até você ajeitar isso.

Atualizando uma extensão

Algumas extensões requerem serem atualizadas cada vez que você atualizar o MediaWiki, enquanto outras funcionam em múltiplas versões. Para a atualizar para uma nova versão de uma extensão:

  1. Faça o download da nova versão da extensão.
  2. Substitua todos os arquivos da extensão no diretório extension/ExtensionName pelos novos arquivos. Não remova a configuração da extensão presente no LocalSettings.php.
  3. Dependendo da extensão, talvez você tenha que rodar o script de manutenção Update.php. A maioria das extensões irá mencionar se este script precisa ou não ser rodado (rodar o script update.php quando desnecessário não irá prejudicar em nada, então se você estiver inseguro não tenha medo de rodá-lo). Se você não tem acesso à linha de comando, você também pode usar o web updater.
  4. Isso é tudo o que você precisa fazer. Na maioria dos casos, qualquer configuração de extensão que você tiver no LocalSettings.php também funcionará com a nova versão da extensão.
Estas instruções cobrem 99% das extensões. Se a extensão específica que você estiver atualizando possuir instruções que são diferentes destas, você provavelmente deverá seguir as instruções da extensão específica.

Desinstalando um extensão 

Extensões são adicionadas ao adicionar uma linha ao LocalSettings.php, que basicamente é assim:

// mw.v 1.24.x or less
require_once 'extensions/extension_name/extension_name.php';
// mw.v 1.25.x or above
wfLoadExtension( '<extension-name>' );
Dependendo da extensão que você deseja desinstalar, coisas adicionais poderão ter sido feitas na instalação, as quais você reverterá agora. Para mais detalhes, veja a seção “Instalando uma extensão”.
  1. Remova essa linha para desinstalar a extensão. Se quiser (e não for usar a extensão no futuro), remova os arquivos da extensão na pasta “extensions”.
  2. Talvez hajam mais linhas no LocalSettings.php relacionadas a extensão. Remova-as. Em geral, estas linhas dão permissão a certos usuários para acessar páginas, fornecida pela extensão. Estas linhas contêm a variável “$wgGroupPermissions” e algumas configurações. Se forem relacionadas às permissões dadas pela extensão removida, remova-as também.
  3. Talvez a extensão também tenha adicionado algumas colunas ao seu banco de dados. O atualizador maintenance/update.php as removerá se você executá-lo após a desinstalação.

Desenvolvendo extensões

Este tópico complexo é tratado na página manual sobre desenvolver extensões.

Ver também

ExtensõesManual:Extensions: Categoria[[::Category:Extensions]]Todos[[::Category:All extensions]]PedidosTag extensionsManual:Tag extensionsFAQ das extensõesExtensions FAQVariantes das extensõesRegistro dos espaços nominais das extensões