From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 17% complete.
Outdated translations are marked like this.

Die Übersetzungserweiterung benötigt eine relativ neue Version von MediaWiki, da sie schnell weiterentwickelt wird. Ziel ist es, die Entwicklungsversion und die zwei letzten stabilen Versionen von MediaWiki zu unterstützen. In Softwarepaketen kann die Version zu alt sein, um die Anforderungen zu erfüllen. In diesem Fall müssen Sie eine neuere Version von mediawiki.org oder von Wikimedias Git-Repositorium herunterladen. The aim is to support the development version and the two latest stable versions of MediaWiki. In package managers, the version may be too old to fulfill the requirements. In that case you need to download a newer release from mediawiki.org or from Wikimedia's Git repository.

The Translate extension uses a continuous development model, which means that latest version should never be totally broken, because all commits to Translate extension are peer reviewed and pass unit tests. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.


Die folgende Software wird benötigt, um diese Erweiterung zu installieren:

  1. Recent version of MediaWiki
  1. SQL database. MariaDB is recommended. We don't test other database engines, but they should mostly work thanks to the database abstraction layer in MediaWiki.
  1. Extension:UniversalLanguageSelector (included in MediaWiki Language Extension Bundle )
  1. (optional) Phpyaml for faster and better YAML parsing and generation
  1. (optional) ElasticSearch for advanced search features and translation memory
  1. (optional) Internet access on the server for machine translation services
PHP must be installed with the curl module to allow for the translation suggestion feature.

MediaWiki needs to have the job queue set up correctly. If your job queue is not processed, nothing will work in Translate.

Zusätzlich wird Shellzugang benötigt, um Wartungsskripte laufen lassen zu können.

The use of memcached for caching and for example APC PHP accelerator is recommended in a production environment.

Installation instructions

Go to MediaWiki Language Extension Bundle for download links and instructions. The bundle includes additional extensions commonly used together with the Translate extension. It also includes a functioning default configuration to get you started. See Help:Extension:Translate/Configuration for a description of the settings.