Help:Extension:Translate/Installatie

Extension-Translate

Documentatie voor Extensie:Translate

Vertalers (main help page )

• Hoe vertalen
• Best practices
• Statistieken en rapportage
• Kwaliteitscontrole
• Berichtengroepstatistieken
• Offline vertalen
• Woordenlijst

Vertalingenbeheerders

• Een pagina voorbereiden voor vertaling
• Paginavertaling beheren
• Vertaling van ongestructureerde elementen
• Groepenbeheer
• Move translatable page

Systeembeheerders en ontwikkelaars

• Installatie
• Instellingen
• Getting started with development
• Developer guide
• Extending Translate
• Validators
• Insertables

Translate this template

De vertaalextensie heeft, door updates die regelmatig uitkomen, een vrij recente versie van MediaWiki nodig om te kunnen werken. De bedoeling is om de twee recentste versies en de ontwikkelingsversie van MediaWiki te ondersteunen. In pakketbeheerders kan de versie te oud zijn om te voldoen aan de vereisten. In dat geval moet je een recentere versie vanaf mediawiki.org of van de Git repository van Wikimedia downloaden. The aim is to support the development version and the two latest stable versions of MediaWiki. In package managers, the version may be too old to fulfill the requirements. In that case you need to download a newer release from mediawiki.org or from Wikimedia's Git repository.

De vertaalextensie gebruikt een model van doorgaande ontwikkeling, wat betekent dat we geen nieuwe versies uitgeven. Wij raden u aan om de laatste versie te downloaden via de Git repository van Wikimedia en regelmatig te updaten om nieuwe functies en bugfixes te ontvangen. De kern waarop deze extensie draait is aardig stabiel maar er kunnen grotere veranderingen zijn van tijd tot tijd. Deze worden beschreven in een bestand met de naam README in map van de extensie. Alle veranderingen in de code van de vertaalextensie worden eerst nagekeken en daarom is de ontwikkelingstak bijna altijd klaar voor gebruik in een draaiende MediaWiki installatie The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.

Vereisten

De volgende software is nodig om deze extensie te installeren:

1. Een recente versie van MediaWiki
2. MySQL database of SQLite (experimenteel)
3. De Universele Taal Selector extensie (bijgevoegd in de MediaWiki Taal Extensie Bundel)
4. (optioneel) PHPlot voor grafieken van de vertaalstatistieken
5. (optioneel) Syck of phpyaml voor snellere en betere verwerking en generering van YAML
6. (optioneel) ElasticSearch voor geavanceerde zoekmogelijkheden en vertaalgeheugen
7. (optioneel) Internettoegang op de server voor machinevertalingen

PHP must be installed with the curl module to allow for the translation suggestion feature.

MediaWiki needs to have the job queue set up correctly. If your job queue is not processed, nothing will work in Translate.

Daarnaast is er ook shelltoegang nodig om onderhoudsscripts te draaien

Het gebruik van memcached voor caching en het gebruik van de APC PHP accelerator is aan te raden in een productieomgeving.

Installatie-instructies

Go to MediaWiki Language Extension Bundle for download links and instructions. The bundle includes additional extensions commonly used together with the Translate extension. It also includes a functioning default configuration to get you started. Zie de Help:Extension:Translate/Configuration voor een beschrijving van deze instellingen.